Albanian opposition threatens to boycott parliament, local elections

31/07/2006

TIRANA, Albania – The opposition says it will boycott parliament sessions as well as the next local elections unless the ruling coalition agrees to elect an opposition representative to the Central Election Commission (CEC) and the national council on radio and television. The leader of the main opposition Socialist Party, Edi Rama, issued the warning Saturday (29 July), after Friday’s legislative session ended in a melee that resulted in property damage. The incident occurred after the DP-led majority elected its own representative to the CEC instead of an opposition one. Parliament Speaker Jozefina Topalli accused the opposition of provoking the fight and said she would seek compensation for damage to the building. (Albanian News - 31/07/06; Gazeta sot - 30/07/06)

src="http://www.tiranatimes.com/thumbnail.php?id=1115&s=250″ alt="Salih Berisha” />

Albanian parliament votes to oust prosecutor-general
Prime Minister Sali Berisha
TIRANA, July 24 - Albanian parliament voted Monday to oust Prosecutor-General Theodhori Sollaku for mishandling and abusing his post, a move that should be then approved by the country’s president. Parliament’s Democratic Party-led majority of Prime Minister Sali Berisha voted 79 in favor with one against to approve a 200-page report following a two-month investigation into some 80 allegations against Sollaku, also saying he had cost the government million of dollars in damages. Parliamentarians of the opposition led by the Socialist Party boycotted the voting in a sign of protest saying the investigation broke the constitution, laws and parliamentary procedures. The report said it found Sollaku cost the government US$20 million in damages paid to unfairly imprisoned persons, did not start or suspended penal procedures, did not extradite criminal suspects and failed to declare personal private properties.

http://www.tiranatimes.com/

Hier erfolgte ein Sprengstoff Anschlage gegen den Gerichts Vorsitzenden Piro Sotës, der illegall auf geklauten Grundstück baute und sich zum Eigentümer mittels gefälschten Dokument machte. Sowas ist Standard Prozedur in Albanien, bei den Politischen Mafia Gruppierungen.

Faqja 7 - AKTUALITET

Korrik 31, 106

FIER/ Hetim pas ngjarjes edhe për tre punonjësit e Bashkisë që dhanë pronësinë e parregullt

Eksploziv gjyqtarit që i anulloi shtëpinë

Atentat ish-kryetarit të Gjykatës, prangoset pronari i mashtruar i tokës

ELONA DAKA IRMA HOXHA

FIER

Një vendim i dhënë tri ditë më parë i ka kërcënuar seriozisht jetën e familjes gjyqtarit të Gjykatës së Fierit Piro Sotës, për shkak të një shpërthimi me lëndë eksplozive. Pronësia e një trualli ku ishte ndërtuar një shtëpi, për të cilën Bashkia e rrethit ka lëshuar një leje të parregullt ka futur në kontradiktë dy qytetarë të cilët përfundojnë në odisenë e seancave gjyqësore. Pas shqyrtimit të çështjes, gjyqtari Sota, vetëm tri ditë më parë dha vendimin në favor të pronarit të tokës, Bardhyl Dodës. Ndërsa i pakënaqur dhe i frikësuar për humbjen e banesës, 43-vjeçari Skënder Rrushani i ka hedhur lëndë shpërthyese në oborrin e banesës gjyqtarit Sota. Brenda pesëmbëdhjetë orëve nga hedhja e lëndës shpërthyese, autori i këtij akti terrorist, Rrushani është vënë në pranga nga policia. Ndërsa burime nga policia e Fierit bëjnë të ditur se për këtë çështje pritet që të nisë hetimi dhe të arrestohen edhe tri punonjës të Bashkisë, të cilët i kanë lëshuar lejen e parregullt për ndërtimin e banesës në një truall afër Drejtorisë Arsimore, 43-vjeçarit Rrushani.
NGJARJA
Ka qenë ora 02.00 e mëngjesit të djeshëm kur një shpërthim i fuqishëm ka zgjuar nga gjumi gjyqtarin Sota, bashkëshorten e tij si dhe dy fëmijët e tyre që banonin në një vilë tre katëshe në lagjen “8 Shkurti”. Të alarmuar ata kanë dalë prej dhomave të tyre duke parë se xhamat e disa prej dhomave në katin e dytë ishin dëmtuar. Një erë e rëndë baroti kishte mbushur ajrin, ndërsa errësira nuk i ka lënë të shquajnë vendin në të cilin është hedhur lënda shpërthyese. Ndërkohë, shpërthimi ka tronditur edhe banorët e tjerë të lagjes, por sidomos njërin prej fqinjëve të cilit prej shpërthimit i janë dëmtuar xhamat e dhomave si dhe të banjos. Pas dhjetë minutave nga shpërthimi, në vendngjarje mbërrijnë efektivët e policisë, të cilët janë lajmëruar me telefon nga gjyqtari Sota. “U tmerorva jashtë mase nga shpërthimi dhe akoma më shumë kurpash se kisha qenë unë dhe familja ime në shenjestër të tij. Gjëja e parë që më shkoi në mendje në lidhje me motivet ishte se dikush i pakënaqur prej vendimeve që kam dhënë e ka bërë këtë vepër të më dëmtuar”, thotë Sota. Me një karrierë të gjatë mbi shpinë, 20 vite si gjyqtar, katër vite si kryetar i Gjykatës së Fierit dhe tetë vitet e fundit sërish si gjyqtar, ishte hera e parë që bëhej objektiv i goditjes prej dikujt që mund të ishte prekur nga vendimet që kishte dhënë për shkak të detyrës. Ndërsa pas mbërritjes në vendngjarje, grupi i ekspertëve ka zbuluar se lënda shpërthyese është hedhur nga rruga, dhe si pasojë në kopështin e banesës së gjyqtarit ishte krijuar një gropë në formë sferike me diametër 21 centimetra dhe thellësi 8 centimetra. Sipas policisë, në vendin e ngjarjes janë gjetur një fitil më gjatësi 10 centimetra si dhenjë copë ambalazhi e përbërë nga letër e ziftuardhe fije pambuku, gjë e cila tregon se lënda plasëse ka qenë shashkë e mbushur me barut të zi.
AUTORI
Misteri i zbardhjes së hedhjes së lëndës shpërthyese në banesën e gjyqtarit është zbuluar vetëm pas prangosjes së autorit të këtij akti, 43-vjeçarit Skënder Rrushani. “Isha shumë i frikësuar për humbjen e shtëpisë time të cilën e kam ndërtuar me shumë mundime. Kjo më shtyu që t’i hedh lëndën plasëse gjyqtarit pasi mu duk i padrejtë vendimi i tij në favor të Bardhyl Dodës, pasi lejen për shtëpinë ma dhanë punonjësit e Bashkisë së Fierit”. Kështu është shprehur gjatë marrjes në pyetje nga oficerët e policisë 43-vjeçari Rrushani.

Albania to introduce electronic passports next year

27/07/2006

TIRANA, Albania – The government endorsed a project Wednesday (26 July) that envisions the introduction of new passports with an electronic chip for Albanian citizens, starting next April. The new documents will contain digitalised data concerning the bearer and will be valid for ten years. The project is aimed at bring domestic identity documents in line with international security standards. (Korrieri, Shekulli - 27/07/06)

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/newsbriefs/2006/07/27/nb-10

Richtig eine halbe Tonne Drogen wurden wieder bei Karaburun beschlagnahmt.

Natürlich bewaffnet mit einer geklauten Miltär Pistole und illegal unterwegs mit einem Schlauchboot, trotz gesetzlichem Verbotes!

Policia arrestoi në flagrancë dy persona në kuadër të operacionit “Karaburuni”

“Karaburuni”, bllokohen 5880 kg hashash

Aksioni u organizua nga Delta Force dhe përfaqësues të Ministrisë së Brendshme

Shekulli

Operacioni i koduar “Karaburuni” ka çuar në pranga dy persona dhe ka bërë që të sekuestrohen 580 kilogram lëndë narkotike kanabis sativa i presuar. Operacioni u ekzekutua mëngjesin e djeshëm nga efektiva të Seksionit të Luftës Kundër Drogës, pranë Drejtorisë së Policisë në Vlorë, përfaqësues të sektorit të Ministrisë së Brendshme dhe repartit “Delta Force” në Vlorë. Burime nga policia thanë se kanë ushtruar kontroll në zonën e gadishullit Karaburun, 2 milje në jug-lindje të Gjirit të Bristanit, dhe kanë konstatuar të fshehur midis bimëve, 18 çanta sintetike. Gjatë kontrollit të tyre është konstatuar e paketuar një sasi prej 580 kg kanabis, e sistemuar në pako 40 kilogramshe. Burimet nga policia kanë konfirmuar se droga kishte destinacion Italinë dhe ishte fshehur në zonën e Gjirit të Bristanit, në pritje të gomones që do ta transportonte drejt brigjeve italiane. Policia ka arrestuar në flagrancë dhe dy shtetas, Alket Muçaj, 27-vjeçar, lindur e banues në fshatin Vllahinë të rrethit të Vlorës, si dhe 22-vjeçarin, Roland Kapexhiu, i lindur në Skrapar e banues në lagjen “Bashkimi” në Vlorë. Këta dy shtetas janë arrestuar pasi janë kapur në flagrancë teksa ndodheshin pranë sasisë së drogës. Gjithashtu policia ka gjetur e sekuestruar me cilësinë e provës materiale një armë pistoletë TT, dy karikatorë fishekësh, si dhe tre celularë. Menjëherë të dy shtetasit e arrestuar janë dërguar në dhomat e paraburgimit, ndërkohë që sipas policisë, po punohet për evidentimin e personave të tjerë të implikuar në këtë trafik. Sasia e drogës, pistoleta, celularët e të tjera mjete janë sekuestruar në cilësinë e provës materiale. Pak ditë më parë, shumë pranë zonës ku u bllokua dje sasia e hashashit, është bllokuar një gomone brenda së cilës ndodhej një sasi e madhe hashashi. I arrestuar në vendngjarje ishte roja i gomones Halo Ibro, ndërsa vetë gomonia, që ishte bërë gati për transportin e drogës rezultoi të ishte e paregjistruar.

30/07/2006
KATEGORIA: Kronike nga rrethet

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=99062

Albanien erhält Rettungs Schwimmer für die Touristen Strände

‘Baywatch’ comes to Albanian beaches

28/07/2006

In Albania, lifeguards are more likely to be seen on TV than at an actual beach. That’s set to change, thanks to a new initiative.

By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 28/07/06

Velipoja beach is the most visited resort of northern Albania. [Gent Shkullaku]

The hit show ‘Baywatch’ may be TV fantasy, but in the real world, lifeguards play a crucial role in ensuring beach safety. They may soon be manning beaches across Albania, under a new project backed by the OSCE, the German organisation GTZ and local police.

A staff of 24 lifeguards already has been introduced at the popular beach of Velipoja in northern Albania. Working in collaboration with ten police officers, they are there to keep watch over the beach and provide help to vacationers.

Lifeguards will be at the beach until the end of August, according to Malteser, the organisation that is staffing the “Baywatch 2006″ project. The lifeguards are recruited by the police and work on a volunteer basis.

They will be on duty 24 hours a day in order to deliver first aid in emergency situations. They comprise four teams, each with transport and communication equipment, first aid kits and binoculars.

Four watchtowers have been constructed, capable of holding two people – a lifeguard and a policeman. The 3m-high structures have been equipped with coloured flags that indicate sea conditions. Green means conditions are normal. When waves appear and swimming is difficult, an orange flag is hoisted. When it is impossible to swim safely, it is time for the red flag.

According to Malteser, the goal is to “increase the safety of the public, reduce the number of fatalities, increase the attraction of Velipoja for the tourists, increase the co-operation between the police and the community and develop and strengthen the public’s trust in the state police.”

Velipoja, located 34km west of Shkodra, is the most visited resort in the north of the country. Just 15 years ago, this was a simple fishing village with a handful of houses. Now it is packed with tourists from Albania, Macedonia and Kosovo.

If the pilot programme there is successful, it will be implemented along the entire 362km Albanian coast.

[URL]http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2006/07/28/feature-02[/URL]

Zjarr në Currila, rrezikohet reparti ushtarak

LLambi Kallco

Një zjarr i fuqishëm ka shpërthyer në afërsi të repartit ushtarak në Currila rreth orës 20.00 të mbrëmjes së djeshme. Zjarri ka shpërthyer në një distancë të afërt me repartin ushtarak të Marinës në zonën e Currilave. Flakët e zjarrit janë përhapur me shpejtësi në të gjithë sipërfaqen e kodrës duke djegur shkurret dhe pishat e kodrës. Banorët e Currilave kanë dhënë të parët alarmin, në një kohë që në vendngjarje kanë shkuar me shpejtësi forcat e zjarrfikëseve të Durrësit. Për të përballuar situatën, së bashku me forcat e zjarrfikëseve të qytetit Durrësit në vendngjarje janë nisur dhe forcat e zjarrfikëseve të portit detar, në një kohë që për shuarjen e flakëve kanë ndihmuar dhe forcat e ushtrisë. Vetëm pas disa orë lufte të vazhdueshme me flakët e zjarrit, forcat e zjarrfikëseve e kanë vënë në kontroll atë. Ka qenë tepër e vështirë ndërhyrja e zjarrfikëseve për faktin se terreni ka qenë i thyer dhe betejën me flakët e zjarrit e ka vështirësuar dhe errësira e mbrëmjes. Pasojat e këtij zjarri kanë qenë djegia e bimësisë dhe një pjese të pishave, në një kohë që nuk ka pasur dëme në njerëz. Grupi hetimor që ka shkuar në vendngjarje po punon për zbardhjen e rrethanave të këtij zjarri që mori përmasa të frikshme. Ndër pistat kryesore mbetet ajo se zjarri mund të jetë shkaktuar nga ndonjë cigare e harruar në shkurret e kodrës, apo dhe ndonjë zjarr i ndezur në mënyrë të papërgjegjshme.

