Allen voran gegen den Wirtschaft Minister Anastas Angjeli, der ein besonders guter Partner der korrupten Deutschen vor Ort und Innneminister Igli Toska. Und natürlich wegen der Privatisierung!

siehe Geschäfte mit Hochtief, Berlin Wasser, Papenburg und Geschäfte mit der DAW

Deutsch - Albanische Wirtschaftsgesellschaft e.V.

DAW

http://www.daw-wirtschaftsgesellschaft.de/kontakt.htm

Faqja 10 - AKTUALITET

Dhjetor24, 105

Ministri i Brendshëm akuzë për vjedhje e shpërdorim detyre 10 zyrtarëve

“Dinamo”, Olldashi kallëzim Toskës e Angjelit

Gazmend Janku

TIRANE

Ministri i Brendshëm, Sokol Olldashi mban premtimin e bërë pubikisht të enjten në mbrëmje. Ai denoncoi në prokurori paraardhësin e tij ish-ministrin e Rendit Publik, Igli Toskën. I dyti në listën e të denoncuarve prej 10 personash, qëndron ish-ministri i Ekonomisë, Anastas Angjeli e më pas vijnë me radhë zyrtarë e ish-zyrtarë të tjerë të administratës shtetërore. Vjedhje e pasurisë duke shpërdoruar detyrën e mbetur në tentativë, shpërdorim detyre dhe falsifikim dokumentesh, janë akuzat për të cilat Olldashi i ka kërkuar Prokurorisë së Tiranës të nisë hetimet ndaj 10 personave të denoncuar. Këto fundit akuzohen se në bashkëpunim me njëri-tjetrin, kanë tentuar të vjedhin pasurinë shtetërore në vlerën e 40 425 625 euro. Zyra e shtypit pranë ministrit të Brendshëm ka konfirmuar dje faktin se kallëzimi penal i lartpërmendur, është bërë në Prokurorinë e Tiranës, por burime pranë kësaj të fundit deri në orët e vona të mbrëmjes së djeshme, nuk e konfirmonin një fakt të tillë. Me sa duket vonesa e postës, do të shtyjë marrjen në dorëzim nga hetuesit të këtij kallëzimi.

Privatizimi
i kompleksit Dinamo
Akuzat e ngritura ndaj dy ish-ministrave të qeverisë Nano dhe tetë zyrtarëve të tjerë, kanë të bëjnë me procedurat e ndjekura për privatizimin e kompleksit sportiv Dinamo, i cili është nën varësi të Ministrisë së Brendshme. Ndonëse nuk jepen qartë veprimet abuzive të kryera për të realizuar privatizimin e klubit Dinamo, zyra e shtypit pranë ministrit të Brendshëm, ka deklaruar se ekzistojnë të gjitha provat e nevojshme që vërtetojnë pretendimet e ngritura në denoncim. Më konkretisht, Igli Toska, Anastas Angjeli, Teuta Pilika, kryetare e degës së shoqërisë publike, Gjergj Ruli drejtor i klubit Dinamo, Blendi Vathi, ish-sekretar i përgjithshëm në Ministrinë e Rendit dhe Irakli Ndoi, ish-drejtor i drejtorisë juridike në Ministrinë e Rendit, akuzohen për veprën penale të vjedhjes së pasurisë duke shpërdoruar detyrën të kryer në bashkëpunim e mbetur në tentativë. Ndërsa Gazmend Zeneli, ish-regjistrues në Zyrën e regjistrimit të pasurive dhe Mimoza Kore, drejtore e buxhetit financiar në Bashkinë e Tiranës, akuzohen për shpërdorim detyre. Dy të denoncuarit e fundit, Besnik Çomo dhe Frida Sherko, ekspertë vlerësues të pasurive të paluajtshme, akuzohen për veprën penale të falsifikimit të dokumenteve të kryer në bashkëpunim. Sipas Ministrisë së Brendshme, abuzimet e lartpërmendura janë bërë për të përfituar në mënyrë të paligjshme në privatizimin e kompleksit sportiv Dinamo dhe në dëm të pasurisë shtetërore.

Igli Toska
Ish-ministri i Rendit Publik, akuzohet nga pasardhësi i tij se ka pranuar të kryejë veprime abuzive në privatizimin e kompleksit sportiv Dinamo, i cili është në varësi të dikasterit blu. Këto veprime, sipas kallëzimit janë bërë me vetëdije me qëllime përfitimi të paligjshëm në dëm të pasurisë shtetërore

Anastas Angjeli
Ish-ministri i Ekonomisë, akuzohet se ka pranuar të nxjerrë në ankand ambientet e kompleksit sportiv Dinamo me një vlerë më të vogël se ajo realja. Edhe ky veprim sipas kallëzimit, është bërë me vetëdije me qëllime përfitimi të paligjshëm në dëm të pasurisë shtetërore

TE AKUZUARIT
- Igli Toska,
ish-ministër i Rendit Publik
- Anastas Angjeli,
ish-ministër i Ekonomisë
- Teuta Pilika, kreyetare e
degës së shoqërisë publike
- Gjergji Ruli,
drejtor i Klubit Dinamo
- Blendi Vathi,
ish-sekretar i përgjithshëm
në Ministrinë e Rendit Publik
- Irakli Ndoi, ish-drejtor i Drejtorisë
Juridike në Ministrinë e Rendit publik
- Gazmend Zeneli,
ish-regjistrues në Zyrën e
regjistrimit të pasurive të paluajtshme
- Mimoza Kore, drejtore e buxhetit
financiar në Bashkinë e Tiranës
- Besnik Çomo, ekspert vlerësues
i pasurive të paluajtshme
- Frida Sherko, eksperte vlerësuese
e pasurive të paluajtshme

siehe auch

Ministri i Brendshëm, Sokol Olldashi, ka dorëzuar dje në prokurori dosjen për privatizimin e kompleksit “Dinamo”

Angjeli-Toska kallëzohen në Prokurori

Dy ish-ministat dhe 8 zyrtarë të tjerë akuzohen për tentativë vjedhjeje të pasurisë, në bashkëpunim,

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=88248&PHPSESSID=3e3a44622a4ec151f4aec870b5895642

Berisha verweigert Ismail Kadare, die Umbenennung der National Biblothek in Ismail Kadare Biblothek. Ismail Kadare, bezeichnet den aktuellen Aussenminister sogar als “ordinären Schriftsteller"!

