Die Regiierung Partei beginnt Gespräche mit ihren Coalition Partner, wegen einem Regierungs Wechesel. u.a. spricht man davon das Bujar Leskaj (Spor, Kulturt und Tourismus Minister) ausgetauscht wird.

Albania’s ruling party opens talks with junior coalition partner on cabinet changes

28/02/2007

TIRANA, Albania – The ruling Democratic Party (DP) began consultations on possible cabinet changes Tuesday (February 27th) with one of the junior coalition partners, the ethnic Greek Union for Human Rights Party. On Monday Prime Minister Sali Berisha, the DP leader, suggested that a government reshuffle might boost the pace of reforms. (Albanian News - 28/02/07; Albanian President website - 27/02/07)

Das Wahl Ergebniss von Durres, soll morgen veröffentlicht werden, sagt die OSCE.

Die seit 14 Jahren bestehenden Gesetze, über die Touristischen Zonen, welche von der Weltbank iniziert wurden, werden jetzt hart um gesetzt, um die Umwelt und die Basis für eine Touristische Entwicklung zu retten.

Genau kündigt Bujar Leskaj, eine Verschärfung der Straf Gesetzgebung (gibt es sowieso und peinlicherweise, erst ab Mai 2006), wer in Zonen Touristik, illegal baut, odrt die Umwelt und die Natur zerstört bzw. dort illegal Grundstücke verkauft, wie es etliche im Gefängniss sitzenden Bürgermeister und Kommunale Grundstücks Direktoren, illegal praktizierten.

Weiterhin werden Finanzierung Instrumente, für die Entwicklung des Tourismus auf den Wege gebracht und Alles dem Eurpäischen Standard angenähert. Etliche PM, wollten die Umwelt schon als höchste Priorität ansehen und umsetzen, aber die Realtiät sieht und sah Anders aus, mit der illegalen Bebauung durch kriminelle Politische Banden.

Es werden jetzt Inspektoren ernannt, die das Umwelt schonende Verhalten vor Ort kontrolieren sollen. Fakt ist, das solche Inspektoren sinnlos sind, weil sie bisher bis hin zum Minister und Staatsanwalt vollkommen bestechlich sind. Muster Beispiel ist der General Staatsanwalt von Albanien Theordor Sollaku, der Grundstücks Eigentümer in Golem wurde und Mehrfach Appartment Besitzer, was überlicherweise ein Eintritts Geschenck der Mafia ist, wenn sie ilelgale auf fremden Grund bauen.

Vizioni për industrinë nr.1 të Shqipërisë

Nga Bujar Leskaj* Ministër i Turizmit
Projekt‑ligji i ri “Për Turizmin", i miratuar nga Këshilli i Ministrave në mbledhjen e tij të datës 23 janar 2007, ofron në mënyrë cilësore dhe në përputhje të plotë me standartet dhe direktivat e Bashkimit Evropian rregullimin e sektorit dhe mbulimin e një sërë aspekteve të patrajtuara nga ligji ekzistues i vitit 1993.

Vizioni dhe interesi themelor në përgatitjen e këtij drafti është fuqia e tij për të ndihmuar konkretisht zhvillimin e industrisë turistike në përputhje me drejtimet strategjike të zhvillimit të turizmit tone, duke priorizuar dhe harmonizuar resurset natyrore me trashëgiminë kulturore.

Ambicja jonë është që të shndërrojmë turizmin në industrinë e parë të vendit (ai aktualisht zë vendin e dytë, pas ndërtimit) dhe në një sektor që punëson rininë shqiptare, si dhe hap vende pune për zonat rurale të vendit.

Në raport me ligjin ekzistues të 14 viteve më parë, i cili përbën një ligj specifik në drejtim të identifikimit të zonave me prioritet zhvillimin e turizmit dhe dhënien e lehtësirave fiskale për biznese të zhvilluara brënda tyre jashtë skemave të kontrollit, projektligji i paraqitur, ofron avantazhe të konsiderueshme.

Kështu, ai synon shfrytëzimin në të gjithë territorin e vendit të potencialeve natyrore dhe kulturore, në shërbim të zhvillimit të turizmit, si një oportunitet për ngritjen e nivelit ekonomik. Projektligji i sotëm ka një raport të natyrshëm e ndihmues ndaj interesave të ruajtjes dhe mirëadministrimit të mjedisit shqiptar.