29/07/2006
KATEGORIA: Kronike nga rrethet

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=99025

Grund: Missbrauch des Posten, Mafiöse Verbindungen, Verweigerung gesuchte Mörder und Drogen Gangster zu verhaften!

Das typische Mafia Geschenck, ein illegales Grundstück wor er Eigentümer angeblich war in Golem, entpuppte sich als Grundstück, wo noch vor 60 Jahren Meer war. So konnte nur der Staat Eigentümer sein und nicht Albanische Gangster Politiker.

Albanian parliament votes to oust prosecutor-general
Prime Minister Sali Berisha

TIRANA, July 24 - Albanian parliament voted Monday to oust Prosecutor-General Theodhori Sollaku for mishandling and abusing his post, a move that should be then approved by the country’s president. Parliament’s Democratic Party-led majority of Prime Minister Sali Berisha voted 79 in favor with one against to approve a 200-page report following a two-month investigation into some 80 allegations against Sollaku, also saying he had cost the government million of dollars in damages. Parliamentarians of the opposition led by the Socialist Party boycotted the voting in a sign of protest saying the investigation broke the constitution, laws and parliamentary procedures. The report said it found Sollaku cost the government US$20 million in damages paid to unfairly imprisoned persons, did not start or suspended penal procedures, did not extradite criminal suspects and failed to declare personal private properties.
—————————–

Im neuesten Weltbank Report, zählt Albanien unverändert zu den korruptesten Ländern der Erde.

Erste Priorität für Albanien hat: Turismus, wobe die Zonen Touristik endlich geschützt werden müssen und die Umwelt und Strände und ebenso Zoll und Steuer Wesen.

Pjesë nga plani kombëtar i zbatimit të Marrëveshjes së Stabilizim-Asocimit

Prioritet e qeverisë, në turizëm, tatime e dogana

A.Rama

TIRANË - Rivlerësimi i zonave të degraduara bregdetare me prioritet zhvillimin e turizmit, si dhe përmirësimi i sistemit të planifikimit të zonave turistike, janë përcaktuar si prioritetet e qeverisë shqiptare në planin kombëtar të zbatimit të Marrëveshjes së Stabilizim-Asocimit. Dokumenti i miratuar nga Këshilli i Ministrave, përmban në mënyrë të detajuar të gjitha hapat dhe nismat që do të ndërmarrë qeveria dhe strukturat e saj, për zhvillimin e turizmit në territorin shqiptar. “Zhvillimi i turizmit duke qenë i lidhur ngushtë me zhvillimin ekonomik dhe social të vendit, është një fushë prioritare për qeverinë. Angazhimet që rrjedhin nga MSA-ja, neni 94, kanë të bëjnë me bashkëpunimin me BE-në, me qëllim përmirësimin e rrjedhjes së informacionit mbi turizmin, nëpërmjet rrjeteve ndërkombëtare

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=98848

Vetëm gjatë këtij muaji në portin e Durrësit kanë mbërritur 1444 turistë nga vende të ndryshme të Evropës

Anija turistike italiane zbarkon në Durrës 104 turistë

Ll. Kallço

DURRËS- Anija superluksoze transoqeanike ankorohet në portin e Durrësit me 104 turistë të huaj. “Sea Dream I” ka mbërritur mëngjesin e djeshëm në qytetin bregdetar dhe ka zhvilluar një tur turistik. Në bordin e kësaj anijeje ndodheshin turistë “VIP” nga shumë vende të botës. Gjatë qëndrimit në portin e Durrësit të anijes “Sea Dream I” grupi i turistëve ka vizituar pikat turistike të qytetit dhe disa nga monumentet arkeologjike. Ndërkohë, një pjesë e turistëve ka kryer një vizitë në Kalanë e Krujës si dhe në kryeqytet. Ky është rasti i dytë që një anije e madhe turistike ndalon në qytetin e Durrësit. Pak ditë më parë në këtë port ka ndaluar anija “Black Watch”, në bordin e së cilës ndodheshin 807 turistë nga vende të ndryshme. Sipas burimeve zyrtare të portit të Durrësit vetëm gjatë këtij muaji kanë ankoruar tre anije të mëdha turistike, të cilat kanë zbritur në qytet 1444 turistë nga vende të ndryshme të Europës si Gjermania, Anglia, Spanja, Irlanda, Franca, Belgjika, Sllovenia, Kroacia etj. Mbërritja e këtyre anijeve në portin e Durrësit është mundësuar me ndihmën e agjencive të shumta turistike të këtij qyteti. Pas një punë disa vjeçare, këto agjensi kanë mundur që ta vendosin Durrësin në listën e porteve që duhet të frekuentohen nga anijet hotel që lëvizin shpesh në këtë periudhë në të gjithë detin Mesdhe. Burime e portit pohuan se gjatë muajit gusht pritet që të ankorohen edhe shumë anije të tjera në këtë port.

25/07/2006
KATEGORIA: Kronike nga rrethet

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=98796

Abusers with public funds for schools to be sacked
Prime Minister Sali Berisha has warned again yesterday the local officials to not abuse with funds allocated from the central government for them. Just a few days after alleging the mayor of the municipality of Tirana, Edi Rama for abusing with funds for education in the capital, Prime Minister Berisha addressed yesterday to all mayors of municipalities and chairmen of communes across the country. During a meeting held at the ministry of Education and Science with the occasion of the termination of the State Matriculation, the Prime Minister declared that every mayor of municipality and chairmen of commune, who has abused with funds allocated for schools’ heating system will be sacked.“Whoever mayor of municipality or chairman of commune that has left the schools without heating due to the appropriation of funds allocated for the schools, will be sacked,” Berisha said. Promising that there will be no school in Albania without heating system, the Prime Minister urged the Ministry of Education and Science to study also other ways of improving the life and conditions of school teachers. “I have painfully experienced the winter in Albanian schools. With respect to heating, the situation is worst than years 50s of the darkest dictatorship of the Europe. Your parents give money, but they are appropriated by the officials. Let them dare touch. Mr. Minister, through a circular, all the necessary measure to provide all schools with heating system should be taken since now. Who is going to leave any school without heating, better leaves now,” Berisha stressed. During his word, the head of majority added the government is committed in an all-encompassing reform in the education system. In this framework, one of the aspects of the reform, according to Berisha, is also the reconstruction of all schools of the country.
T

WordPress %u203A www.albania.de %u203A Create New Post

Abdul Latif Saleh hatte natürlich auch Albanischen Pass!

Albania seizes terror assets

24/07/2006

TIRANA, Albania – The Albanian government has seized assets belonging to individuals and organizations with links to Osama Bin Laden’s al-Qaeda terrorist network, local media reported Sunday (23 July). The finance ministry announced that it has frozen at least seven Albanian and foreign bank accounts, including those of the Karavan construction company, a medical supply company, and the Islamic foundation Life and Science. Property and bank accounts of Jordanian national Abdul Latif Saleh, 48, have also been seized. Salef, who also holds Albanian citizenship, is on the US and UN lists of individuals supporting terrorism. (A1 TV, Telma TV, AFX - 23/07/06)

A super wanted person arrested
Berat- Official sources of the police directory of the district of Berat informed yesterday about the arrest of two people suspected for crimes committed during the 1997 turmoil. Sources from the police said the two persons accompanied to the settings of the police station are suspected to have belonged to a criminal band and accused of crimes committed in collaboration with other people. But, on the official statement of this police directory, delivered to the media, resulted that the arrest mandate was signed for only one of them. According to the statement in question, the police forces of the district of Berat seized and arrested the citizen Gentjan Kujtim Cako, 35, from Berat.

Datum 17.12.2005
Die albanische Mafia in Deutschland
Sie spielen im Drogenhandel und Rotlichtmilieu eine entscheidende Rolle, aber deutsche Ermittler halten sich bisher zurück. Von Jürgen Roth……………………………….

Eher merkwürdig ist vielleicht, dass in einem berühmt-berüchtigten Lokal auf der Hamburger Reeperbahn, das diesem Albaner-Klan (wie fast die halbe Reeperbahn) gehört, Kosovo-Albaner als Hilfskräfte arbeiten, die gleichzeitig von der Bundeswehr zum Einsatz im Kosovo ausgebildet werden. Stolz präsentieren sie manchen Gästen bereits ihren funkelnagelneuen KFOR-Ausweis.
………..

Noch ein weiterer albanischer Klan dürfte in Deutschland aktiv sein. Es geht um den Kelmendi-Klan aus dem Kosovo. Sie betätigt sich nach neuesten Erkenntnissen des BND „mit Drogen-, Waffen- und Treibstoffschmuggel, Menschenhandel, Geldwäsche, Prostitutions- und Erpressungsgeschäft.“ So weit so normal.

In einem „Confidential Report“ der Vereinten Nationen ist zudem zu lesen, dass einer der einflussreichsten Mitglieder des Kelmendi-Klans „nach Angaben verschiedener Quellen einer der wichtigen Kooperationspartner der deutschen KFOR-Truppen sei, wie zu administrativen Behörden, die von der deutschen Regierung im Kosovo mitgetragen werden.“ ….
Des Waffenschmuggels bezichtigt

Verantwortlich für diese Entwicklung dürfte der ehemalige Premierminister Fatos Nano gewesen sein, so übereinstimmend sowohl der neue Präsident Berisha wie westliche Botschafter und Polizeidienststellen. Er wird als „dramatischer Zocker“ bezeichnet, der in einigen Nächten horrende Geldsummen verspielte. Gleichzeitig setzte er bekannte Waffen- und Drogenschmuggler als Polizeidirektoren ein.

In internen Unterlagen der KFOR wird er unter anderem des Waffenschmuggels mit einflussreichen Kriminellen im Kosovo bezichtigt. Eine derart mafiose Regierung wie die des Ex-Premiers Nano war natürlich erpressbar. In einem BND-Report ist zu lesen: „Angeblich sollen die US-Nachrichtendienste ihre detaillieren Kenntnisse über die in Albanien stattfindende Geldwäsche als politisches Druckmittel gegen die albanische Regierung benutzen.“

Die Situation könnte sich jetzt durch den neuen albanischen Premierminister Sali Berisha radikal verändern. Er will, so erklärte er zumindest in der Öffentlichkeit, dafür sorgen, dass der verheerende Ruf seines Landes als krimineller Dreh -und Angelpunkt in Westeuropa beendet wird. Und in Tirana wird gemunkelt, dass Ex-Ministerpräsident Fatos Nano und seine Ehefrau deshalb bald mit einem Gerichtsverfahren zu rechnen haben.

Andererseits sind die kriminellen Strukturen ein einflussreicher Wirtschafts- und Machtfaktor in Albanien und Skeptiker fragen sich, ob der neue albanische Premierminister wirklich – abgesehen von verbalen Bekundungen – etwas gegen diese Strukturen unternehmen wird. Solche Perspektiven gibt es jedoch nicht im Kosovo. Hier gehen sowohl die KFOR wie die UNMIK davon aus, dass fast alle ehemaligen Führer der UCK (Kosovo-Befreiungsarmee) heute Teil der Organisierten Kriminalität (OK) geworden sind.

In als „geheim“ qualifizierten KFOR-Dossiers ist zu lesen, dass aus einstigen militärischen Operationszonen kriminelle Operationszonen und aus den Ex-UCK-Kommandanten Mafiabosse wurden. Der Kosovo sei heute, so die KFOR, in drei Interessenzonen der kriminellen Klans aufgeteilt. Die Region Drenica werde von der so genannten „Drenica-Gruppe“ um die Politiker Hashim Thaci, Xhavit Haliti und Rexhep Selimi kontrolliert.

Die Gruppe arbeite eng mit Strukturen der Organisierten Kriminalität in Albanien, Mazedonien, Bulgarien und der Tschechischen Republik zusammen. Das Gebiet um Dukagjini hingegen soll unter anderen vom Ex-Premierminister Ramush Haradinaj beherrscht werden und die Region Llap von Rustem Mustafa, Spitzname Remi, der beim Drogenschmuggel wiederum eng mit Ramush Haradinaj kooperieren soll.

Die Situation könnte sich jetzt durch den neuen albanischen Premierminister Sali Berisha radikal verändern. Er will, so erklärte er zumindest in der Öffentlichkeit, dafür sorgen, dass der verheerende Ruf seines Landes als krimineller Dreh -und Angelpunkt in Westeuropa beendet wird. Und in Tirana wird gemunkelt, dass Ex-Ministerpräsident Fatos Nano und seine Ehefrau deshalb bald mit einem Gerichtsverfahren zu rechnen haben.

Andererseits sind die kriminellen Strukturen ein einflussreicher Wirtschafts- und Machtfaktor in Albanien und Skeptiker fragen sich, ob der neue albanische Premierminister wirklich – abgesehen von verbalen Bekundungen – etwas gegen diese Strukturen unternehmen wird. Solche Perspektiven gibt es jedoch nicht im Kosovo. Hier gehen sowohl die KFOR wie die UNMIK davon aus, dass fast alle ehemaligen Führer der UCK (Kosovo-Befreiungsarmee) heute Teil der Organisierten Kriminalität (OK) geworden sind.

In als „geheim“ qualifizierten KFOR-Dossiers ist zu lesen, dass aus einstigen militärischen Operationszonen kriminelle Operationszonen und aus den Ex-UCK-Kommandanten Mafiabosse wurden. Der Kosovo sei heute, so die KFOR, in drei Interessenzonen der kriminellen Klans aufgeteilt. Die Region Drenica werde von der so genannten „Drenica-Gruppe“ um die Politiker Hashim Thaci, Xhavit Haliti und Rexhep Selimi kontrolliert.