Eine National Biblothek, soll den Namen eines lebenden Schriftstellers tragen, und das wäre dann wirklich peinlich! Ismail Kadare war schon der National Schriftsteller im Kommunistischen System, was er verherrlichte und dann als Erster ins Ausland floh.

Hintergrund ist der Abriss, der Mafia Villen bestimmter Medien Bosse südlich Durres, weil dort in Golem ebenso Ismail Kadare mit Hilfe der Mafia, ein geklautes Grundstück illegal bebaut hat.

Ismail Kadare, redet halt viel über die Mafia und arbeitet in bester Verwandschaft in Wirklichkeit mit der Mafia zusammen.

Berisha refuses Ismail Kadare
The Albanian Prime Minister and his governing cabinet oppose the baptising of National Library after the name of Ismail Kadare.According to sources, it was informed the followings of the Writer plead to the Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports to name the National Library after the name of Kadare, but the high governing bodies refused have refused it. Baptising of this library after the name of the prominent writer was foreseen to be carried out on January 30, which corresponds with his 70 birthday. Now, it is obvious the refusal emerged because of the relations’ aggravation between the Writer with the governing cabinet’s main representatives. In certain cases, Kadare’s declarations have been directed not only to different ministers, but also toward Premier Berisha himself. The first opposing Kadare’s declarations have been published since the disclosure of Berisha cabinet’s names. Back then, Kadare attacked the actual Foreign Minister Besnik Mustafaj, strongly opposing his appointment as Albanian diplomacy’s chief. Among other things, Kadare called Mustafaj “an ordinary writer” and that “Albania has abundant writers like him”. Kadare opposed directly the Prime Minister Berisha for the ministerial appointments based on nepotism and regionalisms. Another opposing declaration from Kadare was the one against opening of the casino in the centre of Tirana, supporting this way the promoting NGO. In addition, Kadare was expressed during a book-fair inauguration against the state’s indifference for leaving the country in darkness. “Today, our country is plunged into darkness and we all know people read less and less in darkness”, the Writer said among other things. Despite these, it was informed Kadare through usual discussions has opposed many government’s confuse actions, which reached Berisha as well. So, it appears obviously the relations between Kadare and the Albanian government are in crisis. The last news about the possibility of breaking down Kadare’s house in Durres confirms one more time the mutual disruption is already a fact, while the recent rejection to name the National Library after Kadare shows their relations need time to be repaired.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=15333&lang=

Geschäft ist nun mal Geschäft bei unseren Politikern und vor allem bei den Grünen! Und die KFOR und Bundeswehr statten die bekanntesten kriminellen Gangs, sogar mit KFOR Ausweisen aus und bilden sie als Hilfs Kräfte aus. Natürlich erhalten diese kriminellen Gangs, mit Hilfe der Bundeswehr und von Politikern auch Langzeit Visas für Deutschland

19.12.2005 - 11:00 Uhr, Sicherheit heute Pressemappe [Pressemappe]

Bonn (ots) - Kosovo-albanische Klans sind heute in Deutschland
eine der wichtigsten kriminellen Organisationen und spielen
insbesondere im Drogenhandel und Rotlichtmilieu eine entscheidende
Rolle, sagt der Experte für Organisierte Kriminalität, Jürgen Roth im
Onlinemagazin “Sicherheit-heute". Doch das Bundeskriminalamt hat
zentrale Ermittlungen gegen diese Klans abgelehnt, ob wohl zwei
deutsche Landeskriminalämter und die Polizeien von Italien und
Österreich darauf drängten. Hängt diese skandalöse Entscheidung -
fragt Jürgen Roth - mit der politischen Verstrickung der deutschen
Regierung im Kosovo zusammen? Die ungebrochene Macht dieser Klans in
Deutschland sei ohne die prekäre Situation im Kosovo und in Albanien
tatsächlich nicht zu verstehen. Organisierte Kriminalität ist in
diesen Ländern der einzig wachsende und profitable Wirtschaftsfaktor.
Er ermögliche die Wahlkampf- und Parteienfinanzierung, Bestechung von
politischen Funktionsträgern, sowie die Finanzierung
paramilitärischer Gruppen und selbst die jüngsten Unruhen im Kosovo
im März diesen Jahres sollen laut einem Bericht des
Bundesnachrichtendienstes durch die Organisierte Kriminalität
vorbereitet und in deren Auftrag durchgeführt worden sein sollen.

Gisela Zabka schildert im Onlinemagazin “Sicherheit-Heute” ferner
unter der Überschrift “Der Dialog mit den Muslimen oder wie man mit
den ‘Kuffar’ reden muss” über die Schwierigkeiten des
muslimisch-christlichen Dialogs, bei dem immer wieder begründete
Zweifel entstehen, ob die offiziellen Vertreter der Muslime auch
meinen, was sie sagen. Christiane Schulzki-Haddouti berichtet über
den neuen Personalausweis, der die Identität im Internet garantiert
und damit die Möglichkeit schafft, Bankkonten zu eröffnen,
E-Mails-Accounts einzurichten und Führerscheine ausstellen zu lassen.

http://www.presseportal.de/story.htx?nr=763942&ressort=5

und ausführlicher

Eher merkwürdig ist vielleicht, dass in einem berühmt-berüchtigten Lokal auf der Hamburger Reeperbahn, das diesem Albaner-Klan (wie fast die halbe Reeperbahn) gehört, Kosovo-Albaner als Hilfskräfte arbeiten, die gleichzeitig von der Bundeswehr zum Einsatz im Kosovo ausgebildet werden. Stolz präsentieren sie manchen Gästen bereits ihren funkelnagelneuen KFOR-Ausweis.
………

Noch ein weiterer albanischer Klan dürfte in Deutschland aktiv sein. Es geht um den Kelmendi-Klan aus dem Kosovo. Sie betätigt sich nach neuesten Erkenntnissen des BND „mit Drogen-, Waffen- und Treibstoffschmuggel, Menschenhandel, Geldwäsche, Prostitutions- und Erpressungsgeschäft.“ So weit so normal. In einem „Confidential Report“ der Vereinten Nationen ist zudem zu lesen, dass einer der einflussreichsten Mitglieder des Kelmendi-Klans „nach Angaben verschiedener Quellen einer der wichtigen Kooperationspartner der deutschen KFOR-Truppen sei, wie zu administrativen Behörden, die von der deutschen Regierung im Kosovo mitgetragen werden.“

http://www.sicherheit-heute.de/index.php?cccpage=readpolitik&set_z_artikel=208

Das grösste Trink Wasser Basing und Fisch Basing bei Fiere, ist total durch giftige Öl Rückstände verseucht. Über 50.000 Fische und Aale sind gestorben und verseuchen das Wasser