Ai në thelb krijon mekanizma të dhënies së asistencës financiare për bizneset turistike, duke siguruar kontrollin e përdorimit të tyre, nëpërmjet hartimit të programeve të financimit dhe veprimit të strukturave përgjegjëse. Ne duam që turisti shqiptar dhe ai i huaj të vijë jo vetëm një herë në njësitë tona të pritjes turistike, por të bëhet klient i përhershëm. Për këtë, projektligji jep parimet bazë për një zhvillimin të qëndrueshëm të turizmit dhe krijon partneritete me grupet e interesit dhe njësitë e pushteteve vendore.

Interesi
Zhvillimi i turizmit nuk është vetëm një detyrë e përgjegjësi e qeverisë qendrore, por në radhë të parë ky zhvillim shkon në interesin e komuniteteve lokale dhe qeverive të tyre. Po ashtu biznesi lokal, OJF‑të lokale dhe grupet e tjera të organizuara të komunitetit duhet të jenë në pararojë përsa i përket nismave turistike.

Por për këtë subjektet që ushtrojnë veprimtari turistike dhe organet shtetërore duhet të kenë një raport shumë të qartë të detyrave reciproke dhe të përgjegjësive e të drejtave. Prandaj dhe ky projektligj merr përsipër të rregullojë marrëdhëniet ndërmjet institucioneve publike dhe subjekteve private, personave fizikë e juridikë, vendas apo të huaj, që ushtrojnë veprimtari turistike.

Ai po ashtu përcakton të drejtat dhe detyrimet e subjekteve pjesëmarrëse në veprimtarite turistike, në përputhje me standardet e vendosura dhe nga vetë Bashkimi Evropian për këtë industri.

Ne duhet ta kemi të qartë se nuk mund të zbatojmë si duhet MSA‑në me BE‑në në turizëm, në rast se nuk vendosim në ligj kriteret e liçensimit dhe kategorizimit të veprimtarëve turistikë, në të cilët duhet të përfshihen natyrshëm njësitë akomoduese (hotelet, motelet, kampet turistike, dhomat e shtëpitë që jepen me qera, etj), agjensitë e udhëtimit dhe të tureve e me radhë.

Fuqia liçensuese dhe kategorizuese e sanksionuar në ligj do të na japë mundësinë të zhvillojmë standartet që kërkohen në turizmin bashkëkohor, të realizojmë një ofertë turistike integrale të Shqipërisë, e cila të jetë konkurruese në rajon, si dhe të rrisim ndjeshëm dhe qëndrueshëm fluksin e turistëve të huaj.

Në rast se njësitë tona akomoduese apo agjensitë e udhëtimeve, për shembull, nuk respektojnë kërkesat e kategorive të caktuara, të jemi të sigurtë se turistët e huaj do të gabonin një herë duke ardhur tek ne, por pastaj nuk do të ktheheshin kurrë më. Duke bindur për këtë edhe shumë e shumë të tjerë farefis, miq apo të njohur të tyre. Prania e një zyre për dhënien e asistencës ndaj turistëve është një strukturë e mirëpritur nga turistët kudo në botë dhe kjo garantohet nga projektligji i ri.

Ai do të mundësojë krijimin e një strukture embrionale të inspektoriatit turistik (Zyra e Asistencës së Turistëve), me funksionin e dhënies së informacionit për turistët, trajtimin e ankesave dhe inspektimin e zbatimit të dispozitave ligjore.

Gjendja
Nuk mund të lejojmë një gjendje amorfe apo kaotike të nivelit të shërbimeve turistike, sidomos të ofrimit të paketave turistike. Ky nivel nuk mundet thjesht të rregullohet nga konkurrenca në treg, por duhet ndërhyrë me autoritetin shtetëror për të mbrojtur konsumatorin e këtyre shërbimeve (turistin vendas dhe të huaj), në rast se ato rezultojnë jashtë cilësisë së deklaruar apo nënshkruar në kontratë.

Projektligji po ashtu realizon sigurimin e përpunimit, transmetimit dhe vërtetësisë së të dhënave statistikore, të domosdoshme në procesin e planifikimit turistik dhe orientimin e politikave në këtë fushë.

Pesha e strukturave shtetërore që do të kontrollojnë zbatimin e starndarteve të shërbimeve turistike forcohet me këtë projektligj dhe një peshë e tillë është e nevojshme më shumë se kurrë për të mos lejuar riciklimin e parave të pista në turizëm apo shfrytëzimin e oportuniteteve turistike për zhvillim të trafiqeve të qënieve njerëzore. Së fundi, projektligji parashikon zhvillimin e zonave rurale, të mundshme për t’u kthyer në destinacione të formave të turizmit rural.