Die Gruppe arbeite eng mit Strukturen der Organisierten Kriminalität in Albanien, Mazedonien, Bulgarien und der Tschechischen Republik zusammen. Das Gebiet um Dukagjini hingegen soll unter anderen vom Ex-Premierminister Ramush Haradinaj beherrscht werden und die Region Llap von Rustem Mustafa, Spitzname Remi, der beim Drogenschmuggel wiederum eng mit Ramush Haradinaj kooperieren soll.

Mafia droht dem Chef der internationalen Polizei im Kosovo

Der Chef der internationalen Polizei im Kosovo, Kai Vittrup, hat bestätigt, dass er von der Mafia der Kosovo-Albaner Todesdrohungen erhalten hat und dass er deswegen verstärkt geschützt wird. “Drohungen, die ich erhalten habe, sind auch an das Personal der UNO gerichtet und deswegen haben wird Ermittlungen eingeleitet und verstärkte Sicherheitsmaßnahmen vorgenommen", hat Vittrup in einem Interview für einen dänischen Fernsehsender gesagt.

Der Leiter der UNMIK Polizei hat bestätigt, dass im Kosovo neben dem klassischen auch ein organisierten Verbrechen gegenwärtig ist, das Schmuggel von Rauschgift, Waffen und Menschen einschließt und das von der albanischen Mafia nach einem Klansystem geleitet wird.

Quelle: http://www.rts.co.yu/jedna_vest.asp?IDNews=155930

Die Antwort kann man verneinen, das der Präsident Mitglied der Fatos Nano Mafia ist und war! Trotzdem wird diese Frage, nun im Albanischen Parlament aufgeworfen.

Hat der Albanische Präsident Moisiu auch Verbindungen zur Mafia?

President Moisiu Linked To The Mafia
“I cannot say the President is not a crucial actor in this story. The yesterday’s episode is a dirty Germenji case.”This is one of the allegations the Speaker of the Albanian Assembly launched in address of the President of Republic as chairman of the High Council of Justice. Topalli implied that President Moisiu is linked to the mafia, while answered the question whether the head of state is linked to the mafia. This harsh debate emerged after the High Council of Justice turned down the Parliament’s decision on replacing two members of this council. The answer in question was posed taking in consideration the fact that Artan Germenji was elected member of the High Council of Justice, harshly contested by the ruling majority. With the launch of this harsh declaration in address of Moisiu, the relations between the Assembly and ruling majority with the President of Republic Alfred Moisiu have aggravated a lot. This has happened at a time the dismissal of the General Prosecutor Theodhori Sollaku is on the hand of the President of Republic. The Speaker of Albanian Assembly Jozefina Topalli has considered yesterday the decision taken by the High Council of Justice as anti-constitutional and invalid, breaching the sovereignty of the Assembly of Albania. All this occurred because of the fact that the High Council of Justice refused to acknowledge the Albanian Assembly and to implement a forcing decision that was based on a decision of the Constitutional Court and the decision of the Commission of Mandates within the High Council of Justice itself. The Constitutional Court, with the decision no 14, declared anti-constitutional the appointment of two members of the High Council of Justice, who, according to the Constitution and the Constitutional Court represent the Assembly and the High Council of Justice. Declaring their appointment anti-constitutional, the Constitutional Court has determined the invalidity of these mandates. The Assembly, with its decision, performed just the enforcement of this decision,” Topalli said. The Speaker of Assembly stressed that with its unprecedented decision, the High Council of Justice has breached the Constitution, going beyond its competences, because the laws and decision approved by the Assembly of Albania, as bearer of people’s sovereignty, are compulsorily enforceable by everyone.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=28674&lang=

Artikel aus Hamburger Abendblatt vom 14. Juli 2006

Bank-Skandal: Auch Osmani-Kredite betroffen?

Razzia: Wohnungen von Ex-Chefs eines Lauenburger Geldinstituts durchsucht. Es geht um Untreue. Volksbank Lauenburg war durch unsichere Kredite in Schieflage geraten.

Die Lübecker Staatsanwaltschaft hat gestern die Büro- und Privaträume von fünf ehemaligen Vorstands- und Aufsichtsratsmitgliedern der Lauenburger Volksbank durchsuchen lassen. “Wir haben Beweismittel gesichert in einem Verfahren wegen des Verdachts der Untreue", so Oberstaatsanwalt Werner Spohr zum Abendblatt. Zwischen 2000 und 2005 soll die kleine Bank auf dem Land für Investitionen weit über das Lauenburger Geschäftsfeld hinaus Millionenkredite ohne Sicherheiten vermittelt haben. Laut Staatsanwaltschaft geht es bei dem Verfahren um mindestens 20 Millionen Euro.

Wirtschaftsermittler durchsuchten bei den Ex-Vorständen Carsten H. und Jens-Dietrich Sch. und beim Ex-Aufsichtsratsvorsitzenden Diethard M. sowie bei den ehemaligen Aufsichtsräten Stephan K. und Thorsten C. Wohnungen und Büros an mehreren Orten im Südosten Schleswig-Holsteins. Die beiden derzeitigen Vorstände der kleinen Bank waren gestern nach der Razzia nicht zu erreichen. Zu den genauen Hintergründen des Verfahrens will sich die Staatsanwaltschaft noch nicht äußern. Oberstaatsanwalt Spohr: “Wir stehen erst ganz am Anfang der Ermittlungen.”

Wegen der unsicheren Kredite war das Geldinstitut in finanzielle Schieflage geraten. Die Bankenaufsicht schlug Alarm, der Verbund der deutschen Genossenschaftsbanken hatte Millionen einschießen müssen.

Unabhängig von dem derzeitigen Ermittlungsverfahren gegen Ex-Volksbank-Chef Carsten H. werden derzeit alle Kreditvergaben der Volksbank von internen Revisoren überprüft. Das Geldinstitut, das weniger als 20 Mitarbeiter hat (inklusive Teilzeitkräften), hatte Millionenkredite weit über das Geschäftsfeld in der Region Lauenburg vergeben. Die Revisoren werden dabei auch auf Millionendarlehen stoßen, die nach Hamburg geflossen sind. Das geht aus Grundbuchakten hervor, die dem Abendblatt vorliegen.

Betroffen sind Liegenschaften des Hamburger Investors Burim Osmani rund um die Reeperbahn. Mindestens eines dieser Darlehen ist noch nicht zurückgezahlt. Der im Kosovo geborene Geschäftsmann sitzt derzeit in U-Haft. Ihm wird schwerer Betrug vorgeworfen: Er soll gemeinsam mit einem Schweinfurter Bauunternehmer mit einem Scheinkaufvertrag eine Bank getäuscht haben, die einen Millionenkredit gab. Bereits 2004 war Burim Osmani in Lübeck wegen Steuerhinterziehung zu einer Haftstrafe von einem Jahr und zwei Monaten auf Bewährung verurteilt worden. Mitangeklagt damals: Ein ehemaliges Vorstandsmitglied und ein früheres Aufsichtsratsmitglied der kleinen Bank im Südosten Schleswig-Holsteins. Der Ex-Bankvorstand wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, der Ex-Aufseher zu einer Geldstrafe von 75 000 Euro. Bei den Verfahren ging es um Luftgeschäfte zwischen Firmen der Angeklagten.

kj, reba
erschienen am 14. Juli 2006

siehe auch Yassin Kadi und seine Hochhäuser in Albanien gegenüber dem Sitz des PM.

Al-Kaeda, zbulohen shtate llogari bankare ne Shqiperi

Ora 07:35

TIRANE (22 korrik)-Shteti shqiptar ka zbuluar edhe 7 llogari te tjera bankare qe jane ne emer te bashkepunetoreve te Al-Kaedes te akuzuar si financues te terrorizimit. Te 7 llogarite jane hapur me pare ne emer te kompanise se ndertimit Karavan sh.p.k te sekuestruar me pare nga ana e shtetit, ne emer te firmes se import eksporteve te medikamenteve me emrin MediCare ndersa dy llogari te tjera jane ne emer te shtetasit arab Yasin Al Qadi, i cili me pare ka jetuar ne Shqiperi dhe me pas eshte larguar si i akuzuar per lidhje me terrorizimin dhe organizaten Al-Kaeda.
Urdheri i Bodes per sekuestrime
Ministri i Financave me 5 korrik te ketij viti ka nxjerre disa urdhera qe kane te bejne me ngrirjen dhe sekuestrimin e pasurive te personave dhe organizatave qe rezultojne te lidhura me terrorizmin ose qe jane ne listen e zeze te kombeve te bashkuara si financues te terrorizmit. Ky urdher pason disa urdhera te meparshem, me i bujshmi ai i dates 3 dhjetor 2004 i nxjerre nga ish-ministri i Financave Arben Malaj dhe qe pareashikonte ngrirjen e parave ne 36 llogari bankare te dy personave Yassin Kadi dhe Abdyl Latif Saleh si dhe kompanive te ndertuara prej tyre. Ata akuzoheshin per lidhje me terrorizmin islamik dhe si te tille humbnin cdo te drejte pronesie ne Shqiperi. Ne urdherin me te fundit te Bodes qe mban daten 5.7.2006 listohen 4 llogari bankare te hapura prane bankave Raiffeisen dhe Banka Kombetare Tregetare ne emer te shoqerive Karavan sh.p.k dhe Medicare. Shoqeria e ndertimit Karavan ka bere disa punime ne Shqiperi, nje bllok apartamentesh ne hyrjen veriore te Tiranes dhe nje pjese te konsiderueshme te dy kullave te ndertuara ne bulevardin Deshmoret e Kombit. Llogaria e 5 e zbuluar eshte ne emer te Abdyl Latif Saleh dhe e 6 ne emer te fondacionit Jeta dhe Shkenca qe gjithashtu eshte listuar si financuese e terrorizimit dhe menaxhohej nga dy te akuzuarit.
Sekuestrimet e meparshme
Ne dhjetor te vitit 2004 ish-ministri i Financave Arben Malaj urdheroi sekuestrimin e 36 llogarive bankare, 7 firmave 20 apartamenteve tokave dhe hapesirave te tjera brenda ndertimeve te cilat ishin te gjitha ne emer te Abdyl Latif Saleh dhe Yassin Kadi. Te akuzuarit mbanin shume emra te ndryshem te cilet i kishin perdorur gjate hapjes se llogarive bankare ne dollare, euro dhe ne leke. Pjesa me e madhe e llogarive te tyre ishin hapur prane ish-bankes Islamike, aktualisht UBA por edhe ne Banken Amerikane te Shqiperise. Ne ate kohe eshte permendur edhe historia e nje transferte prej disa milione eurosh e cila do perdorej per shit-blerjen e nje siperfaqe te madhe toke per ndertim ne Tirane nga disa kompani shqiptare. E gjithe sasia e madhe e parave u bllokua prane Bankes Amerikane dhe hetimet vazhdojne.

Ne urdherat e nxjera si nga ish-ministri Malaj por edhe nga ministri Ridvan Bode se fundmi megjithate ka nje ndryshim te dukshem. Ndersa ne urdherin e Malajt te dates 3 dhjetor te vitit 2004 permenden shume llogari bankare ne emer te shoqerise se ndertimit Karavan dhe firmave te lidhura me dy emrat Yassin Kadi dhe Abdyl Latif Saleh, i pari saudit dhe i dyti iraken. Ne te dy urdherat ministrat kane kerkuar nga te gjitha institucionet qe te vazhdojne te kerkojne per prona apo llogari te tjera bankare ne emer te ketyre dy personave por edhe ne emer te fondacioneve si Al-Haramain dhe Taibah International te shpallur nga OKB si financues te terrorizmit. Kerkimi ka vazhduar se nga kjo eshte bere e mundur edhe zbulimi i 6 llogarive te reja te palistuara me pare ne urdherat qe parashikonin sekuestrimin e tyre nga ana e shtetit shqiptar.