Water-supply’s basin gets filled with oil
Fier- The water-supply in Rushdie zone in Patos is transformed into the biggest crude oil basin.Hundreds of tons of oil spill have flown into this water-supply. All occurred two months ago and it is still going on, raising the concern and the alarm among the inhabitants, but they have not yet found an escaping solution. This pollution is also wiping out the organisms, especially bred fish and eels, of the region’s watershed that covers a surface of 50 hectares of land. So, three years ago, there were put for breeding around fifty thousand spawn fish species adapted to these waters. Facing this pollution, the fishes’ species have started dieing, spreading across water collector’s sides. The inhabitants expressed their deep concern for being threatened from the super pollution. According to them, the basin’s water is used not only for the families’ daily needs, but moreover, there are thousands of livestock animals that quench thirsty in these waters. “If the waters are polluted from hydrocarbons’ and oil’s phenols, which are extremely hazardous compounds, we can say we are extremely endangered,” – the inhabitants said. According to them, the risk is evident not only from the extremely high pollution, but also from livestock that drink water in these waters and can transmit it to the inhabitants through the consumption of dairy products and meat and then it will be too late. They have appealed also to the Institutes of Public Health and Agriculture in Fier for solving this situation. The last mentioned have sent their specialist to the site to examine the situation, where they also asked from the oil company representatives to reimburse the pollution they have caused. According to inhabitants, the oil company’s specialists have not yet appeared to the site. The dead fish and water samples are sent to Tirana for analyses, while it has not yet been thought that what is going to happen with the fish in the basin and with the basin itself as it is getting full of oil everyday.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=15053&lang=

Ausnahme sind echte Fischerboote und richtig registrierte Boote und Ausländische Yachten.

Hauptgrund, ist das immer noch Polizei Banden und hohe Politiker, den Schmuggel mit Gummi Speed Booten kontrollieren und organsieren.

Berisha brings back Hoxha’s time
Berisha copied yesterday the quondam decisions of the former Political Bureau, according to the principal, “lets burn the quilt even for one flee”.Declaring the moratorium for water vehicles for three years, the Council of Minister reminded us Enver Hoxha’s strategy, where the human rights were violently and ruthless violated. Being disabled to prevent the corruption and the human beings trafficking, which in Albania have historically been linked with state officials and parliamentarians, Berisha’s cabinet has infringed the basic rights of common people to navigate with water vehicles during tourist season or anytime. Not rarely, the MPs of the Albanian Parliament have been labelled as “rubber-boats’ owners” as it was implied the owners of death boats were some of these parliamentarians. But the yesterday’s decision exceeds the abuse’s limits with human rights for the fact that the clandestine trafficking cannot be prevented banning the movement of water vehicles for three years, but through blocking the mafia of high ranking officials to enrich with crime’s money. It is well acknowledged that those who get caught should be punished, but it seems Berisha’s government has chosen a different manner that does not lead to Europe, but to medieval times. The citizens of Europe where we aspire to integrate can barely conceive the decision of banning water vehicles, as a justification to stop the human beings trafficking. The previous experience of Berisha’s governing has shown the rubber-boats were protected only by a single policeman and no one dared to go close, because the traffic flourished from orders from above through a cooperation of police with traffickers. This solution manner is the worst and the most inappropriate, because it infringes the essential human rights and limits the tourism in our country. Prime Minister Sali Berisha has declared yesterday in the government’s meeting that the circulation of water vehicles will be banned for a three-year period of time. The Executive’s chief stressed only means of police forces, customs, port authorities means of military forces and tourist yachts will be allowed to circulate. “There are going to be enforced strict sanctions for the violators of these legal dispositions,” – Berisha declared. According to him, through this precaution, it will be given an end to one of the factors that has caused enormous and serious drama to this nation. “We will not allow to export drug and criminality toward western countries on which we aspire to integrate,” – Berisha stressed.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=14852&lang=

Albania adopts new measures against illegal migration, trafficking

15/12/2005

TIRANA, Albania – The government has drafted legislation banning the use of small boats and ships in an effort to curb illegal immigration and trafficking in drugs and arms, a spokesman said Wednesday (14 December). Only specially licensed fishing and passenger vessels would be allowed in the country’s waters for the next three years. The new measure awaits approval by parliament. Prime Minister Sali Berisha says the aim is to change Albania’s image as ‘’a speedboat republic". (Albanian News - 15/12/05; AP - 14/12/05)

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newssummary/#setimes/newsbriefs/2005/12/15/nb-05

The consulates on duty also during the weekends
Albanian consulates outside Albania will stay opened also during the weekends in order to better serve to all Albanian immigrants as well as Albanians of diaspora.The yesterday’s government decision defines the Albanian consulates will operate on Friday from 14.00 until 22.00 and full time on Saturday and Sunday. The intention of this decision is to serve to Albanian immigrants in any time, in order they do not loose the working day. “The officials will adapt their whole consular activity in accordance with this decision,” – is defined in government’s yesterday’s decision. Another change the Albanian government has undertaken in relation to the consulates is also the holidays matter. Since the publishing of this decision in the Official Bulletin, the Albanian consulates will have day off Monday and Tuesday. The government’s decision will be added to the decision taken by the previous socialist government in 2002, “for the working time and holidays in state institutions, amended.” The Albanian diplomatic missions outside Albania will be excluded from the time table defined yesterday by the government. In an article of this decision is defined that “for permanent or special missions near international organisations is to be enforced the same time table as for all employees or other officials of the central institutions of the public administration, according to the article defined in the law.”

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=14849&lang=

Ish-shefi i Shërbimit Informativ Kombëtar, gjatë qeverisjes së parë të PD-së është rikthyer në Tiranë ditë më parë

Rikthehet Bashkim Gazidede

Ish-shefi i SHIK, Gazidede, u akuzua për krime kundër njerëzimit dhe dezertim gjatë trazirave të ‘97

Ened Janina

TIRANË- Rikthehet në Shqipëri, pas tetë vitesh arratie ish- kryetari i SHIK-ut në kohën kur Berisha ishte president i republikës, Bashkim Gazidede. Vetëm pak ditë më parë, pa bërë aspak bujë, ish- kryespiuni është rikthyer në Shqipëri. Ende nuk dihet se ku ka qendruar Gazidede gjatë këtyre tetë viteve dhe motivi i rikthimit të tij në Shqipëri, por burimet pohojnë rikthimin në atdhe. Gjithsesi, në ngarkim të tij shteti shqiptar nuk ka asnjë akuzë, megjithëse emri i Gazidedes është përfolur më së shumti gjatë trazirave të vitit 1997. Në fund të korrikut të vitit 2003, është rrëzuar akuza për veprën penale të krimeve kundër njerëzimit gjatë trazirave të vitit 1997 dhe emri i Bashkim Gazidedes është hequr nga lista e personave të shpallur në kërkim ndërkombëtar nga shteti shqiptar.