Potenciali për turizmin me bazë natyrën dhe turizmin rural është i jashtëzakonshëm dhe shpresohet që me partneritetet që nxit projektligji “Për Turizmin", këto dy lloje aktivitetesh turistike të bëhen ndër dominueset në të ardhmen në industrinë turistike.

E Marte 28 shkurt 2007

http://www.kohajone.com/

Man kann sagen, das die Partise Balli Kombetar Demokrat, eine rein kriminelle Partei ist, wo sich von Interpol gesuchte Leute, mit anderen Namen eine Immunität in Albanien besorgen wollte. Aus Mazedonien kommen ja noch mehr solche Drogen Gestalten, wie auch der bekannte Daut Kathrinovsky, der dann unter Mehmet Ahmeti, einen neuen Pass in Albanien hatte.

Arrest me burg per kreret e PBDK. Prokurori: Ka prova

• “U siguruan prova shkencore per falsifikimin e firmes”, tha prokurori i ceshtjes se falsifikimit te firmes se Akile Rames, Bilbil Mete. Sipas tij nga PBDK jane kryer falsifikime dhe ne qytetin e Fierit.

Arrest me burg. Kjo ka qene masa e denimit qe ka dhene Gjykata e Tiranes n sot per kreret e Partise Balli Kombetar Demokrat, Artur Roshi, kreu i partise Balli Kombetar Demokrat i cili u vet dorezua mbremjen e djeshme se bashku me sekretarin e pergjithshem te partise balli kombetar demokrat, Celo Hoxha. Nderkaq eshte dhene nje urdher-arrest shtepie per sekretarin organizativ te PBDK, Tomorr Gostivari.

Lajmi behet i ditur nga prokurori i ceshtjes, Bilbil Mete sipas te cilit te cilit Roshi e Hoxha kane falsifikuar firmen se Akile Rames, emri i cilit figuroi ne Komisionin Qendor te Zgjedhjeve si kandidat per bashkine e Tiranes. “ Prokuroria ka regjistruar procedimin penal dhe ka zhvilluar hetime objektive dhe të paanshme për falsifikimin e dokumenteve që u janë drejtuar Komisioneve Zgjedhore për Qeverisjen Vendore, në ngarkim të shtetasve: Artur Roshi, me detyrë Kryetar i Partisë së Ballit Kombëtar Demokrat, Celo Hoxha, me detyrë Sekretar i Përgjithshem i kësaj partie dhe Tomorr Gostivari, Shef i Organizimit të kësaj Partie. Për kete ceshtje Gjykata e Rrethit Gjyqësor Tiranë ka vendosur arrest në burg për zotërinjtë Artur Roshi dhe Celo Hoxha si dhe arrest në shtepi për z. Tomorr Gostivari. Ka prova të plota dhe ekspertime grafike që vertetojnë shkencerisht jo vetëm falsifikimin e nënshkrimit të të ndjerit Akile Rama, por edhe të dy personave të tjerë në rrethin e Fierit. Janë falsifikuar jo vetëm nënshkrimet, por dhe një numër formularësh ku paraqiteshin fiktivisht si kandidatë këta persona.

Janë kryer manipulime edhe me firmën e deputetit të nderuar Gëzim Karapici, i cili ka deklaruar se nuk di asgjë për mbështetjen, gjoja prej tij, të të ndjerit Akile Rama si kandidat për kryetar Bashkie në Tiranë” tha Mete .
Pyetjes nese ka pasur ndikim nga politika ne lidhje me kete ceshtje, Mete u pergjigj se cdo perpjekje per ta politizuar keto ceshtje kosiderohet e turpshme. “Jane kryer manipulime, kjo eshte sigurt”, tha Prokurori.
(d.b/e.m)

http://www.balkanweb.com/sitev4/index.php?id=767

Da hat wohl die Top Durres Mafia um Lefter Koca, Ilir Meta usw.. mit dem Kandidat Dako, etwas zuviel gefälscht.