Zbulohen shtepi e vila te terroristeve

Ndokush mund te mendonte se kishte marre fund por jo. Gjurmet e lena nga islamiket e lidhur me terrorizmin ne Shqiperi jane shume me te thella. Jane dashur shume kohe kerkime dhe hetime per te zbuluar se ne emer te personave dhe fondacioneve terroriste ne Shqiperi egzistojne ende edhe 2 apartamente dhe nje truall ne Kukes te rregjistruara si prone e irakenit Abdyl Latif Saleh i cili u debua nga Shqiperia vite me pare. Atij ju sekuestruan edhe pronat dhe llogarite bankare qe kishte patur ne Shqiperi, megjithese se fundmi jane zbuluar edhe 3 llogari te tjera dy ne emer te Saleh dhe nje ne emer te fondacionit qe ai zoteronte ne Shqiperi me emrin Jeta dhe Shkenca.
Apartamentet e Abdyl Latif Saleh
Irakeni pronar i disa firmave ne Tirane por edhe drejtues i nje fondacioni kishte zgjedhur Kukesin per te blere disa apartamente ne kete qytet. Pas sekuestrimeve te para bere qe ne vitin 2004 se fundmi zbulohet se ne Kukes ai zoteron dy apartamente dhe nje truall. Apartamenti i pare me siperfaqe 78 metra katrore ndodhet ne lagjen 6 te Kukesit, pallati numer 1, shkalla 1 hyrja numer 8. Shtepia e dyte ndodhet ne lagjen 4 te ketij qyteti ne pallatin numer 13, kati i dyte hyrja 3. Gjithashtu ai ka ne pronesi edhe nje truall me siperfaqe afersisht 100 metra katrore ne kete qytet. Ne pamje te pare keto prona duken shume pak por duke marre parasysh qellimin e vertete te veprimtarise se irakenit te akuzuar si terrorist, situata komplikohet aq sa ka detyruar shtetin shqiptar qe t’i sekuestroje keto prona.
Vila e Al-Haramain
Fondacioni me qender ne Arabine Saudite dhe me dege ne shume vende te botes, perfshi edhe Shqiperine ishte nder te paret ne listen e zeze te Organizates se Kombeve te Bashkuara si financues i terrorizimit. Shteti shqiptar pasi sekuestroi disa nga llogarite e ketij fondacioni ka zbuluar se fundmi edhe nje pasuri te tij. Dhe ajo nuk eshte nje shtepi e vogel si ato ne Kukes por nje vile ne Tirane. Ajo eshte dykateshe mbi nje truall me siperfaqe 432 metra katrore me siperfaqe banimi 157 metra katrore. Adresa e saj eshte ne rrugen Irfan Tomini nr 58 ne kryeqytet. Per kete fondacion me daten 10 mars 2005 ishte nxjerre urdheri me numer 10 nga ana e ministrit te Financave i cili bazuar ne ligjin “Per masat kunder financimit te terrorizimit si dhe parandalimin dhe goditjen e krimit te organizuar si dhe ne listen e shpallur nga Keshilli i Ministrave per personat financues te terrorizmit, kerkonte zbulimin dhe sekuestrimin e te gjitha pasurive dhe llogarive bankare te ketij fondacioni. Njekohesisht ne te gjithe boten u be mbyllja e ketij fondacioni ashtu si edhe ne Shqiperi dhe anti-terrori ne bashkepunim me partneret nderkombetare thelloi hetimet.
“Taibah” zgjedh Bulqizen
Per kete organizate te ashtuquajtur bamirese eshte zbuluar se ka ne pronesi ndertesa me siperfaqe mbi 726 metra katrore ne Bulqize. Kjo organizate e shpallur si mbeshtetese dhe financuese e terrorizimit ka zgjedhur kete zone te izoluar dhe te varfer te Shqiperise per te kryer nje pjese te aktivitetit te saj. Sipas urdherit te ministrit te Financave Ridvan Bode zbulohet se “Taibah International” ka ne Bulqize tre ndertesa te konsiderueshme. Ato jane me siperfaqe; e para 179 metra katrore, e dyta 340 metra katrore dhe e treta 207 metra katrore. Te tjera ndertesat tani i kalojne shtetit shqiptar dhe organizata ne fjale ka humbur te gjitha te drejtat e saj mbi to. Nese ndokush prej kesaj organizate paraqitet per t’i marre ai arrestohet dhe vihet nen hetim per lidhjet qe ka me shoqaten qe eshte ne listen e zeze te financuesve te terrorizmit.

pronat e terroristeve
Pronat e Abdyl Latif Saleh
1-Apartament me siperfaqe 78 m2 ne lagjen 6, pallati 1 shkalla 1, kati 3, hyrja 8. Kukes
2-Truall me siperfaqe 98.9 m2 ne lagjen 3, pallati 23 apartamenti 1 ne Kukes
3-Apartament me siperfaqe 72.2 m2, ne lagjen 4, pallati 13, shkalla 2, kati 3, apartamenti 6, ne Kukes
Pronat e Taibah International
1-Ndertese me siparfaqe 179 m2 ne Bulqize
2-Ndertese me siperfaqe 340 m2 ne Bulqeize
3-Ndertese me siperfaqe 207 m2 ne Bulqize
Pronat e Al-Haramania
-Vile 2 katshe me siperfaqe trualli 432 m2 dhe siperfaqe banimi 157 m2 me adrese rruga Irfan Tomini nr 58 Tirane

(GazetaShqiptare/Balkanweb)

siehe auch

http://balkaneliteforum.de/thread.php?threadid=911&sid=&hilight=kadi

Das Albanische Öl Feld Marinza brennt.

Powerful Fire Breaks Out in Marinza Oil Field

TIRANA - A powerful fire broke out in the oil field area of Marinza and it almost caused a catastrophe. The fire broke out on Thursday night in the oil well 3104 belonging to the Croatian enterprise Sakson. The fire was caused as a result of a defect in the cistern of the propane gas. An oil truck that was found near the place of the explosion was engulfed by the fire blazes and was displaced some metres further as a result of the fire break out.

http://www.albaniannews.com/

E Shtune, 22 Korrik 2006

ZJARR NE PUSET E NAFTES

Fier Nje nga puset e naftes ne Marinze te Fierit eshte perfshire ne bremjen e se enjtes nga nje zjarr i papritur, duke rrezikuar perfshiorjen nga flaket te te gjithe rajonit naftembajtes. Zjarri eshte shkaktuar si pasoje e nje shkendie ne çisternen e gazit propan. Ne momentin e shperthimit te zjarrit, shume prane vatres ndodhej njeautobot qe po furnizohej me nafte bruto.

Si pasoje e shperthimit te forte mjeti me peshe 20 ton eshte ngritur ne ajer dhe ka perfunduar disa metra larg. Prane vendit te shperthimit ndodheshin edhe dy persona te cilet i kane shpetuar per mrekulli tragjedise pasi kane pare shkendijen dhe jane larguar me shpejtesi.

Per shuarjen e zjarrit te fuqishem kane ardhur zjarrfikse nga Fieri, ballshi dhe Lushnja nderkohe qe pas disa oresh une i mundur lokalizimi i zjarrit dhe venia nen kontroll, duke eviituar nje ngjarje te rende ne kete zone ku ndodhen nje numer i madh shtepish. Ne lidhje me kete ngjarje aksidentale policia ka shoqeruar ne komisariat shoferin e autobotit Kastriot Hyka si dhe punetorin Sotiraq Prifti.
http://www.kohajone.com/lexo.php?id=4515

Vor allem im und am Hafen, wurden illegale Bars und Restaurants zerstört, weil durch die Lokale sogar Illegale in den Hafen geschleust wurden.

Construction Police carries on demolitions
Vlora- Even these days flocked with vacationers, the construction police of the district of Vlora has not slowed down the pace of demolishing the illegal constructions in this town. Only yesterday, it has demolished ten illegal constructions, and not at the town’s outskirts, but at his heart, in the Naval Port. According to the director of the construction police, now no one is going to halt this authority to restore the law and order in the constructions in the coastal town. More concretely, yesterday’s demolitions were performed to the bars and restaurants located around the port, having double functions;serving to employees of the port, but at the same time, their operation was uncontrolled creating premises for entering of anyone in the port, even though it is restricted. Also, there were demolished some walls that did not only harmed the port’s configuration, but also had become an issue for arguments between the individuals living nearby and the Port’s director

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=28527&Itemid=39&lang=

All sorts of constructions in Razem stopped
Shkodër- Any sort of construction that is in process in Razem cannot proceed further. Furthermore, even the construction materials are not allowed to enter the beautiful mountainous tourist point of Razem. Finally, an order issued by the chairman of the district council of Shkodra Lorenc Luka banns the constructions without regular permits. This order arrived in the police station of Malesia e Madhe, which has to enforce it through police forces engaged in Razem, reinforced during the vacations period.Every vehicle that enters this tourist point will be strictly controlled, prohibiting any kind of construction materials to be used for construction of infrastructures without legal permit and approval from the Adjustment Territorial Council. The construction materials to be banned are steel, cement, wooden-boards and other additional materials necessary for construction works.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=28526&Itemid=39&lang=

Die Albanische Regierung beendet, die überall im Land überliche illegale Bebauerei, weil die Wasser Systeme inzwischen vollständig zerstört sind, genauso die Strände und Wälder zerstört wurden.

Nach 15 Jahren einer Tolerierung dieser Wild-West Praxis oft von Mafia Baufirmen, wird nun hart zugeschlagen.

Die lokalen Bau Polizei Behörden wurden aufgelöst und neue Büro’s unter der Kontrolle des Bau Ministeriums er öffnet.

7 years in prison for illegal constructors
As for more than 15 years, in our country, the construction of an illegal object was tolerated, such thing is not going to happen anymore.Just after few days from the commencement of the implementation of the legalisation law, the government has drawn up a law, aiming to give an end to the illegal construction process in our country. So, all those that are going to build an illegal construction or object will be fined with 100 thousand lek and imprisoned with seven years. That because, in the draft-law the Council of Ministers has submitted for examination and approval in the Albanian Assembly, the illegal construction constitutes penal offence. The fine up to 100 thousand lek and seven years in prison is envisaged in article 5 of the draft-law “for some adjustments in the law “for the Control and Discipline of Construction Works”, approved yesterday during the meeting of the Council of Ministers. In this article of the draft-law, it is also envisaged that additional works in the construction volume constitutes penal offence and it is punished with 200 thousand lek and seven years in prison. “The carrying out of construction works without legal permit constitutes penal offence and it is punished with 100 thousand lek and up to seven years in prison. Meanwhile, the carrying out of construction works, resulting in additional works in the construction volume, breaching the requirements of the construction permit, constitutes penal offence and it is punished with 200 thousand lek and up to seven years in prison,” it is defined in the draft-law proposed by the government, amending an article of the existing law. Still in article 5 of the draft-law, it is envisaged that volumes performed through the carrying out of construction works, classified as penal offences, according to the above-mentioned amendment, when they are not demolished, the state confiscates them. The above mentioned amendments do not affect the constructions, subject of the law “for the legalisation, urbanisation and integration of illegal constructions”. Initially, the decision envisages that works supervisor has to control and is responsible for the implementation of construction works in compliance with the construction permit, design, technical conditions of the design and implementation, as well as with the object’s destination.

Berisha’s Helicopter Takes Pashko’s Life
The helicopter that fell and took the lives of Gramoz Pashko and five other persons was the personal helicopter of Prime Minister Sali Berisha. In fact, a few hours before heading for this fatal flight, the helicopter was returning from one of Berisha’s journeys in the south of the country. The helicopter belongs to the Republic’s Guards and was exclusively used by Berisha. In fact, this was also the helicopter used by Nano while he was prime minister and enjoyed the privilege of moving with helicopters of the civil service. There are many allegations in relation to the causes of the helicopter’s fall.Was it due to a defect or was it a potential attempted attack planned for the Prime Minister? What is certain is that there is not an official motivation for the fall of the helicopter. The truth is that the pilot, who had been piloting the same helicopter for quite some time, was also the oldest of the Albanian aeronautics and had always served on VIP journeys.

Was der Bürgermeister von Durres Lefter Koca macht interessiert niemanden, denn er ist nur ein dummer Drogen Mafia Boss, der Fatos Nano finanzierte und Leute aus geschäftlichen Gründen u.a. durch “Lul” Berisha umlegen liess.

Durres, vor allem Lefter - Nard Koka und der “Pate von Durres” Spartak Braho sind eine Einheit auch beim Drogen Schmuggel, wie Festnahmen auch mit dem Frachter “Delon” beweisen und natürlich auch noch im Polizei Apparat.

Identisch wie der später zu Lebenslanger Haft verurteilte Kosovo Schwer Verbrecher: Lulzim Berisha

Und sein Bruder Nard Koka weint im Gefängnis wie ein kleines Kind, bei Verhören, weil er einfach nur ein krimineller Idiot ist.

Municipality of Durres does not support the legalizations
Durrës- Since 15 July 2006, the legalisation process is officially opened. But, it seems that in Durres, this process is not going to follow the declarations of the chairman of the ALUIZN, (Agency of Legalisation, Urbanisation, Integration of Informal Zones), Shaban Memia. The reason for that is that many citizens were conveyed today from the legalisation office set up at the Prefecture of Durres to the Municipality, which is not yet ready for proceeding further with the process. Meanwhile, the citizens, who are still not well informed about the process, are experiencing the usual hang-about.The collaboration declared by Memia seems to have not affected the municipality of Durres, as it was declared that everything is ready and that it is guaranteed a 100 per cent successful process. Tens of citizens are lined-up in front of the legalisation office at the prefecture to get the property certificates.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=28368&Itemid=39&lang=

Inhabitants supplied with polluted water
The inhabitants of two neighbourhoods are being supplied for more than two weeks with water polluted with nitric residues. According to inhabitants, although rainfalls have not fallen often, the pollution in the drinking water keeps being present in the neighbourhoods, where over 15 thousand people live. These neighbourhoods are “30 Vjetori, and “Vakef”, which are suffering the lack of drinking water due to downgrading of water pipes. According to the inhabitants, the sewage has emerged to the surface, posing a constant potential danger for various epidemics, threatening the life of inhabitants.The reason for waters’ surfacing was the intervention in roads and sidewalks carried out by firms “Siemens” and “Diklater”, working to construct the internal electrical systems.

Inhabitants supplied with polluted water
The inhabitants of two neighbourhoods are being supplied for more than two weeks with water polluted with nitric residues. According to inhabitants, although rainfalls have not fallen often, the pollution in the drinking water keeps being present in the neighbourhoods, where over 15 thousand people live. These neighbourhoods are “30 Vjetori, and “Vakef”, which are suffering the lack of drinking water due to downgrading of water pipes. According to the inhabitants, the sewage has emerged to the surface, posing a constant potential danger for various epidemics, threatening the life of inhabitants.The reason for waters’ surfacing was the intervention in roads and sidewalks carried out by firms “Siemens” and “Diklater”, working to construct the internal electrical systems.

“Arrest in prison” for three heroin dealers
The Serious Crimes Court decided yesterday arrest in prison for two Macedonian citizens Besim Zylfiu and Afrim Osmani and for the former police effective of the Special Forces of the district of Lac, Kapllan Shehu, charged of “traffic of narcotic substances in cooperation.” The sentence was given by the Judge Ardit Mustafaj, after the request from the case’s prosecutor Njazi Seferi. Meanwhile, Leonard Dingo, the lawyer of Afrim Osmani asked for conversion of the security measure from “arrest in prison” to “house arrest” against a sum of 10 thousand euros, for his client, a request rejected by the court.The lawyer based this request on the fact that Afrim Osmani is a student of the University of Tetovo, therefore he should not interrupt his studies. According to the lawyer Dingo, the expertise of the seized substance has not yet been carried out to verify whether it was a narcotic substance. The lawyer was expressed that three accused persons have no connection with one another and that recordings of the prosecution office are illegal.