***
Pak ditë më pare, në aeroportin “Nënë Tereza” të Rinasit është ulur për herë të parë pas tetë vitesh Bashkim Gazidede, ish- kryetari i SHIK-uk gjatë qeverisjes së parë të Partisë Demokratike. Ai ka zbritur nga avioni dhe ka kaluar të gjitha procedurat si të gjithë shtetasit e tjerë shqiptarë, pa i dalë asnjë problem. Më pas Gazidede është rikthyer në shtëpinë e tij në rrugën “Muhamet Gjollesha”, pallati i SHIK-ut në kryeqytet. Rikthimi i Bashkim Gazidedes në Shqipëri është pohuar dje nga njerëz të afërt të tij, por edhe nga vetë familja. Gjatë një telefonate në shtëpinë e familjes Gazidede është përgjigjur një femër, e cila ka pohuar se ish- kryetari i SHIK-ut nuk ndodhej në shtëpi. “Për momentin Bashkimi nuk ndodhet në shtëpi. Ai ka dy, tre ditë që ndodhet jashtë Tirane. Nuk di as ndonjë mënyrë se si mund të kontaktoni me të”, - tha ajo.

***
Më 21 gusht të vitit 1998, prokurori ushtarak Aleksandër Goga nxori nëntë urdhër-arreste për ish- funksionarë të lartë shtetërorë, të akuzuar për veprën penale të krimeve kundër njerëzimit gjatë trazirave të vitit 1997. Në listën e zezë të Gogës ishin Safet Zhulali, ish- ministër i Mbrojtjes, që tashmë nuk jeton më; Bujar Rama, nëndrejtori i SHIK- ut, Halit Shamata; Bashkim Gazidede, drejtor i SHIK- ut; Blerim Çela, kryetar i KLSH-së; Armando Vinçani, zv/shef i shtabit të përgjithshëm, Adem Çopani, Kreshnik Lusha, dhe Sokol Mulosmani, ish-shef i komisariatit të Vlorës dhe më pas Komandant i Kompanisë Operative në Gardën e Republikës. Sipas hetimeve të prokurorisë, ata rezultonin fajtorë për veprën penale të krimeve kundër njerëzimit. Pak kohë më pas, Prokuroria e Përgjithshme lëshoi edhe dy urdhër-arreste të tjera për Gazideden. Një për veprën penale të dezertimit të kuadrit komandues në situatën e gjendjes së jashtëzakonshme dhe një tjetër për shpërdorim të detyrës. Sipas akuzës, Bashkim Gazidede, me detyrë kreu i Shërbimit Informativ Kombëtar dhe Agim Shehu, drejtori i përgjithshëm i policisë dhe zv/ministër i Rendit Publik, u larguan nga Shqipëria, duke braktisur detyrën. Katër vjet më pas, të gjitha akuzat për Bashkim Gazideden u tërhoqën nga prokuroria shqiptare dhe në korrik të vitit 2003, ai u hoq nga lista e personave në kërkim.

AKUZAT

Urdhër-arrestet për Gazideden, të shfuqizuara në vitin 2001

TIRANË- Burimet e prokurorisë shpjeguan se urdhër-arresti për Gazideden është shfuqizuar prej kohësh. I pari është shfuqizuar urdhër-arresti për veprën penale të krimeve kundër njerëzimit. Prokuroria, në datën 10 korrik të vitit 2001, për mungesë provash, pushoi çështjen ndaj gjashtë të akuzuarve për krime kundër njerëzimit. Safet Zhulali, ish- ministër i Mbrojtjes, që tashmë nuk jeton më; Bujar Rama, nëndrejtori i SHIK- ut, Halit Shamata; Bashkim Gazidede, drejtor i SHIK- ut; Blerim Çela, kryetar i KLSH-së; Armando Vinçani, zv/shef i shtabit të përgjithshëm, Adem Çopani, Kreshnik Lusha dhe Sokol Mulosmani që nga ajo datë nuk ishin më persona të shpallur në kërkim dhe persona me procedim penal të hapur. Më pas ishin shfuqizuar edhe dy urdhër-arrestet e tjera për dezertim të kuadrit komandues në situatën e gjendjes së jashtëzakoshme dhe shpërdorim detyre. Megjithëse urdhër-arrestet ishin shfuqizuar prej dy vitesh, burokracia ka bërë që emri i Gazidedes të hiqet vetëm në korrikun e vitit 2003 nga lista e personave të shpallur në kërkim. Bashkim Gazidede ka qenë për shumë kohë një nga më të kërkuarit e policisë dhe SHISH- it shqiptar. Madje ai ishte ndër pesë më të kërkuarit e sektorit të Antiterrorit në SHISH, por tashmë është i lirë të jetojë në Shqipëri.

14/12/2005
KATEGORIA: Kronike nga Tirana

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=87690&PHPSESSID=cef4cf2cd21704a83222c75aaeeffa1b

Bars, Restaurants, Häuser wurden in Ruinen verwandelt, dieser Kriminellen, welche dort illegal gebaut hatten. Und dies kann nur ein Anfang sein, die kriminelle Situation an den Stränden im Süden von Durres zu bereinigen.

Starts the demolishing of buildings upon collectors
Durres- Constructions upon water collectors in Durres have started to be demolished by the heavy means of the Police Construction yesterday.The action kicked off yesterday early morning in Durres beach zone across Ura e Dajlanit. The blocking of this water collector stimulated the last days’ floods. This zone was inspected few days ago by the emergency staff established in this prefecture and yesterday, out of all listed objects, 25 buildings were demolished. Baileys, bars restaurants, arcades and luckily no houses are transformed into ruins. The General Director of the Construction Police Ibrahim Morina headed this action personally. He said “we are paying the high cost and the unaccountability that our predecessors inherited to us.” According to him, “facing this situation, we are determined to serve to citizens to minimise their problems with work, accountability and correctness.” Regarding the funds the Construction Police requires to handle this operation, the constructions’ head Morina, without giving any figure added “we will try our best to bring to an end the work we have started, while funds and means will not obstruct the accomplishment of this project all over the country and we will actually intervene with all the capacities available.” In this action, Durres Construction Police had the local government’s full support, averting political connotations and cooperating to prevent flooding situations in Durres for good. The chairman of the regional unit nr 5, where the action took place, Afrim Bakaj said “we will back every operations of this kind and raise the awareness of the mass to consider this action as something just that is for the good of everyone.”