PS: KQZ ka bllokuar shpalljen e rezultatit te zgjedhjeve
Derguar me: 26/02/2007 - 16:30

Sipas nenkrytarit te grupit parlamentar Petro Koci qytetet e Durresit dhe Elbasanit po mbahen peng nga KQZ. “I bëjmë apel KQZ-së të ndërmarrë veprime të menjëhershme e të shpejta për shpalljen e rezultateve dhe për mbylljen e procesit të zgjedhjeve të 18 shkurtit. Rastet e Elbasanit, Durrësit, Paskuqanit, minibashkisë nr. 10 dhe të disa njësive të tjera po tregojnë se KQZ po kthehet në instrument për të zvarritur shpalljen e rezultateve dhe për t’i shërbyer faktit, që ai nuk do të pranojë humbjen në qytetet e mëdha, si dhe për të shmangur analizën brenda PD-së", theksoi Koçi.
Ai akuzoi KQZ-ne edhe per transparencës pasi sipas tij faqja zyrtare e ketij institucioni nuk ka ndryshuar nga data 20 shkurt, duke mos u shpallur asnjë lloj rezultati". (e.m/e.m)

http://www.balkanweb.com/sitev4/index.php?words=&where=1&submitted=true&address=E-mail+Address&action=add&rate=3&id=776&article_rate=Vlereso%21

Keine Neuigkeiten, was in Durres vorgeht. ca. 30 Kommunen, haben noch kein amtliches Ergebniss.

Albanian commission releases partial election results

26/02/2007

TIRANA, Albania – The Central Election Commission released partial results Sunday (February 25th) of the February 18th municipal elections. Turnout stood at 48%, and at the national level, the ruling right-wing coalition parties are ahead with 49.52% of the vote, compared to around 41.10% for the left-wing opposition formations. But individually, the main opposition Socialist Party was first with 20.85%, edging out the ruling Democratic Party, which got 19.38%. Among the smaller parties, the Socialist Movement for Integration got 8.58% and the Republican Party got 6.15%. Independent candidates won 2.34% of the vote.

In other news, five people were injured Saturday when an artillery shell exploded at a military compound. The blast occurred while troops transported munitions from a closed military base in Gjegjan, about 100km north of Tirana, to Durres for demolition. None of the injuries are considered life threatening. (Albanian News - 26/02/07; A1 TV, Telma TV - 25/02/07; AP - 24/02/07)

Der Kandidat der PD, ist im Moment Stellvertretender Tourismus Minsiter “Armand Teliti, I cili deri dje mbante postin e zv.ministrit te Turizmit.”

Die Grundsatz Frage, ist mit Sicherheit auch, ob ein Kandidat VANGJUSH DAKO, überhaupt so in Wirklichkeit heisst?!

Die meisten Rathäuser hat nach den bisherigen OSCE Veröfflichungen die PD von Salih Berisha gewonnen!

Offizielles Statement der EU Kontroll Instanz, über die illegalen Praktiken bei den Wahlen in Albanien! Hier hat die EU vollkommen versagt, weil es ihr nicht gelungen (seit 1998, bereits war das eine Vorgabe) ist neue Wahl Gesetze und Wählerlisten zu erstellen und unverändert, jeder kriminelle Politische Clan, über gefälschte Identitäten und gefälschte Geburts Urkunden, sich schnelle ein paar hundert und Tausend Stimmen extra besorgt.

Es gibt immer noch kein zentrales Geburten Register und der in Durres an den Fälschungen beteiligte Ex-PM Ilir Meta, hat wie bekannt ist aus den Prozessen um Bujar Himci und der Bundes Druckerei, 600 neue Albanische Pässe, an die Organisierte Politische Kriminalität verkauft, wo bis heute Namen, Pass Nr. etc.. unbekannt sind. Fast jede Politiker Famlie operiert mit mehreren Namen im Lande und im Ausland.

Die offiziellen Wahl Ergebnisse

http://www.cec.org.al/2004/eng/zgjedhvendorefiles/2007/Rezultatet/web%2023-02-07_ora%2016-00/rez_kryetar_kzqv_ora_16-00.htm

24.2.2007 Der Präsident appelliert an die Politiker, das sie korrekte Wahl Ergebnisse veröffentlichen. Durres und Elbasan ist ohen Ergebniss im Moment.

President Moisiu appeals to the political forces to show self-restrain and responsibility for the conclusion of the electoral process.

February 24, 2007

The President of the Republic, Alfred Moisiu once again appealed to the political parties to be seriously committed for the legal conclusion of the electoral process and at the same time to demonstrate self-restrain and high responsibility.