Germany reaffirms support for Albania’s NATO bid

17/07/2006

BERLIN, Germany – Army Chief-of-Staff General Wolfgang Schneiderhan reaffirmed his country’s full support for Albania’s NATO membership bid, during a meeting with his Albanian counterpart, General Lieutenant Pellumb Qazimi, in Berlin last week. According to a statement from the Albanian Defence Ministry on Friday (14 July), talks between the two officials focused on the security situation in the Balkans and Europe, ongoing reforms in the Albanian Army, and German assistance. (Albanian News - 15/07/06)

Features
Off the beaten path in Albania
Adventure sports drawing tourists and changing perceptions

Albania did not share in the rapid growth in tourism that other countries in Eastern Europe experienced following the end of Communism. Political instability and trouble in the region, particularly in Kosovo, encouraged the perception that Albania was a difficult if not dangerous destination. This perception is no longer justified and it is time to look at what Albania has to offer the tourist.

On the global tourist map, Albania is a virtual unknown, an undeveloped paradise dotted with ancient Illyrian settlements and pristine beaches that has been locked away from the rest of the world for the last five decades. It is this unsullied mystique that the Albanian Ministry of Tourism hopes will draw visitors, and their much-needed hard currency, to the shores of Albania.

In the midst of this gray picture a series of new initiatives are drawing a new mentality in the way Albanians and foreigners look at the country unveiling its assets through adventure sports. One of these newly spangled initiatives is Outdoor Albania, an NGO that offers specialized tours in the Albanian nature and culture. The organization enables the exploration of Albania in full symbiosis with nature and its ancient traditions, with experienced guides that are licensed professionals of international level.

According to Genti Mati, a guide in the project, Outdoor Albania has been only registered legally for 3-months, however it has already 50-members and is continually growing. “We decided to create and promote a series of activities that we would participate on personal basis anyway. Some of us have taken part in these activities on a professional manner also in Albania and abroad, kayaking, rafting skiing. We want to encourage these activities and turn them in a sustainable process in Albania,” said Mati.

According to Mati the experience of foreigners that have joined them in their expeditions has been often surprising. When foreigners come in our tours they are very shy, as their perception is defined by the warnings of their governments about the unbeaten path in Albania, however they soon discover that the reality is different.

“The image of Albania abroad is very negative, because there is lack of information and a lack of effort by the government to promote it as a destination. In this aspect we are far behind to our neighbors, which at least will have some airtime on BBC or Euronews,” said Mati.

According to a new master-plan developed by the Ministry of Tourism, a new strategy is to behold its development in Albania, which by creating new jobs and increasing governmental revenue will aid in the growth of the country. It is believed that the natural and cultural resources of the country will attract cultured international tourists. According to the World Tourism Organization cultural and ecotourism are the fastest growing areas in the market. The goal of the new strategy is to present tourist with a unique experience presented in an authentic manner. The traditional tourism market of sand and sun is well developed in the region. It is believed that it is in Albania’s interest to pass this overcrowded market and concentrate in a faster growing area.

“If large-scale tourism of sand and sun were introduced in all the tourist attractions, it would hamper aims at constructing a high-class tourism based on the natural and cultural heritage of the country.” said Minister Leskaj while presenting the new strategy in the town of Voskopoja.

However, tourists are tricky creatures. They flock to untouched natural settings to escape the stresses of urban life, bringing the scourges of urbanity with them - pollution, litter and reckless development. This could potentially destroy the very gifts Albania has to offer.

As warm winds usher in the summer holiday season, daydreams inevitably turn to vacation scenes. Whether it be to isolated beaches, tall mountain peaks, or the bright lights of a big city the idea of leaving everyday life behind and “getting away from it all” is a siren’s song more and more of us find irresistible. With bags packed and tickets purchased we are traveling to the far corners of the world, making tourism the world’s fastest growing industry.
……………………
Features
Off the beaten path in Albania
Adventure sports drawing tourists and changing perceptions

Albania did not share in the rapid growth in tourism that other countries in Eastern Europe experienced following the end of Communism. Political instability and trouble in the region, particularly in Kosovo, encouraged the perception that Albania was a difficult if not dangerous destination. This perception is no longer justified and it is time to look at what Albania has to offer the tourist.

On the global tourist map, Albania is a virtual unknown, an undeveloped paradise dotted with ancient Illyrian settlements and pristine beaches that has been locked away from the rest of the world for the last five decades. It is this unsullied mystique that the Albanian Ministry of Tourism hopes will draw visitors, and their much-needed hard currency, to the shores of Albania.

In the midst of this gray picture a series of new initiatives are drawing a new mentality in the way Albanians and foreigners look at the country unveiling its assets through adventure sports. One of these newly spangled initiatives is Outdoor Albania, an NGO that offers specialized tours in the Albanian nature and culture. The organization enables the exploration of Albania in full symbiosis with nature and its ancient traditions, with experienced guides that are licensed professionals of international level.

According to Genti Mati, a guide in the project, Outdoor Albania has been only registered legally for 3-months, however it has already 50-members and is continually growing. “We decided to create and promote a series of activities that we would participate on personal basis anyway. Some of us have taken part in these activities on a professional manner also in Albania and abroad, kayaking, rafting skiing. We want to encourage these activities and turn them in a sustainable process in Albania,” said Mati.

According to Mati the experience of foreigners that have joined them in their expeditions has been often surprising. When foreigners come in our tours they are very shy, as their perception is defined by the warnings of their governments about the unbeaten path in Albania, however they soon discover that the reality is different.

“The image of Albania abroad is very negative, because there is lack of information and a lack of effort by the government to promote it as a destination. In this aspect we are far behind to our neighbors, which at least will have some airtime on BBC or Euronews,” said Mati.

According to a new master-plan developed by the Ministry of Tourism, a new strategy is to behold its development in Albania, which by creating new jobs and increasing governmental revenue will aid in the growth of the country. It is believed that the natural and cultural resources of the country will attract cultured international tourists. According to the World Tourism Organization cultural and ecotourism are the fastest growing areas in the market. The goal of the new strategy is to present tourist with a unique experience presented in an authentic manner. The traditional tourism market of sand and sun is well developed in the region. It is believed that it is in Albania’s interest to pass this overcrowded market and concentrate in a faster growing area.

“If large-scale tourism of sand and sun were introduced in all the tourist attractions, it would hamper aims at constructing a high-class tourism based on the natural and cultural heritage of the country.” said Minister Leskaj while presenting the new strategy in the town of Voskopoja.

However, tourists are tricky creatures. They flock to untouched natural settings to escape the stresses of urban life, bringing the scourges of urbanity with them - pollution, litter and reckless development. This could potentially destroy the very gifts Albania has to offer.

As warm winds usher in the summer holiday season, daydreams inevitably turn to vacation scenes. Whether it be to isolated beaches, tall mountain peaks, or the bright lights of a big city the idea of leaving everyday life behind and “getting away from it all” is a siren’s song more and more of us find irresistible. With bags packed and tickets purchased we are traveling to the far corners of the world, making tourism the world’s fastest growing industry.
….

MEPs want EU member states to ease visa regime with Albania
Doris Pack
TIRANA, July 13 - The current visa regime toward the Western Balkans is “a shame” and must be liberalized, two Members of the European Parliament told Tirana Times last week in Strasbourg. The two, EPP’s Doris Pack and Green Party’s Gisella Kallenbach, had earlier filed a resolution to the European Parliament calling the lack of action on visa liberalization “counter-productive and contradictory in respect to EU’s own policy.” The resolution called on the European Union to push for directives that would make member states soften their visa regimes in the Western Balkans.

[IMG]http://www.shekulli.com.al/newsfoto/17-7-06_1.jpg[/IMG]

Eduart dhe Ylli Kapo, të arrestuar dje në Sarandë

Arrestohet bashkëpronari i qendrës turistike “DEA” në Butrint, Klement Balili

Arrestohen 3 policë me 750 kilogramë hashash

Arrestohen dhe babë e bir, punonjës të policisë në Delvinë dhe në Sarandë

Thoma Nika

Policia ka vënë dje në pranga tre efektivë të policisë dhe një biznesmen, të cilët u kapën me 750 kilogramë kanabis sativa të presuar. Aksioni është realizuar nga Shërbimi i Kontrollit të Brendshëm, ndërkohë që një person ka arritur t’i shpëtojë operacionit. Policia tha se pas një ndjekjeje disamujore, nga Shërbimi i Kontrollit të Brendshëm, në bashkëpunim me Prokurorinë e Krimeve të Rënda, Policinë e Shtetit dhe struktura të tjera të specializuara në luftën kundër krimit, dje rreth orës 14.00’, në aksin rrugor Muzinë- Delvinë, u krye kapja arrestimi në flagrancë i punonjësve të policisë dhe biznesmenit. Sipas policisë, janë vënë në pranga Ylli Eduard Kapo, Inspektor i Sektorit të Luftës Kundër Krimit të Organizuar në Komisariatin e Policisë Sarandë dhe babai i tij Eduard Kapo, me detyrë punonjës i Policisë Rrugore në Komisariatin e Policisë Delvinë. Gjithashtu janë arrestuar Gentian Ramiz Baba, Inspektor i Policisë Kriminale në Komisariatin e Policisë Sarandë dhe Klement Balili lindur dhe banues në Sarandë, bashkëpronar i qendrës turistike “Dea” në Butrint, si dhe i disa subjekteve të tjera private. Policia tha se ata janë kapur ndërsa po transportonin lëndën narkotike me një furgon.
Burimet policore thanë se nga hetimi paraprak rezulton se destinacioni i saj ka qenë Greqia. Policia tha gjithashtu se ka mundur të largohet nga vendngjarja dhe është shpallur person në kërkim shtetasi Ermal Foto Nika, lindur dhe banues në Sarandë, person me precedentë të mëparshëm kriminalë. Në momentin e arrestimit u është sekuestruar një furgon me targa gjermane, brenda të cilit ishin të fshehura 26 çanta të mbushura me 750 pako njëkilogramshe kanabis sativa, gjysmë i gatshëm, i presuar dhe i ambalazhuar.
Policia tha se në vendngjarje u kryen të gjitha veprimet proceduriale dhe materialet i kaluan Prokurorisë së Krimeve të Rënda, pasi këta persona vepronin si një grup i organizuar kriminal.

Të arrestuarit
1-Ylli Eduard Kapo, Inspektor i Sektorit te Luftës Kundër Krimit të Organizuar në Komisariatin e Policisë Sarandë
2-Gentian Ramiz Baba, Inspektor i Policisë Kriminale në Komisariatin e Policisë Sarandë
3- Eduard Kapo, babai i inspektorit Ylli Kapo me detyrë punonjës i Policisë Rrugore në Komisariatin e Policisë Delvinë.
4- Shtetasi Klement Balili lindur dhe banues në Sarandë, bashkëpronar i qendrës turistike “Dea” në Butrint, si dhe i disa subjekteve të tjera private.

17/07/2006
KATEGORIA: Kronike nga rrethet

[URL]http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=98455[/URL]

Rreth 200 gr tritol janë hedhur në verandën e hotelit të Besnik Beqajt, pronarit të “Besa Construction”. S’ka viktima

Tritol vëllait të “hasmit” të Dritan Dajtit

Dashamir Biçaku

TIRANE- Eksploziv hotelit të pronarit të “Besa Construction” dhe vëllait të “hasmit” të Dritan Dajtit, Besnik Beqajt. Ngjarja e rëndë ka ndodhur dje rreth orës 15.30 në kryeqytet. Si pasojë e shpërthimit në hotel janë shkaktuar dëme të konsiderueshme por fatmirësisht nuk ka pasur asnjë viktimë. Menjëherë pas ngjarjes, policia ka shoqëruar disa persona por ende nuk është bërë i ditur identiteti i tyre. Pista e parë hetimore e policisë është ajo se atentati me eksploziv mund të jetë vendosur ose planifikuar nga Dritan Dajti, njeriu që është dënuar nga gjykata me 20 vjet burg për vrasjen e vëllait të Besnik Beqajt, Agimit. Lajmi është pohuar dje nga burime të policisë së kryeqytetit, të cilat shtuan se është ende herët për të folur për autorët e kësaj ngjarjeje. Ky veprim ndodh për herë të dytë brenda një harku kohor prej një muaji në të njëjtin objekt.
Shpërthimi

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=98464

Berisha saeubert die kriminelle und unfaehige Fatosi Adminstration und wirft Tausende dieser dubiosen Gestalten raus.

Evidences display sackings in the administration
The Socialist Party listened yesterday to testimonies of many sacked employees from the state administration.Many of them asked to be witness of the investigation undertaken by the parliamentary commission for sackings in the administration, but although the members of the majority in this commission refused to listen them, considering as out of investigation’s object, the Socialist Party was willing to listen their testimonies that how they were sacked. The opposition members in this parliamentary commission, Blendi Klosi, Ermelinda Meksi and Pellumb Xhufi listened to their witnesses, which are to be used as evidence against the majority. The chairman of this commission Blendi Klosi informed yesterday that basing on the provided information, the number of sacked has reached 10.010 employees for political motivation. The commission’s members displayed figures and facts from every town of the country showing the number of sacked employees. Tirana holds the largest number with 4400 removed, followed by Berat with 1440, Korca with 530, Durres and Dibra 420, Vlora 396, Fier 378 etc. Yesterday, it was the turn of many former directors of ministries, former directors of customs etc. They were expressed that their removal was carried out for political reasons, while today; there are hired people without the appropriate and required education background. According to the chairman of the forum in protection of civic employees, during the socialist ruling, the balance between the majority’s and opposition’s supporters was equal, while today the majority of newly appointed and hired employees are mainly militants of the Democratic Party, who have participated in political actions, while a good part of the sacked were removed with the argument for participating in political actions. One of the first evidences listened yesterday was the removal of a director from the Management Directory in the Ministry of Work and Social Affairs holding a PhD, which was removed with the argument for not having masters degree in public management and she was replaced with the wife of a deputy with masters in medicine.