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=14781&lang=

“Kosovo muß unabhängig werden”
Albaniens Ministerpräsident Sali Berisha fordert im Gespräch, daß die Staatengemeinschaft eine Lösung gegen Serbien erzwingen sollte

von Boris Kalnoky
Albanien Ministerpräsident Sali Berisha
Albanien Ministerpräsident Sali Berisha
Foto: AFP

Die Welt: Herr Ministerpräsident, Ihr Wahlsieg nach acht Jahren Opposition war ein eindrucksvolles politisches Comeback. Ihr Wahlkampfschlager war das Versprechen, Korruption und die Macht der neuen Oligarchen zu bekämpfen. Wie wollen Sie das machen?

Berisha: Dieser Kampf beginnt hier in meinem Büro. Ich eliminiere die Interessenkonflikte. Vorher hatten viele Minister ihre privaten Wirtschaftsmonopole. Der Landwirtschaftsminister war der größte Lebensmittelimporteur, der Wirtschaftsminister war ein großer Ölimporteur und so weiter. In meiner Regierung hat kein Minister geschäftliche Aktivitäten. Einer von ihnen, der Tourismusminister, hatte ein halbes Hotel. Ich sagte ihm, er müsse es verkaufe, und zwar nicht an Verwandte, wenn er mit mir arbeiten möchte. Das hat er auch getan. Mein Außenminister hatte Anteile an einem Verlagshaus. Er hat sie verkauft. Also, in meiner Regierung sind Interessenkonflikte tabu, und wenn ich welche entdecken sollte - der Betreffende wird gefeuert.

Außerdem haben wir, nach dem Vorbild des Deutschen Bundestages, die Immunität für Abgeordnete aufgehoben, soweit es um Korruption geht.

Drittens habe ich einige Standards für Spesen und operative Ausgaben durchgesetzt, für Telefonate, Dienstwagen, Dienstreisen. So haben wir die monatlichen Ausgaben für diese Dinge von 146 000 Euro auf 22 000 Euro reduziert. Mit dem Geld und anderen Ersparnissen konnten wir schon beginnen, andere Wahlversprechen einzulösen. Ich will binnen vier Jahren die Mindestlöhne und die Gehälter von Lehrern und Krankenschwestern verdoppeln. Wir haben sie jetzt schon um 20 Prozent erhöht.

Die Welt: Das ist schön, aber doch wohl eher eine Bekämpfung von Verschwendung als von Korruption.

Berisha: Es spielt mit hinein. Wir werden außerdem einen Ombudsman für öffentliche Ausgaben schaffen, der die Vergabe von Staatsaufträgen überwachen wird. Und wir werden die Vergabe von Lizenzen liberalisieren, denn das ist immer eine Quelle von Korruption, wenn die Bearbeitung der Anträge mit Schmiergeldern erleichtert wird.

Die Welt: Wird jemand wegen Korruption der vergangenen Jahre ins Gefängnis gehen?

Berisha: Wenn wir es nachweisen können, solche Fälle werden vor den Generalstaatsanwalt gebracht, sicher.

Die Welt: Aber der bleibt in Albanien bei solchen Dingen chronisch untätig.

Berisha: Sie haben recht, wir müssen und werden diese Institution durch eine Justizreform ändern. Mir ist klar, daß es schwer werden wird, die Korruption zu bekämpfen. Mein Versprechen war, sie als System abzuschaffen, nicht, sie ganz zu eliminieren, denn es gibt sie überall, aber bei uns extrem - ein Weltbank-Bericht von 2004 besagt, daß die Korruption bei uns 400 Prozent größer war als 1996. Albanien ist heute laut Transparency International das korrupteste Land der Welt.

Die Welt: Die neuen Oligarchen, von denen die Korruption ausgeht, beherrschen die Medien. Wie wollen Sie dagegen angehen?

Berisha: Die Medien werden größtenteils vom organisierten Verbrechen kontrolliert. Das organisierte Verbrechen war bislang die mächtigste politische Kraft in Albanien. Überall - in den Medien, in der Justiz, im Parlament. Der Rechtsstaat ist bei uns laut einer Studie von Freedom House viermal schwächer als in der Mongolei. Meine Aufgabe ist ganz simpel: Ich muß die Herrschaft des Gesetzes durchsetzen. Unsere Gesetze sind gute Gesetze, wir haben sie in meiner ersten Regierungszeit geschrieben, es sind moderne Gesetze. Ich muß erreichen, daß sie respektiert werden.

Die Welt: Schön und gut, aber in Ihrer Partei gibt es Leute, die haben jetzt schon Angst vor den Oligarchen und sagen, wenn wir mit diesen Leuten nicht zusammenarbeiten, werden sie uns brechen. Ist Ihre Partei in dieser Frage gespalten?

Berisha: Schauen Sie - ich persönlich bin entschlossen, mit meinem Kurs fortzufahren. Die Albaner haben uns deswegen gewählt. Sie werden uns daran messen.

Die Welt: Zum Kosovo. Kürzlich war Martti Ahtisaari hier, der Vorschläge für einen endgültigen Status des Kosovos vorlegen soll. Was haben Sie ihm gesagt?

Berisha: Ich bin für einen vollen Respekt der Minderheitenrechte im Kosovo und für eine weitestgehende Dezentralisierung der Verwaltung:

Die Welt: Eine faktische Trennung der Provinz?

Berisha: Nein, nein, Dezentralisierung, regionale Autonomierechte.

Die Welt: Im Kern geht es doch um die enormen Bodenschätze bei Mitrovica, die wollen die Serben haben.

Berisha: Das sind nationale Ressourcen, von denen das ganze Kosovo profitieren muß. Natürlich sollten die Menschen in der Region um Mitrovica den meisten Nutzen davon haben, aber es sind nationale Ressourcen.

Die Welt: Ich meine nicht die kosovarischen Serben, sondern Belgrad.

Berisha: Ah - das ist vollkommen inakzeptabel. Das wäre eine Trennung des Kosovos.

Die Welt: Wie unabhängig soll das Kosovo denn werden? Ihr Außenminister spricht von “bedingter Unabhängigkeit".