President Moisiu also demanded from the Central Election commission and Electoral Panel to be correct in implementing the law.

STATEMENT

[ 20.02.2007]

Central Election Commission has followed closely and with great concern the situation concerning the conduct of the election process. I emphasize again that the election process does not take only one day, but it is finalized with the end of ballot counting and once the documentation has been delivered correctly, in compliance with the law, tu the respective LGECs. The negative phenomena of blocking the ballot counting process are not only illegal, but they also have a serious impact on the entire electoral process and the image of our country. On Monday, the Commission seriously considered the present situation and reacted vigorously by ruling decisions to unblock created situation in some of the big municipalities. But on Tuesday the situation was aggravated again in some other local units.

This grave situation also drew the attention of the President of the Republic, Mr. Alfred Moisiu, who requested a meeting on February 20 afternoon with the Deputy Chairman Mr. Flamur Çato to brief him on the situation. After making a realistic outline of the process, Mr. Moisiu called on to the CEC to take necessary legal and constitutional measures in order to bring the process back to normality.
Central Election Commission will continue to take energetic steps to put an end to abuses and militant actions. I urge all the political subjects again to take the necessary steps, and I call on to members of LGECs and BCTs to comply with Electoral Code and the instructions of the CEC, or they will be faced with consequences and the rule of law. The CEC shall not tolerate anyone who harms or attempts, for any reason, to infringe on the conduct and termination of election process.

http://www.cec.org.al/2004/eng/veprimtaria/2007/Shkurt.htm

Weekend, February 24, 2007

CEC Announces Final Results in Majority of Local Units

TIRANA - The official spokesperson of the Central Election Commission, Leonard Olli announced on Friday the final results for 302 local governance units out of a total of 384 units in the entire Albanian territory. Olli said that the voters’ turnout in these 302 units is at a level of 56 percent. According to him, the ruling Democratic Party has obtained 50
http://www.albaniannews.com/

Berisha kërkon të rimarrë Elbasanin dhe Durrësin

Rezultati i zgjedhjeve lokale të 18 shkurtit kontestohet në rreth një të katërtën e bashkive dhe komunave në vend. Nuk kanë kaluar as pesë ditë nga mbyllja e zgjedhjeve dhe në KQZ ka një dyndje ankesash nga parti politike dhe kandidatë të humbur, për shpalljen e pavlefshme të zgjedhjeve në zonën e tyre apo rinumërim të votave. Deri dje në mbrëmje në komisionin më të lartë zgjedhor u dorëzuan 98 ankesa nga KZQV-të në të gjithë vendin mes të cilave edhe për bashki kryesore si Durrësi, Elbasani apo minibashkia numër 10 në Tiranë. Mbrëmë KZQV e Durrësit nuk ka pranuar procesverbalin përfundimtar pas numërimit të votave ku 6 anëtarë kanë votuar pro dhe 7 të PD kundër duke pretenduar të rishikohen 1200 fletë fletë të nxjerra të pavlefëshme.

http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?words=&where=1&rate=3&id=7539&article_rate=Vlereso%21

Vote counting from Sunday’s elections should be speeded up, Albanian President Alfred Moisiu said on Thursday.

Albanian president calls for faster vote count

23/02/2007

TIRANA, Albania – President Alfred Moisiu on Thursday (February 22nd) called for a faster vote count and speedy completion of the elections process so that newly elected officials can begin their work immediately. Municipal elections were held on Sunday. The president admitted that a lack of trust among the main parties and constant confrontations in the run up to the vote marred the process, but noted there were bright spots, such as independent media coverage.

In other news Thursday, the leaders of four religious communities announced an initiative to establish the Albanian Inter-Religious Council. The project, backed by Anastasios Yannoulatos, head of the Orthodox Church, Rrok Mirdita, head of the Catholic Church, Haxhi Dede Reshat Bardhi, head of the Bektashi community and Selim Muca, head of the Muslim community, is aimed at facilitating peaceful co-existence and understanding among the communities. (Albanian News – 23/02/07)

VANGJUSH DAKO ?? Is this a true name, or a false name !

OSZE bewertet Lokalwahl in Albanien als “verpasste Chance”
http://newsletter.dw-world.de/re?l=evujhoIf6swjpI6
Die OSZE hat Albanien ein niederschmetterndes Zeugnis für die
Lokalwahlen vom 18. Februar ausgestellt. Zwar stünde das Wahlergebnis
nicht in Frage, aber der Weg dorthin zeige deutliche Defizite auf.