Direkt noerdlich des Hafens von Durres, lief gestern die Yacht auf die dortige 0,5 Meter Untiefe auf. Nach 15 Stunden konnte die Yacht mit den 3 Italienern an Bord geborgen werden. Die Yacht war illegal in Albanischen Gewaessern und antwortete auch nicht auf die Funk Anfragen der Durres Hafen Meisterei. Erst nach Rueckfrage mit Rom, konnte die Yacht frei beschleppt werden, durch die “BRUNO".

23 people seized in sea
Durrës- The Police Directory of the district of Durres, in the frame of the fight against the organised crime has taken measures to keep the situation under control and hit any phenomenon that will appear in this direction. The department of the fight against the organised crime that operates within this directory, basing on information about the organisation of clandestine traffic organised an operation coded “Surrounding”. For the finalisation of this operation, it was the necessary the logistic assistance with sailing vessels to operate in the sea.Guardia di Financa forces showed readiness to collaborate and assist the Albanian police forces. The chasing and control of vessels that served to carry out the illegal traffic assumed in Durres on 07.07.2006 and followed the entire determined itinerary, finalised with success in Italian coasts on 09.07.2006.

Anija “Tiber” me flamur shqiptar është ndaluar tre milje larg bregdetit të Barit. Shoqërohet në polici ekuipazhi

Bllokohet anija shqiptare me 23 klandestinë

Llambi Kallço

DURRËS- Policia shqiptare dhe ajo italiane bllokojnë anijen me 23 klandestinë në bord. Anija “Tiber”, e tipit “Cargo Ship” është bllokuar gjatë natës ndërmjet të shtunës dhe të dielës në ujërat territoriale italiane në sajë të një operacioni të përbashkët ndërmjet Guardia di Finanza dhe asaj shqiptare.

http://www.shekulli.com.al/index.php?page=lajmedite&newsID=98152

Frachtschiff “Tiber", steht damit auf einer schwarzen Liste und die Crew und der Eigentümer.

Other 122 officials under investigation
The full control of the High Inspectorate of Assets Declaration, for this year, is to be enforced to other 122 officials besides 165 officials chosen randomly through a draw. Sources inside this institution stressed that for 2006, 287 subjects in total are to go through a full control. Meanwhile, only in 2004, there were 1800 subjects to go through the full control undertaken by this institution, whereas in 2005 there were 132 other subjects. According to the same sources, the overall number of subjects to undergo the full control basing on article 17 and 18 of the law 9367 dated 07.04.2005 “for prevention of the conflict of interest in exercising public functions,”since the commencement of this institution’s activity until 26.06.2006, is 2219 people or 30 per cent of the total number. Meanwhile, 165 officials to undergo the full control for 2006 were selected randomly through the draw that took place on June 16, 2006- a method enforced for the first time by the High Inspectorate of Assets Declaration. Two days later, on the 19th June, 165 authorisations were signed for the investigation of declaring subjects selected in a draw and the next day work started on the detailed check on the properties of these officials. Ten experts are investigating the drawn-out subjects that will be submitted to a complete check, while on the part of secondary banks there has been accuracy in the passing of information and the completion of this procedure. Amongst the 165 officials or ex-officials that were drawn-out on the 16th, there are the minister of the Economy, Genc Ruli, the head of the High State Control Office Robert Ceku, the Director General of Albtelekom, Ilirjan Kuko, the republican MP, Parid Teferiçi etc.

Erst vor wenigen Tagen reiste Arbnori von Durres mit der Fähre nach Italien, wo er jetzt in einem Hospital in Neapel starb.

Er war einer der wenigen Politiker, welche nicht in Korruptions Skandale und kriminelle Geschäfte verwickelt war.

“Mandela of Albania” Pjeter Arbnori passes away
Pjeter Arbnori, one of the founders of the Democratic Party and one of the oldest deputies of the Albanian Assembly passed away at the age of 71, in a hospital of Naples, in Italy yesterday.Arbnori, who went for medication in the neighbouring country died due to cerebral haemorrhage. The former deputy of the Democratic Party was distinguished as one of the most prominent figures of our country in the past fifteen years and one of the founders of the anti-communist movement. He was also known as Mandela of Albania, as he passed 30 years in prisons of the communist regime for political reasons. Everyone knew him as one of the oldest deputy of the Albanian Assembly, because he was elected since the first pluralist Assembly and in other five consequent legislatures. Pjeter Arbnori was also appointed as the Speaker of Albanian Assembly during the first mandate 1992-1996. For his imminent activity, Arbnori was honoured with the title “Teacher of People” and “Candle of Democracy”. Also the democrat deputy was known for his artistic activity, where he is the author of seven novels and several stories. The highest ranking officials of the Albanian state and other politicians conveyed messages of condolences to his family. So, Prime Minister of Albania Sali Berisha, who is at the same the chairman of the Democratic Party, expressed his compassion for the passing away of Pjeter Arbnori. The Prime Minister conveyed his condolences to Arbnori’s family for “passing away of the distinguished man of the Albanian nation, the politician, former-speaker of the Albanian Assembly, one of the founders and high ranking officials of the Democratic Party, prominent writer and humanist, Pjeter Arbnori.” During a press conference given in the head office of the Democratic Party, Berisha was expressed that with his death, the family lost the partner, parent and the excellent man of family, while Albania and the entire Albanian nation lost their and all Europe’s Mandela; they lost the legend of resistance for freedom and human dignity and the Speaker of freedom.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=27762&lang=

2 Gangster in Korce festgenommen, welche eine junge Frau kidnappten

Attempted to kidnap a 20 year-old girl, arrested
Korçë- At 03.00 am, the police forces of the district of Korca managed to arrest two youngsters from Korca town, who attempted to kidnap a student of the economic faculty of the University Fan Noli in Korca. Ernest Spiro Lulani, 28, resident in the town of Korc, was handcuffed for kidnapping in tentative and drug dealing. The other arrested was Sejur Vladimir Geco, 29, who was handcuffed for drug dealing. The arrest of the two was performed after the information the police forces received that a Mercedes-type vehicle with license plates KO 4277 B had forcedly taken a girl, who was walking in the sidewalk of neighbourhood no. 9 in front of the bank, headed towards the centre of the town.After this information, the police forces started chasing the vehicle and they managed to block the car and arrest the two offenders. The girl was found in the car as well.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27758&Itemid=39&lang=

5.000 illegale Anschlüße von kriminellen Banden auch aus dem Kosovo, haben die gesamte Wasser Versorgung zerstört für Durres. 5.000 Leitungen + Neben Leitungen sind wohl 50.000 Häuser und Wohnungen, welche diese Wasser Leitung angezapft haben. Im Auftrage der Präfektor Durres wird nun unter dem Schutz der Staats Polizei begonnen, diese illegalen Anschlüße, zu unterbinden. Durch die Reparatur entstehen enorme Kosten, was diese Banditen im Lande angerichtet haben.

More water for Durres town
Durrës- Under the supervision of the prefecture of Durres, the directory of water supply-canalisations in collaboration with the construction and state police has assumed an action for cutting the illegal connections across the water-supply network from Durres to Fushe-Kruja. It was a decision of the council of ministers to give the support for this action. During an inspection carried out by a work group set up to determine the illegal connections across the network, 5000 illegal connections were noticed. Facing such circumstances, to undertake the demolition of such interferences, the water-supply directory called for the assistance of the construction and state police. The construction police of the district of Durres responded positively to this call and yesterday it undertook the demolition of illegal interferences.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27683&Itemid=39&lang=

In Anwesenheit des Ministers, machte die Regatts stop im Yacht Hafen von Orikum

Shpetim Gjika avoids Bujar Leskaj
Vlorë- Thirty sailing vehicles and 157 tourists visited the port of Orikum in the district of Vlora, in the frame of Giro Velia Italiana, an annual activity, which concludes in Trieste of Italy, where prizes are awarded. Adding also Albanian ports in the itinerary of this tour, according to the organisers, it is aimed to turn our country not simply into a tourist place, but also into a country with developed tourist industry. The activities performed with this occasion were attended by many people from Vlora and surrounding zones, fond of this sport.There was also present the Minister of Tourism, Culture, Youth and Sports Bujar Leskaj, who is also the deputy of this zone, and almost all representatives of the local government. Almost, because there was not present the Mayor of Vlora, Shpetim Gjika.

———————–

Typisch Albanien. Der Bürgermeister von Vlore erscheint nicht, bei dem wichtigsten Touristischen Ereigniss seit Jahren.

Soll man vielleicht den illegal gebauten Mafia Lokalen auch noch kostenlos Trinkwasser Leitungen legen?

No Water in Fier’s Beaches
None of the coastal zones of the district of Fier that are frequented by many people during the summer season have drinking water. Divjaka, in the district of Lushnja, Hidrovor and Seman in Fier have not seen any investment in 2006 as far as water piping goes. There is no pumping system either. Today in Divjaka, the situation with the water supply is scandalous. Wells have been dug everywhere but, unfortunately, they have not resulted in drinking water so they serve anything but human consumption. Many restaurant owners along the beach of Divjaka are desperate as drinking water promised by the government did not reach this crowded beach, again.One owner says for the newspaper that everyone has dug wells but they cannot be used for drinking water. In fact, this latter one is supplied by water tanks that often come to the beach. Another owner says that to fulfil the needs of tourists he pays for as many as three tanks.
< Para Tjetri >

In Lehze wurde das Auto eines Kriminal Polizisten in die Luft gejagt mit Tritol, TNT dem Militär Sprengstoff.

Bomb blows up policeman car
Lezhë- A strong bomb blast in the car of one the criminal police agents trembled the neighbourhood “Gurra” in the district of Lezha, around 02.00 after midnight. A large amount of TNT was put in the car of the criminal police agent, Gj.Vorfi. After the strong blast, the responsible persons managed to leave the scene escaping the police forces of Lezha Police Directory. The police agent was not in the car at the moment of the blast, while the car was parked in a parking place. It was informed that after the blast, the car suffered severe damages. Police forces arrived immediately at the scene after the blast, but they could do nothing but collecting evidences as the responsible unidentified persons had left the scene. According to sources, the criminal police agent was expressed that he had no personal or family conflicts with anyone, implying that this occurred due to his duty. Meanwhile the police authorities of the district of Lezha are collecting further evidences on the case.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27513&Itemid=39&lang=

Sein Vorgänger Rakipie, war ja u.a. mit der Bande des Frederic Durda und Sokol Kociu engestens verbunden.

Wednesday, July 05, 2006

Inquiry Final Report Ready, Commission Requests Dismissal of General Prosecutor

The opposition, which has abandoned the commission nearly two weeks ago, considers the conclusions drawn by the majority as something expectable because the charges against General Prosecutor were totally political and not based on the law TIRANA – “I propose to the Parliament of the Republic of Albania to approve the final report of the Parliamentary Investigatory Commission on the Activity of General Prosecutor and recommend to the President of the Republic the dismissal of General Prosecutor Theodhori Sollaku,” said the chairman of the Investigatory Commission, Astrit Patozi during the last session of this commission.

http://www.albaniannews.com/

Shkarkimi i kryeprokurorit, te henen ne Parlament
E Marte, 04 Korrik 2006
Kuvendi ka vendosur qe raporti perfundimtar i komisionit hetimor parlamentar per Prokurorin e Pergjithshem, Theodhori Sollaku, te lexohet ne seancen plenare te henen e ardhshme. Kryetarja e Kuvendit, Jozefina Topalli, ka bere me dije se ne fillim te javes se ardhshme, do te degjohet raporti, ndersa seanca kur do te debatohet dhe me pas do te votohet ky raport, do te caktohet ne nje mbledhje tjeter te Konferences se Kryetareve. ……..

http://www.korrieri.com/index.php?k=1&i=31274

Sollaku kann und konnte niemals in Golem Grundstücks Eigentümer gewesen sein, weil diese Grundstücke vor dem 2. WK noch Meer waren und erst durch die im 2. WK aufgeschütteten Dämme, für die Eisenbahn, zu Land wurden.

Das sind Alles Staats Grundstücke, wo es niemals einen privaten Eigentümer deshalb gegeben haben kann. Und die Familie Sollaku tausche dann in Golem ein Grundstück von 600 qm, in 3 Appartments um!

Wie immer Alles gefälscht und durch korrupte Notare und Justiz Beamte bestätigt.

Und die Familie von Solluka stammt wie alle Banditen dort, in Wirklichkeit auch nicht von einer Durres, noch von einer Kavaje Familie ab. Dort siedelten sich alle Verbrecher Clans, aus dem Kosovo, Tetova und Nord Albanien an und wurden ab 1997 ergänzt durch die Mafia Banden des Koka - Duka Clans, welche Partenr vom verhafteten “Lul” Berisha waren einem der kriminellsten Kosovaren. Diese Leute arbeiteten als Financier für Fatos Nano und wurden die Familie Hasanbeliu (Hasani) massiv unterstützt u.a. bei den Drogen Netzen in Italien.