Berisha: Nein, nein. Ich habe immer gesagt, die Lösung ist die Unabhängigkeit des Kosovos, die den Frieden und die Stabilität in der Region garantieren wird. Unsere Nachbarn sind derselben Meinung. Von Serbien mal abgesehen, natürlich. Mazedonien denkt so. Montenegro denkt so. Warum? Weil es Stabilität bedeutet.

Die Welt: Zur Sicherheit frage ich noch mal: Volle Unabhängigkeit für das Kosovo? Souveränität?

Berisha: Schauen Sie - Unabhängigkeit bedeutet Unabhängigkeit.

Die Welt: Und wer soll diese Unabhängigkeit garantieren?

Berisha: Die Kontaktgruppe, sie müssen ja letztlich auch die Entscheidung treffen.

Die Welt: Und das wird passieren? Werden sich die Großmächte für die Unabhängigkeit des Kosovos entscheiden?

Berisha: Ich sehe keine andere Lösung.

Die Welt: Und wird Serbien es akzeptieren?

Berisha: Das ist die richtige Frage. Wird Serbien es akzeptieren …

Die Welt: Denn wenn die Unabhängigkeit Frieden und Stabilität bringen soll …

Berisha: Vor 13 Jahren schrieb Dobrica Cosic: Nie wird Serbien seinen Platz in der zivilisierten Welt finden, wenn es sich nicht vom Kosovo verabschiedet. Ich weiß, daß es für Belgrad sehr schwer werden wird, dies zu akzeptieren. Aber unsere Region hat in den letzten 130 Jahren nur aufgezwungene Vereinbarungen gekannt. Wenn also nun eine neue Vereinbarung wider den Willen des einen oder anderen durchgesetzt werden muß, dann ist das nur die Fortsetzung einer langen Kette. Es gibt keine konsensuellen Vereinbarungen auf dem Balkan.

Die Welt: Die Staatengemeinschaft soll Serbien die Unabhängigkeit des Kosovos aufzwingen, notfalls sichern?

Berisha: Definitiv.

Die Fragen stellte Boris Kalnoky

Artikel erschienen am Mo, 12. Dezember 2005

http://www.welt.de/data/2005/12/12/816428.html#

An MP ready to be handcuffed Arrests and the interrogation of already arrested people few days ago in relation to visas traffic, revealed the name of a person that has politically backed this network.Although his identity is not publicised, safe sources from the Heavy Crimes Prosecution Office inform this person will soon end behind the bars. The suspects’ circle is narrowed enough and it is about a deputy minister that have had his share in “Go West” company, which was the cover of the human trafficking network through the border point of Rinas Airport. According to preliminary data, it has been a person protected by political immunity, exploiting it in favour of the trafficking network. Meanwhile, it is informed the person in question is being inquired to find out the scale of implication in this network, as there are some evidences connecting him with this organisation that controlled almost the entire human beings traffic through the only international airport in the country. The investigators informed the company “Go West” was the property of former state official and to keep it anonymous was used the name of Nikolin Cako, who is now handcuffed. According to the Prosecution Office, also the sophisticated devices, which were used to prepare forged documents, were brought in Albania through a diplomatic passport, being held by the official that supported this criminal network. The Prosecution Office is now completing the last procedural actions over the file in question, enabling the handcuffing of this official. The human being traffic through Rinas Airport has been one of the priorities of this organisation, as the investigation has revealed facts that the network was extended to other regions of the country as well. The investigation is being carried out also against another person that has served in the high state hierarchy, meanwhile the customs services are the most suspicious fields to have cooperated with this network. This traffic had flourished for over four years and had functioned in an almost perfect way.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=14596&lang=

In Gjirokaster wurden berühmte Ikonen gestohlen.

Unique value icons get stolen
Gjirokaster- Icons with unique values of Benja church in Permet have fallen prey of a robbery. According to the Autocephaly Church, all the stolen icons were some of the oldest objects as well as with unique cultural values, while icons of a recent age were not touched at all. In a statement for the media from the Autocephaly Church, it is stressed “this robbery is added to the long line of such bitter cases to the prejudice of orthodox community and rich Albanian cultural heritage. We steadily repeat our request to improve the security environment and the awareness that the society should prevent church abusers.”

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=18

Wegen dem schweren Sturm in der Adria, gab es im Hafen von Durres einen schweren Chrash. wo 3 Fischer Boote schwer beschädigt wurden.

Auch wenn es nicht im Artikel steht, so hat die Hafenmeisterei Schuld, denn jede Fähre muss einen Lotzen an Bord nehmen inklusive Schlepper Hilfe,wenn es stürmt. Dafür muss die Fährlinie immer bezahlen.

Anscheinend hat die Hafen Direktion, die Schlepper hilfe nicht angefordert.

The ferry collides with fishing boats
Durres- Yesterday’s storm has created chaos in Durres Port.Although the morning appeared to be a nice sunny day with a calm sea, all of a sudden, an unexpected storm overthrew everything. Wave’s intensity reached eight degree, while the wind speed exceeded 100 metre per second. This situation caused the collision of “Greccia” ferry with fishing boats “Tre Deshmoret e Kavajes”, “Jaho Kodra”, and “Loreta”. “The ferry’s hawser got broken and crashed over the fishing boats. We were five people on board and god saved us as the rescue boat arrived one hour later. We were only 50-60 metres away from the ferry, but hawser’s force was too high,”- tells one of the sailors of the fishing boat “Jaho Kodra”, Simon Gjergji. The director of Durres Fishing Management, Qemal Beu said the two fishing boats “Tre Deshmoret” and Jaho Kodra” are crashed into pieces and each of them costs 50 thousand euros. “They should go in the ships’ repairing yard otherwise they could not sail anymore. Thank to weather that did not last longer otherwise here would have occurred a catastrophe,” – Beu said. According to him, the fishing port, about which, there are two years of discussions, takes five years to be constructed. “If they do not want to give us a jetty, we are going to auto-act, anchoring the ships in the eastern quay, where they are more protected from storms,” – Beu said. Speaking about the collision that fortunately resulted without human victims, the port’s captain Muharrem Tupja said the ferry “Greccia” suffered a shunt from the strong waves. According to him, all ships’ and fishing boats’ owners are ordered to take precautions against the bad weather. “The responsibility about this chaotic situation falls upon port authorities,” – Tupja said.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=14401&lang=

Viele Firmen in Albanien gehen im Moment bankrott und damit verschwinden noch mehr der wertvollen Arbeitsplätze

Die Arbeiter rufen jetzt einen General Streik aus bei Alb Petrol, weil sie ihre Gehälter noch nicht bekommen haben.