OSCE schreitet in Durres und Elbasan ein, weil es unübersehbar ist, das in Durres mittels erheblicher Wahl Fälschungen (gefälschte Identitäten und Ausweise, mangels Wählerlisten) die Super Mafia mit Lefter Koca, Duka, Nano und Dako, erneut das Rathaus kontrollieren wollen.

STATEMENT OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, ALFRED MOISIU ABOUT THE LOCAL ELECTIONS 2007.

February 22, 2007

The President of the Republic, Alfred Moisiu after following with attention and consideration the conclusions of the ODHIR/OSCE and Council of Europe Monitoring Mission and also the statements issued by the European Union and United States of America regarding the February 18th elections and future challenges of Albania, states:

As it was also mentioned in his public statement of January 8th, 2007, the lack of reciprocal political trust and willingness were among the main factors that obstructed the preparation and progress of the electoral process. The President expresses the regret that the responsible political parties and institutions did not manage to solve them on time and the right way.

The President would like to point out also the positive achievements which were noticed on February 18th: the civil participation of the voters, the behavior of State police and other independent bodies in compliance to the law and also the informing and transparent role of the media. The post-period of administering the results was accompanied by unnecessary shortcomings and incidents that stem also from the behavior and intervention of politics.

At this moment it is important to legally conclude the electoral process and the newly elected of local government to immediately begin their work.

During the upcoming days and weeks, the President considers of particular importance the beginning of the work to equip the citizens with Identity cards and to accomplish a full electoral reform, which will enable the preparation and holding in the future of free, fair and democratic elections.

These elections, the same as the political life in Albania have demonstrated once again the significance of the cooperation between the ruling majority and opposition, the dialogue in treating and solving the problems, and also the respect of the independent institutions – factors that are determining in solving all the fundamental issues connected to electoral processes, reforms and the Euro-Atlantic integration process of the country.

http://www.president.al/english/pub/info.asp?id=1688

Ruli Invites Germany’s Siemens to Build Thermal Power Plant in Albania

Ruli Invites Germany’s Siemens to Build Thermal Power Plant in Albania

The German company was learnt to have welcomed the request, while production capacities of the energy plant as well as financial terms remain to be discussedTIRANA – Albania’s Economy, Trade and Energy Minister Genc Ruli has invited the German company Siemens to build the thermal power plant of Porto Romano.

http://www.albaniannews.com/

Hintergrund ist erneut Die gefälschten Wählerlisten, wo es angebilch 2,9 Millionen Wahl Berechtigte gibt. Peirnlicherweise, leben weniger Leute in Albanien. Ebenso wird die gesamte Manipulation deutlich, wenn man die erneut die Vorgänge um den noch Bürgermeister Leftker Koca sieht, dessen Bruder “Nard” im Gefängniss sitzt, wegen schwerer Staats Verbrechern. Wegen diesen Leuten intervenierte schon der Vorgänger US Botschafter Jeffrey, das man es nicht dulden kann, wenn Mörder Politiker werden und ihre Ämter für weitere Morde, gegen Dritte Geschäftsleute forcieren.

Wegen den Vorgängen hat die US Botschafterin nun interveniert und ein weiterer harter Schritt, gegen den Mörder und Verbrecher: VANGJUSH DAKO SP wird folgen, wenn durch weitere Manipulationen, der enge Freund von Leftker Koca, dem Drogen Boss mit seiner Mord Gang um “Lul” Berisha sich erneut die Macht in Durres erkauft. Eng sind diese Leute, nicht nur mit dem im Gefängnis sitzenden “Lul” Berisha einem Massen Mörder liiert, sondern “Lul” Berisha war erstmalig 1994 in Deutschland verhaftet u.a. wegen Pass Vergehen und Fälschungen in diesem Zusammenhang. “Lul” Berisha wurde 2001 erneut verhaftet und auf Anforderung des BND, nach Deutschland überstellt. Er kam dann unter merkwürdigen Umständen wieder frei Ende 2003 und organisierte erneut seinen Drogen Handel von Albanien aus, für die Duka, Hasanbeliu und Koca Bande, welche auch Fatos Nano und Ilir Meta finanzieren. Ilir Meta, ist aktuell der Haupt Akteuer mit seiner Skrapar Bande (eng liiert mit Spartak Braho, dem Paten von Durres) um diese Verbrecher Bande erneut die Administration in Durres zu überlassen.