Sollaku did not declare the apartments in Durres
In yesterday’s meeting of the investigative commissions in parliament for the general prosecutor, the majority presented an explanatory report over the declaration of assets of the General Prosecutor, drawn by experts of the investigative commission and those of the inspectorate of assets declaration office. It is about the undeclared assets of the general prosecutor Sollaku consisting of three unfinished apartments. Theodhori Sollaku has signed a contract with Gora company in Durres, in November 2005, according to which he benefited three apartments in change of the 600 square metres of built-up land he owned before.The geneal prosecutor, in one of the sessions of the commission, where he was called as witness on this matter, he was expressed that he did not declare these apartments as they are not finished yet and as such they are not considered immovable properties. Basing on the conclusions of the examination performed by the experts, in the explanatory report, it results that despite the fact that a certain immovable is registered or not in the Immovable properties registration office, it should be declared as an asset. According to the report, this is very clearly defined in the form of the assets declaration. “According to the documentation, the ownership right has ceded for the declaring official, therefore he cannot enjoy or own the land of 600 square metres anymore, after the date 02.11.2005” it was stressed in the declaration of the democrat deputy Parid Teferici. Also, basing on this declaration, the declaring official should have justified the source where the asset derived from, because no other apartment could be benefited without declaring the one in Dajt, which goes out of the surface shown in the enterprising contracts. The report concludes that such actions are an open violation of the law and comprise reason for his dismissal, according to the Constitution of Republic of Albania.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27349&Itemid=39&lang=

Jetzt will man vorerst mal alle in Bau befindlichen Konstruktioen bis Ende August stoppen

Protect the Environment
Durrës-During the summer season along the coastline in Durrësit, precisely on the beach area, the construction of high blocks of flats continues. It has been a while that this construction work has turned into a nightmare for domestic and foreign tourists. They say that even their life is threatened and that local institutions must take immediate action. Thus, in such circumstances, the City Hall of Durrës has set up a working group to monitor the whole coastline covered by this local unit in order to block construction till the end of the season.The news was delivered from sources from the department of services which have clarified that construction subjects that conduct their activity in the beach, but also in other places crowded with tourists, will be made to have a break till the end of August.

Die Themen sind alt und jedes Jahr soll es gestoppt werden. Aber unverändert wird munter weiter gebaut illegal und oft auf geschützen Zonen!

Illegal constructions cover protected areas
Shkodër- Shkodra has an adjustment plan and a protect area, where standards are needed to be meet and values to be preserved. But, today this protected area and approved according to the urban planning is suffering from illegal constructions, which conflict exactly with these laws and decisions, which were meant to preserve and protect museum and architectonic values of the old town of Shkodra. What surprises everyone is the fact that those institutions itself that are meant to enforce the laws to protect this areas, are issuing construction permits that are not only damaging the town, but also the credibility of the institutions, which are proclaiming that Shkodra is not loosing its historical and cultural identity. The damages happened in the protected area and that do not fit to the architecture, are being approved and accepted by the head of the district Lorenc Luka. Furthermore, he said that some inhabitants economically motivated are damaging these houses and have started link interests with investors to construct apartment buildings.

Ad-hoc panel investigating Albanian chief prosecutor completes work

04/07/2006
Das Albanische Parlament diskutiert die Verbindung des General Staatsanwaltes Sollaku, zur Organsierten Kriminalit

TIRANA, Albania – The ad-hoc parliamentary commission that has been investigating alleged violations by Chief Prosecutor Theodhori Sollaku has completed its two-month work and compiled its findings, panel chairman Astrit Patozi – of the ruling Democratic Party (DP) – said on Monday (3 July). The panel’s final session Monday was held despite the absence of representatives from the main opposition Socialist Party (SP). The SP has disapproved of the investigation since the beginning and has repeatedly tried to prevent or delay the panel’s work. The DP accuses Sollaku of links to organised crime. (Albanian News - 04/07/06; Korrieri - 03/07/06)

Sowas nennt, Deutschland Justiz Aufbau!

Die OSCE als Dirigent der Drogen Kartelle!

Die OSCE ist wie ich hier schon oft brachte, der allerletzte Haufen
in Europa und kostet Milliarden. INzwischen steht fest, was sowieso
jeder weiss, das OSCE und CIA die Drogen nach Europa (über den
Kaukasus) holt und von den Albaner Clans verteilen lässt. Deshalb
muss die OSCE mit ihrem Diplomaten Status auch überall präsent sein.

OSCE Offizieller (Der Mission Skoje-Mazedonien) wurde festgenommen,
als er mit einem OSCE Auto (Diplomaten Pass etc.) Drogen versuchte
nach Österreich zu schmuggeln.

Italy arrests employee of OSCE Mission in Skopje for suspected drug
smuggling

03/07/2006

VIENNA, Austria – Italian authorities have arrested a Georgian
national, working with the OSCE Mission in Skopje, for suspected drug
smuggling, the OSCE confirmed on Sunday (2 July). Regional media
identify him as Zurab Lomashvili. He allegedly smuggled 20kg of
heroin from Albania to Italy. (Albanian News - 03/07/06; OSCE Web
site, Makfax, Interfax - 02/07/06)

Missing OSCE Mission member thought to have been detained in Italy

Subscribe to e-mail service print version Print version
VIENNA, 2 July 2006 - The Italian authorities have confirmed that
police in Italy have detained a Georgian national on suspicion of
drug smuggling.

The Italian authorities said the man’s documents identified him as Mr
Zurab Lomashvili, a Georgian national seconded to the OSCE Spillover
Monitor Mission to Skopje. The Italian authorities are expected to
confirm the man’s identity in due course.

Mr Lomashvili had taken time off over the long weekend of June 23-26.
He failed to return to work as expected. He was driving an OSCE car
when he left the Mission.

Mission officials had contacted Mr Lomashvili’s family and the OSCE
had asked relevant authorities for help in tracing him.

The OSCE will co-operate fully with the Italian authorities in their
investigation.

http://www.osce.org/item/19752.html

Inzwischen gibt es die Frage, wie hoch der Drogen Schmuggel bei der
OSCE noch geht, denn die Drogen wurden direkt von den OSCE Diplomaten
aus dem Kaukasus geholt und nach Mazedonien und Albanien gebracht.

OSCE Offizieller wurde festgenommen, als er mit einem OSCE Auto (Diplomaten Pass etc.) Drogen versuchte nach Österreich zu schmuggeln.

Italy arrests employee of OSCE Mission in Skopje for suspected drug smuggling

03/07/2006

VIENNA, Austria – Italian authorities have arrested a Georgian national, working with the OSCE Mission in Skopje, for suspected drug smuggling, the OSCE confirmed on Sunday (2 July). Regional media identify him as Zurab Lomashvili. He allegedly smuggled 20kg of heroin from Albania to Italy. (Albanian News - 03/07/06; OSCE Web site, Makfax, Interfax - 02/07/06)

Missing OSCE Mission member thought to have been detained in Italy

Subscribe to e-mail service print version Print version
VIENNA, 2 July 2006 - The Italian authorities have confirmed that police in Italy have detained a Georgian national on suspicion of drug smuggling.

The Italian authorities said the man’s documents identified him as Mr Zurab Lomashvili, a Georgian national seconded to the OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje. The Italian authorities are expected to confirm the man’s identity in due course.

Mr Lomashvili had taken time off over the long weekend of June 23-26. He failed to return to work as expected. He was driving an OSCE car when he left the Mission.

Mission officials had contacted Mr Lomashvili’s family and the OSCE had asked relevant authorities for help in tracing him.

The OSCE will co-operate fully with the Italian authorities in their investigation.

http://www.osce.org/item/19752.html

Bau Firmen Chefs in Tirans verhaftet, und die geklauten Baumaschinen ebenso. Ebenso ein BMW, der in Wirklichkeit einem Kosovaren gehört.

Trafficker constructors remain in prison
The Court of Tirana gave yesterday the verdict for leaving in prison the two trafficker constructors arrested in the capital two days ago. The constructors, Mark Luli and Kujtim Shtufi are accused that in collaboration have trafficked motor-vehicles. The citizen Mark Luli is the owner of “MC Interte” company and two apartment buildings in Lapraka neighbourhood in Lapraka, while Kujtim Shtufi is co-owner of the company “Ferro-Beton”. Two arrested put 200 thousand euros as bail to regain freedom, but that was not taken in consideration by the court, leaving the constructors in prison.Apart from their arrest, the police forces also blocked as evidence 15 excavators and concrete-pumping trucks, which are thought to have been stolen and trafficked in our country. Police blocked also a BMW with license plates 320 KS 970, owned by a citizen from Kosovo, used by Kujtim Shtufi.

Die Durres und Gjorokastre Mafia, vor vielen Jahren, wobei es auch Morde gab.

Durres, shperthim dinamiti ne firmen e ndertimit, “Best construction". Policia ne kerkim te autoreve

Ora 19:30

DURRES (1 Korrik) -Nje sasi lende eksplozive ka shperthyer prane zyrave te nje firme te rendesishme ndertimi ne qender te qytetit te Durresit. Burime zyrtare nga Drejtoria e Policise se Qarkut kane bere te ditur per Agjencine Telegrafike Shqiptare se ngjarja ka ndodhur rreth ores 03.10, duke u gdhire e shtuna, prane zyrave te firmes “Best construction", ne pronesi te Agim Xhelilit, qe ndodhen ne rrugen tregtare, rreth 100 metra larg bashkise se qytetit. Sipas ketyre burimeve nga shperthimi i lendes eksplozive te perdorur, e llojit dinamit, ka patur vetem deme materiale. Burimet saktesuan se po punohet per te mesuar shkaqet dhe per te identifikuar autoret e ketij akti.

Dy muaj me pare nje tjeter firme ndertimi ne rrugen “Skenderbej” u be objekt i shperthimit te nje sasie lende eksplozive. Firma e ndertimit “Best constraction” eshte nje nga firmat qe ka kryer ndertime te medha dhe te rendesishme ne qender te Durresit

(BalkanWeb)

1.200 illegale Mafia Bauten der Politiker, wurden allein auf Antiken Grund überall im Lande, von Durres über Apolloni bis Butrint errichtet.

Korrik 2, 106

Qeveria shpall qendrat arkeologjike ku do të ndërhyhet kundër godinave pa leje

Zonat muzeale, prishen 1200 ndërtime
Gjirokastra, qyteti më i rrezikuar nga “ilegalët”

Armando Meta
a.meta@gazetashqiptare.com

Rreth 1200 ndërtime pa leje parashikohet të “krasiten” që në fillim fare nga numri i përgjithshëm i ndërtimeve pa leje, të cilat nuk do të përfitojnë nga procesi i legalizimit. Të gjithë ata qytetarë të cilët kanë ndërtuar pranë zonave arkeologjike dhe muzeale të vendit, nuk do t’u legalizohen ndërtimet që kanë kryer. Sipas një studimi të realizuar nga Instituti i Monumenteve, në shkallë vendi janë konstatuar rreth 900 deri në 1200 ndërtime pa leje brenda ose pranë qendrave muzeale dhe arkeologjike. Brenda këtij numri, përfshihen edhe një sërë ndërhyrjesh pa leje që janë bërë në mjaft objekte me karakter muzeal, duke u ndryshuar destinacionin.
Instituti i Monumenteve të Kulturës dhe Instituti i Arkeologjisë, me vendim të Këshillit të Ministrave, kanë shpallur zonat arkeologjike brenda qendrave të banuara si; në Shkodër, Lezhë, Krujë, Durrës, Elbasan, Berat, Vlorë dhe Sarandë. Po ashtu, janë miratuar kufijtë dhe rregulloret e administrimit të parqeve arkeologjike të Shkodrës, Lezhës, Apolonisë, Bylisit, Amantias, Orikumit, Antigonesë, Finiqit dhe Butrintit. Në bazë të studimit të Institutit të Monumenteve, mbështetur në përcaktimet ligjore të sipërpërmendura, rezulton se qytetet më të prekura nga “virusi” i ndërtimeve pa leje në zonat muzeale dhe arkeologjike janë prefekturat e Durrësit, Shkodrës, Gjirokastrës, Korçës, Beratit dhe Elbasanit.
Në bazë të të dhënave, qyteti më i dëmtuar nga ndërtimet pa leje në zonën muzeale, është qyteti i Gjirokastrës. Qyteti-muze i Gjirokastrës përbëhet nga: Qendra historike, e cila ka zonën muze, që përfshin; kështjellën, pazarin e qytetit, lagjet: Pazari i Vjetër, Pllakë, Hazmurat, Teqe; pjesë të lagjeve Varosh, Mesitë, Palorto dhe Dunavat i Parë, si dhe ansamble të lagjeve: Dunavat i Dytë, Manalat dhe Cfakë. Sipas ligjit, rijetëzimi dhe shfrytëzimi i monumenteve të kulturës në zonën muze, për nevoja apo qëllime administrative dhe social-kulturore, mund të lejohen, por ndërtimet e kryera në këtë qytet kanë cenuar vlerat, për të cilat zonat e sipërpërmendura janë vënë në mbrojtje. Qyteti muze më i ruajtur nga dyndja për të ndërtuar vend e pa vend pa asnjë lloj leje, është qyteti i Beratit. Vetëm “fati” e ka shpëtuar këtë qytet nga batërdia e ndërtimeve pa leje, për vet strukturën kompozicionale të ndërtimit që ka ky qytet-muze.
Vendimi i hartuar nga Ministria e Punëve Publike dhe i miratuar në qeveri, kufizon të drejtën për legalizim në një sërë qendrash arkeologjike dhe muzeale të vendit si; në Durrës, Fier, Butrint, Berat, Gjirokastër, Krujë etj., ku bumi i ndërtimeve pa leje po ua merr frymën këtyre zonave arkeologjike e historike. Për shkak të këtyre ndërtimeve, këto zona të trashëgimisë kulturore dhe historike të vendit, kanë kohë që nuk zgjojnë më interesin e vizitorëve. Qendrat, zonat dhe parqet arkeologjike, përcaktohen nga Instituti i Arkeologjisë dhe Instituti i Monumenteve të Kulturës. Sipas ligjit, në territoret që hyjnë në këtë grup, është e ndaluar çdolloj ndërhyrjeje me karakter ndërtimor ose veprimtari të tjera që i dëmtojnë ato. Ndonëse ky përcaktim i ligjit nuk është respektuar sa i përket ndërtimeve pa leje, gjithsesi ka një shans për t’i shpëtuar këto zona nga ndërtimet pa leje, pasi ligji “Për legalizimet” nuk mundëson legalizimin e ndërtimeve në zonat muzeale dhe arkeologjike. Çdo vendim i marrë nga këshillat e rregullimit të territoreve, për ndërhyrje ose ndërtim në zonat e shpallura monument kulture ose në zonën e mbrojtur pranë një monumenti kulture, pavarësisht nga pronësia, në bazë të ligjit “Për trashëgiminë kulturore”, është i pavlefshëm. Kjo nënkupton se edhe ata ndërtues që pretendojnë se kanë bërë ndërtime bazuar në lejet e dhëna nga KRT-ja, jo vetëm që nuk do t’u njihen, por as nuk do t’u legalizohen.
Ndërtimet pa leje nuk do të legalizohen, jo vetëm nëse ato janë ndërtuar brenda ansamblit muzeal, por edhe përreth sipërfaqes së tokës ose truallit që është shpallur si zonë mbrojtëse, në përputhje me vlerat arkitektonike, me përshtatshmërinë e tyre urbanistiko-estetike, me rrethinën dhe me rrethanat ekologjike. Ndërtimet e reja pranë tyre, nëse kanë respektuar distancat e zonës së mbrojtur, nuk do të kenë probleme, në rast të kundërt; ndërtimi do të shembet. Në objekte të trashëgimisë kulturore përfshihen qendra, zona dhe rajone, të banuara ose të pabanuara, me vlerë arkeologjike, historike, etnologjike, arkitektonike dhe inxhinierike, si dhe ansamble urbane, arkitekturore dhe historike, ndërtime ose konstruksione ndërtimore me vlera të veçanta. Të tilla vlerësohen edhe objektet e kësaj natyre në gjendje rrënoje, me vjetërsi mbi 100-vjeçare.