Oilmen, strike on December 7
Fier- Oilmen Union of Oil Production Centre in Marinez warned a general strike starting from December 7.According to them, all this derived as consequence of non-consideration of their demands that has only economic character. Yesterday, the union’s council was gathered to discuss further steps, where they decided to call all the oilmen in a one-hour strike on Tuesday. “In the conclusion of today’s meeting, we decided to call the oilmen in a general strike, as ‘Albpetrol’ Company has not taken in consideration our economic demands, especially regarding the fourteenth salary and general increase of oilmen payment,” – said the head of oilmen union, Dilo Xhelili. But, he stressed “the essence of this strike has to do with the relations with Sankson Company, which is barbarically exploiting Marinez resource.” “In a meeting we had some time ago, on November 24, it was declared the “Albpetrol” Company has bankrupted. And all this because, all oil wells are being exploited by this company, which is about to fire 750 employees,” – the oilmen say. “We, as Union, do not yet know what are the conditions defined in the contract between “Sankson” and our company. Although we have also asked from our company officials to acknowledge us with the conditions, we still have no information,” – the oilmen said. On the other hand, the head OPC Union in Marinez, Llazar Kumaraku said that if the officials of the company do not sit to discuss and recognise the accomplishable conditions of oilmen’s demands, then we will start a general strike, up to hunger strike.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=14269&lang=

Das Gerichtsurteil stellt ausdrücklich fest, das die beiden “mangels Beweis” freigesprochen werden, weil die Staatsanwaltschaft, keine Beweise vorlegt.

Das Gericht stellt im übrigen genau ebenso fest, das der Verurteilte auf höhere Weisung handelte und deshalb nur 13 Jahre erhielt.

Höhere Weisung = Fatmir Limanj und Hashim Thaci, das weiss ja wohl jeder. In den Albaner Foren, lacht man sich tod, wie man die Westliche Justiz vorführt, weil die Amerikaner und Deutsche Politiker einfach ihre Mord Terroristen dort mit allen Mitteln schützen wollen.

Fokus Ost-Südost | 01.12.2005
Freisprüche und ein Schuldspruch in Den Haag gegen Kosovo-Albaner
Kosovo-Albaner Limaj beim Prozessauftakt vor dem UN-Tribunal in den Haag
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Kosovo-Albaner Limaj beim Prozessauftakt vor dem UN-Tribunal in den Haag

Das UN-Kriegsverbrecher-Tribunal für das ehemalige Jugoslawien hat am Mittwoch (30.11.) die ersten Urteile gegen Kosovo-Albaner gesprochen. Fatmir Limaj, einst ranghoher Kommandeur der UCK, wurde freigesprochen.

Der ranghöchste Angeklagte, der ehemalige Kommandeur der inzwischen aufgelösten Kosovo-Befreiungsarmee (UCK), Fatmir Limaj, wurde vom UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Dazu erklärte der Vorsitzende der Strafkammer, der Australier Kevin Parker: “Das Tribunal befindet Sie in allen Punkten der Anklage für nicht schuldig. Das Tribunal ordnet die sofortige Entlassung aus der UN-Untersuchungshaft an, nachdem alle Formalitäten geklärt sind".

Freispruch mangels Beweisen

Der Vorsitzende Richter sagte, es sei zwar bewiesen worden, dass in Lapusnik ein illegales UCK-Gefängnis bestand, in dem es Folter und Misshandlungen gab, und dass dort insgesamt 24 Serben und Albaner getötet wurden. Die Anklage habe aber nicht genügend Beweise gegen Fatmir Limaj und den mitangeklagten Isak Musliu vorgelegt. Deswegen würden beide sofort aus der U-Haft entlassen. Den Angeklagten waren Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Kosovo-Krieges vorgeworfen worden.

Folter und Misshandlungen auf Befehl

Im Unterschied zu Limaj und Musliu wurde der dritte Angeklagte, der damalige Aufseher des Gefangenenlagers, Haradin Balaj, schuldig gesprochen. In diesem Fall hatte die Anklage genügend Beweise gegen den 48-jährigen Kosovo-Albaner präsentiert. Wegen Folter, Misshandlungen und unmenschlichen Verhaltens gegen serbische und albanische Zivilisten - so genannte Kollaborateure - in einem Gefangenenlager der UCK lautete das Urteil gegen Balaj: 13 Jahre Haft. Dabei hat sich die Tatsache, dass er offensichtlich auf Befehl gehandelt hatte, strafmindernd ausgewirkt. Die Anklage hat zuvor für alle drei Männer eine Strafe zwischen 15 und 20 Jahre Gefängnis verlangt.

Der Prozess, der im November 2004 begonnen hatte, war im Kosovo mit sehr hohem Interesse verfolgt worden. Damals gab es viele Proteste und Demonstrationen mit der Begründung, dass die Angehörigen der UCK für ihre Freiheit gekämpft hätten. Noch Anfang dieser Woche hatten in Pristina mehr als 20.000 Menschen erneut gegen den Prozess protestiert.

Freude bei Albanern im Kosovo

Die ersten Reaktionen im Kosovo auf die Urteilsverkündung waren sehr positiv: In der Hauptstadt Pristina und in anderen Orten gingen viele Menschen jubelnd auf die Straße. Jakup Krasnici, ehemaliger Pressesprecher der UCK und heute Generalsekretär der Demokratischen Partei, der auch Limaj angehört, sagte im Gespräch mit der Deutschen Welle: “Das ist ein großer Sieg für das internationale Recht. Das ist ein großer Sieg für seine Familie, für Kosovo und für alle Albaner, wo auch immer sie leben.”

Empörung und Schweigen bei Serben

Empört äußerte sich hingegen die ehemalige Fraktionsvorsitzende der serbischen Abgeordneten im Kosovo-Parlament, Rada Trajkovic: “Leider hat dieses Urteil des Haager Tribunals nicht nur die Serben und den serbischen Staat beleidigt, sondern auch jeden Einwohner des ehemaligen Jugoslawien. Hierbei denke ich an Kroaten, Bosnier und Serben, denen der Prozess gemacht und die verurteilt worden sind. Dieses Urteil dient demnach nicht dem Prozess der Versöhnung, den das UN-Tribunal zur Priorität erklärt hatte.”