Und in Skhoder sind bis heute nicht die illegalen Bauten abgerissen, welche direkt auf den Trinkwasser Sammel Becken errichtet wurden.

Flooding Blamed on the City Hall
Shkodra-In Shkodra, construction permits have been given on sites above water collectors and this is confirmed by one of the members of the Territorial Adjustment Council (TAC) of the big northern city. Mrs. Fatbardha Mema clarifies this big problem in the city that practically has most of its collectors blocked by numerous buildings that, in turn cause massive flooding in Shkodra even when there is very little rain. She said that construction permits above collectors have been issued for a long time but “always based on the fulfillment of the technical requirements of collectors”.These permits have been mainly issued for areas at the entrance to Shkodra for three building there, Mrs. Mema says. This member of the TAC declares that in 2004, the year of the greatest flood in Shkodra, a decision was taken by the TAC to destroy all illegal construction on the water collectors, which has been partly enforced by the construction police. Mema says that the police have their own excuses in terms of their means and other lacking facilities.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27179&Itemid=39&lang=

Flooding Blamed on the City Hall
Shkodra-In Shkodra, construction permits have been given on sites above water collectors and this is confirmed by one of the members of the Territorial Adjustment Council (TAC) of the big northern city. Mrs. Fatbardha Mema clarifies this big problem in the city that practically has most of its collectors blocked by numerous buildings that, in turn cause massive flooding in Shkodra even when there is very little rain. She said that construction permits above collectors have been issued for a long time but “always based on the fulfillment of the technical requirements of collectors”.These permits have been mainly issued for areas at the entrance to Shkodra for three building there, Mrs. Mema says. This member of the TAC declares that in 2004, the year of the greatest flood in Shkodra, a decision was taken by the TAC to destroy all illegal construction on the water collectors, which has been partly enforced by the construction police. Mema says that the police have their own excuses in terms of their means and other lacking facilities.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27171&Itemid=39&lang=

‘Viele der Mafia Bauten wie auf Schul Grundstücken, Antiken- und Touristischen Zonen, wie auch die geklauten Grundstücke der früheren Industrie Zone bei Durres, durch die Mafia Mafia Minister des Fatos Nano und vor allem auch Bashkim Fino, Agron Duka, werden nicht privatisiert.

Former socialist buildings not privatised yet
Durrës- The industrial zone of Shkozet in the district of Durres extends between Ura e Dajlanit and Hills of Rrashbull. Apart from urban planning and demographic changes that occurred after 1990, this zone preserved its identity remaining “industrial zone”, although not a very small community lives there. During the past fifteen years, many enterprises, mainly of textile and food industry were opened in this zone. The enterprises include the Cantina of Alcoholic Drinks Skenderbeu, some shoes factories, carpenters where more than 10 thousand people are employed.Meanwhile, the local government has made some investments in the infrastructure of this zone, repairing some very problematic roads. According to the head of commune, Fatos Delia “only this year, it was concluded the restoration of the road near Durres Appeal Court, of the road that links Shkozet with the beach of Durres, while it is planned to conclude the systemization of parks and canalisations.

http://sot.com.al/index.php?option=content&task=view&id=27174&lang=

Former socialist buildings not privatised yet
Durrës- The industrial zone of Shkozet in the district of Durres extends between Ura e Dajlanit and Hills of Rrashbull. Apart from urban planning and demographic changes that occurred after 1990, this zone preserved its identity remaining “industrial zone”, although not a very small community lives there. During the past fifteen years, many enterprises, mainly of textile and food industry were opened in this zone. The enterprises include the Cantina of Alcoholic Drinks Skenderbeu, some shoes factories, carpenters where more than 10 thousand people are employed.Meanwhile, the local government has made some investments in the infrastructure of this zone, repairing some very problematic roads. According to the head of commune, Fatos Delia “only this year, it was concluded the restoration of the road near Durres Appeal Court, of the road that links Shkozet with the beach of Durres, while it is planned to conclude the systemization of parks and canalisations.

http://sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=27177&Itemid=39&lang=

Mittwoch, 28. Juni 2006
Albanien nicht gefragt
Traum vom Tourismus geplatzt

Auch eineinhalb Jahrzehnte nach dem Ende des Kommunismus hat die Tourismusbranche in der Republik Albanien die Hoffnungen enttäuscht. Alle Regierungen hatten die Entwicklung der Ferienorte an der 360 Kilometer langen Adriaküste als Motor für den Wirtschaftsaufschwung in ihr Aufgabenprogramm geschrieben. Doch die Ergebnisse sind ernüchternd. Von den so sehr umworbenen westeuropäischen Touristen gibt es bis auf wenige Abenteurer auch heute keine Spur. Schlimmer noch. Immer mehr Albaner ziehen Urlaubsorte im Ausland vor, obwohl die über weite Strecken idyllische Adria vor der Haustür liegt.

Das hat die eigentlich fest eingeplante Geldquelle Tourismus beinahe versiegen lassen. Denn von den 735 Millionen Dollar Einnahmen in diesem Sektor (2004) gaben albanische Reisende im Ausland wieder 642 Millionen Dollar aus. Neben Inländern findet man an den vielen Stränden vor allem Albaner aus dem benachbarten Kosovo oder aus Mazedonien sowie albanische Gastarbeiter aus Griechenland. Auch wenn es keine verlässlichen Statistiken gibt: Die Zahl der Gäste und Übernachtung stagniert seit Jahren, berichten die Verantwortlichen.

Die Tourismusindustrie Albaniens leidet vor allem unter der unzureichenden Infrastruktur. Schlechte Straßen und regelmäßige Engpässe in der Strom- und Wasserversorgung schrecken Gäste ab. Die vielen neuen Hotels sind ohne einen Masterplan nach Lust und Laune der Besitzer gebaut. Ihnen ist gemein, dass sie viel zu eng beieinander stehen und Beton zum beliebtesten Gestaltungsmerkmal gemacht haben.

Die Umweltverschmutzung hat gefährliche Ausmaße angenommen. Schadstoffquelle Nummer eins sind die alten Dieselfahrzeuge. 86 Prozent aller privaten Autos haben einen Dieselantrieb. Von ihnen sind mehr als zwei Drittel in den 80er Jahren vom Band gelaufen. Die Gifte in der Atemluft haben in den letzten Jahren um mehrere tausend Prozent zugelegt, hat eine regionale Umweltschutzagentur vor kurzem ermittelt. Eine der vielen Ursachen ist auch die offene Müllverbrennung als normaler Weg zur Abfallbeseitigung.

An groß angelegten Plänen zur Errichtung touristischer Siedlungen wie Golem nahe des größten Hafens Durres, Orikum bei der Stadt Vlora und Ksamil nahe Saranda im Süden fehlt es zwar nicht. Viele Vorhaben verheddern sich jedoch in Missmanagement und der weit verbreiteten Korruption. Dass viele Hotel- und Restaurantbesitzer den Tourismus als Chance sehen, trotz mäßiger Qualität und schlechten Services über Nacht reich zu werden, ist dem Aufblühen der Branche auch nicht förderlich.

Und dann noch die kleinen Hindernisse mit großen Nachteilen. Ein funktionierender Mietwagen- oder Taxiservice fehlt. Inzwischen sind sogar private Motorboote verboten. Damit will die Regierung verhindern, dass wie in den letzten Jahren mit Schnellbooten Menschen, Zigaretten und Drogen über die Adria nach Italien geschmuggelt werden.

(von Mirela Oktrova, dpa)

http://www.n-tv.de/683079.html

Schlagzeile Heute:

E Shtune, 01 Korrik 2006

KASETE E MANIPULUAR NGA MAFIA E DROGES .NGA NIKOLLE LESI

Vitet e tranzicionit ne Shqiperi per shumekend kane qene vite teper te veshtira mundimi, vuajtje, varferie, perpjekje, deshperimi. Dikush ia ka dale t’i perballoje, te krijoje nje pune a aktivitet te ndershem, t’i gezohet fruteve te punes se tij, por per nje pakice ka qene ndryshe: kane qene vite pasurimi te pandershem, mashtrimi, grabitje dhe denigrimi te dinjitetit te tjetrit.

Pra, jane dy bote; bota e krimit dhe bota e njerezve qe punojne per progres. Keto dy bote kane ekzistuar dhe ekzistojne edhe ne vende te tjera, por, kur bota e pare, pra, ajo e krimit, forcohet apo ushqehet e mbrohet nga shteti, atehere ketu qendron ndryshimi ne mes dy boteve te njohura kudo dhe dy boteve te ngritura ketu tek ne.

Fatmiresisht apo fatkeqesisht, personalisht jam ndodhur shpesh ne mes ketyre dy boteve, sigurisht qe une kam qene, jam dhe i perkas botes se dyte, i asaj bote qe eshte perpjekur e perpiqet papushim per t’u mbajtur me punen dhe aktivitetin e ligjshem e te ndershem.

Por ne punen time, shpesh, me hir apo pahir, me eshte dashur te ndeshem me boten tjeter, ate qe ne Perendim quhet bote e padukshme, e nendheshme ose bota e mafias, por qe ketu ne Shqiperi shpesh ka qene e qarte dhe e dukshme, bile deri ne piramiden e larte te Shtetit.

Te ndeshesh me mafian dhe boten e krimit nuk eshte e lehte. Duhet te presesh e te perballosh edhe luften e tyre, e cila ka suport te madh financiar e shumehere politik. Nje prej armeve me te poshtra te tyre eshte edhe inskenimi e manipulimi i situatave te caktuara.

Jam vene ne dijeni prej kohesh se ne nje darke ne Durres, mes miqsh te ftuar ne restorantin e nje personazhi mik te Fatos Nanos, ishte regjistruar gjithcka qe nga hyrja ne lokal e derisa ne kemi dale.

Pra, cdo levizje e jona ne restorant. Eshte e tepert te them qe nje regjistrim i tille per pjeset e tij reale eshte i paligjshem, pasi behet fjale per regjistrimin e deputeteve dhe te personazheve te tjere te njohur publike dhe eshte, gjithashtu, nje veper kriminale e penale per montimet e sajuara per qellime shantazhi e dashakeqe.

Megjithate, e ndiej si nje detyrim sqarimin e se vertetes mbi darken e asaj nate te nentorit 2004. Pothuaj nje jave para se te zhvillohej seanca parlamentare per heqjen e imunitetit tim si deputet, me padi te ish kryeministrit, jam ftuar ne restorant “Trieste” ne Durres per te ngrene nje darke, ku ishin te ftuar edhe shume personazhe te njohura te medias dhe nje deputet tjeter i Kuvendit. Realisht, ne fillim, isha ne dileme per te levizur naten asokohe per shkak te konflikteve publike e politike me ish kryeministrin Fatos Nano, pasi gjerat kishin shkuar koke per koke.

http://www.kohajone.com/lexo.php?id=3837

Kurthi në banjo në dimrin e 2004 për t’i bërë shantazh

Përgjimi i Nikollë Lesit nisi në lokalin e Nar Kokës
Skandali, deputeti u filmua pa urdhër

Imazhet e deputetit Nikollë Lesi, të filmuara nga një kamera e fshehtë dhe të shfaqura së fundi në internet, rrezikojnë të nxjerrin në pah një skandal të rëndë. Një deputet i kuvendit të Shqipërisë, i cili gëzon imunitet, është përgjuar pa asnjë urdhër të firmosur nga prokuroria. E gjithë skena që shfaqet në videon që qarkullon prej disa ditësh në internet, mësohet se ka nisur në Durrës në lokalin “Trieste” të Leonard Kokës, personit të njohur për lidhje të fuqishme politike dhe të arrestuar nga policia në ditët e fundit të qeverisë socialiste, dhe ky përgjim ka vazhduar më pas në një lokal tjetër. Deputeti Lesi është futur në një kurth, për të cilin nuk dihet nëse ishte në dijeni Koka, me qëllim për ta filmuar atë në një skenë provokuese për moralin e tij, gjë që mund të përdorej më pas si shantazh. Sipas të dhënave të siguruara nga “Gazeta Shqiptare”, bëhet fjalë për muajt e fundit të vitit 2004, moment në të cilin deputeti demokristian kishte deklaruar se dispononte materiale sekrete, të cilat sipas deputeti Lesi kompromentonin figura qeveritare të Partisë Socialiste. Pikërisht në këtë periudhë, duket se është kryer edhe përgjimi i Lesit.
Intriga