Aus Belgrad kamen zunächst keinerlei offizielle Stellungnahmen. Der für die Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal zuständige Minister Rasim Lajic sowie der ehemalige Justizminister Vladan Batic sagten der Deutschen Welle, dass sie zurzeit zu keinem Kommentar bereit seien. Der unabhängige Radiosender B92 schloss - offensichtlich wegen zu extremistischer Reaktionen - seine Internetseite für Zuschriften von Hörern.

Bahri Cani

DW-RADIO/Albanisch, 30.11.2005, Fokus Ost-Südost

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1799023,00.html?maca=de-newsletter_ostfokus-643-html

Großalbanische Freudenfeiern

Die Freisprüche des Haager Tribunals für zwei UCK-Terroristen sind eine Ermutigung für die albanischen Terroristen. NZZ beklagt »Einschüchterung von Zeugen«

Quelle

okus Ost-Südost | 01.12.2005
Kerzenschein ohne Romantik in Tirana
Stromausfall als Dauerzustand
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Stromausfall als Dauerzustand

Seit Anfang November leiden die Albaner unter Stromausfall. Auch in der Hauptstadt Tirana gibt es stundenlang keinen Strom. Die Kraftwerke des Landes sind veraltet. Missmanagement kommt hinzu.

Der Lärm in der albanischen Hauptstadt ist kaum zu ertragen, nirgendwo kann man ihm entkommen. Der Grund sind die Dieselgeneratoren, die neben jedem Geschäft und jedem Restaurant aufgestellt sind. Seit Wochen wird das Alltagsleben in Albanien von einer schweren Energiekrise bestimmt, über zehn Stunden am Tag gibt es keinen Strom, die kleinen Städte sind abends in fast völlige Dunkelheit getaucht.

Eine politische Krise

Die Energiekrise ist inzwischen zu einer politischen Krise geworden. Sie ist die erste große Herausforderung für die neue Regierung der Demokratischen Partei von Sali Berisha. Sie macht für den Stromausfall die alte sozialistische Regierung verantwortlich. Der Pressesprecher des Staatlichen Albanischen Stromkonzerns (KESH), Gergj Koja, zu den Gründen für die Energiekrise im Land: “Die aktuelle Situation hat mit dem schlechten Management unserer Energiereserven zu tun, besonders mit dem Missbrauch während des Wahlkampfs 2005. Dazu kommt, dass die Ausschreibung am Anfang des Jahres, um Strom zu importieren, nicht stattfand. Der dritte wichtige Grund ist der Defekt im Wasserkraftwerk von Vau i Dejes.”

Theoretisch wird die Stromversorgung in Albanien derzeit gemäß einem Zeitplan streng rationiert. In der Praxis wird dieser Zeitplan aber nicht eingehalten. Der Stromkonzern KESH begründet die Abweichungen mit den Defekten des veralteten Stromnetzes. Das Alltagsleben in Albanien ist aber genau von diesem Strom-Zeitplan abhängig.

Generatoren dröhnen

Behar Tufa hat ein kleines Cafe in Tirana, wo er auch selbst Kellner ist. Er muss sehr früh im Lokal sein, um die nötigsten Vorbereitungen zu treffen, bevor der Strom abgeschaltet wird. Dann beginnt der Generator zu dröhnen: “Es ist sehr schwierig zur Zeit, wegen der starken Einschränkungen bei der Stromversorgung. Und dann der ständige Lärm. Wir verlieren unsere Kunden. Klar, dass sie sich beschweren. Sie können den Krach des Generators nicht ertragen.”

Die kleinen mittelständischen Betriebe sind die größten Verlierer der Energiekrise. Auch Behar Tufa droht die Schließung: “Das Geschäft leidet sehr darunter. Die Kühlschränke sind ausgeschaltet, weil das Aggregat nicht alle Geräte versorgen kann. Es ist sehr schwierig. Ich werde wohl bald zumachen müssen.”

Leben ohne Strom

Während Behar in seinem Café arbeitet, bleibt seine Frau Zana zu Hause, um für die neugeborene Tochter zu sorgen. Wie meistert sie ihr Leben in diesen Umständen: “Wie ich es schaffe? Ich stehe um vier Uhr morgens auf, damit ich Gläser sterilisieren kann, Wasser kochen, waschen und so weiter. Tagsüber gehe ich oft nach draußen, weil es zu Hause oft zu kalt ist. Ich treffe Freundinnen oder gehe irgendwo hin, wo es Strom gibt, damit ich der Kleinen das Essen warm machen kann. Ich bin völlig erschöpft, aber was soll ich machen.”

Spät abends kehrt Behar Tufa nach Hause. Kerzen hat seine Frau angezündet, aber keiner denkt an Romantik. Nach so vielen Stunden dem extremen Lärm ausgeliefert, möchte Behar Tufa nur Ruhe. Vom Fenster aus hört man immer noch die Generatoren. Tufa sagt dazu: “Ich bin in sehr gereizt von dem ständigen Lärm. Der kann einen verrückt machen. Es ist schwer dabei, die Arbeit zu Ende zu bringen. Es ist, als ob ich den Lärm der Generatoren immer noch in den Ohren hätte. Das kleinste Geräusch ist unerträglich.”

Warten auf die Notmaßnahmen der Regierung

Seine Hoffnung hängt an den versprochenen Notmaßnahmen der Regierung. Laut Regierung werden die Zeiten ohne Strom bald verkürzt, besonders weil demnächst mehr Strom aus dem Ausland kommen soll. Dass es eine stabile, langfristige Verbesserung geben werde, will man bei der Stromgesellschaft KESH aber nicht garantieren. Gjergj Koja: “Es hängt vieles vom ständig wachsenden Energiekonsum ab. Das andere Problem ist, dass der Strom in großem Maße für die Heizung in den Räumen benutzt wird. Ich kann nur sagen, dass der Import von Strom um 25 Prozent erhöht wurde und unsere Spezialisten bemüht sind, eine gerechte Verteilung zu gewährleisten. Wir können aber keine Fristen nennen, wann die Situation endgültig gelöst wird.”

Wann der Tag kommt, dass es in Albanien ununterbrochen Strom geben wird, das weiß keiner. “Wir haben Licht! Wir haben Licht” schreien die kleinen Kinder von Behar Tufa. Einen Lichtblick gibt es zumindest heute für die Familie von Behar. Der lang erwartete Strom ist endlich da.

Lindita Arapi, Tirana

DW-RADIO/Albanisch, 28.11.2005, Fokus Ost-Südost

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1799019,00.html?maca=de-newsletter_ostfokus-643-html