Ein offizielles Wahl Ergebnis wurde noch nicht verkündet, aber die Medien berichten, das der Freund von Lefter Koca (lt. BBD Berichten, welche in der Weltwoche.ch veröffentlicht wurden vom Autor Jürgen Roth) VANGJUSH DAKO, der neue Bürgermeister von Durres sei.

Alternativ, kommt ARMAND TELITI PD ins Amt, der die meisten Stimmen für die PD in Durres gewinnen konnte. Zugleich würde er Vize-PM von Albanien werden.

US urges Albania to complete electoral reform process

22/02/2007

TIRANA, Albania – The US State Department described Sunday’s municipal elections as generally peaceful, but said they underscored the need for implementation of crucial electoral reforms, Tirana media reported on Wednesday (February 21st). Tirana Mayor Edi Rama – leader of the opposition Socialist Party (SP) – says he won a third term on Sunday. Preliminary results suggest he got 55.58% of the vote, in his race against Democratic Party (DP) candidate, Sokol Olldashi. Opposition candidates appear to have won mayoral or municipal races in most large cities.

Also Wednesday, local media reported that in the commune of Ndroq, SP and DP members of the vote-counting commission began brawling. In the end, the chairman and deputy chairman had to be hospitalised, and four commission members were arrested. (Albanian News, Shekulli - 22/02/07)

22/02/2007 - 07:26
• Artemida Çollaku

Durrës, PD merr 8 mijë vota më pak se në 2005

Ka ndodhur çudia me demokratët e Durrësit. Në zgjedhjet lokale të këtij viti, ata kanë arritur të marrin tetë mijë (8000) vota më pak sesa në zgjedhjet e përgjithshme parlamentare të 3 korrikut kur kanë fituar bindshëm në qytetin bregdetar 6 deputetë, përballë një Partie Socialiste tërësisht të shkatërruar. Kjo ka qenë një humbje e tellë e demokratëve, të cilët për qytetin e Durrësit, investuan sipas kryeministrit Sali Berisha, një ndër njerëzit më të suksesshëm në postin e zv.ministrit, sikurse ishte emri i Armand Telitit. Por nuk ka mjaftuar një emër i mirë për demokratët e Durrësit për të votuar kandidatin e tyre. Të zhgënjyer në rreth 1 vit e gjysëm qeverisjeje të së djathtës, demokratët ndryshuan tërësisht qëndrim, duke sjellë sërish në pushtet socialistët për pushtetin vendor
Shifrat
Ndërkohë në një dalje publike të orëve të vona të mbrëmjes, zëdhënësja e fushatës së PD Majlinda Bregu, solli para mediave një hartë të Shqipërisë, të ngjyrosur të gjithën blu dhe tek tuk në ndonjë zonë kishte edhe ndonjë njollë të kuqe. Kjo sipas Bregut, ishte harta e fitores së PD në të gjithë vendin, duke hedhur poshtë pretendimet e socialistëve për fitoren e këtyre zgjedhjeve. Deklaratat e Bregut në selinë e PD u bënë vetëm pak minuta më vonë pasi Rama deklaroi nga selia e PS, se socialistët dhe koalicioni i majtë ishin fituesit e vërtetë të këtyre zgjedhjeve. Deklatatat e Ramës, Bregu i përgënjeshtroi nëpërmjet hartës blu të publikuar para mediave.
Gjatë raportimit të paradites, Bregu deklaroi se kandidatët e së djathtës, kanë fituar 110 mijë vota më shumë sesa e majta. Në rezultate Bregu nuk përfshiu votat e Tiranës për shkak të mosmbylljes së rezultateve përfundimtare, si edhe votat e Beratit dhe Elbasanit. “Deri tani, në total për kandidatët e koalicionit qeverisës janë mbledhur 61 për qind e votave, ku diferenca e votës popullore për kandidatët e koalicionit të djathtë është 110 mijë vota më shumë”, - u shpreh Bregu. Në të dhënat e bëra publike dje nga Bregu, rezulton se 396 mijë qytetarë kanë votuar kandidatët e koalicionit qeverisës, ndërsa 286 mijë kanë votuar kandidatët e koalicionit opozitar. Megjithëse bashkia e qytetit të Durrësit është fituar nga kandidati i të majtës dhe po kështu edhe bashkia e qytetit të Shijakut, në statistikat e mbledhura nga selia blu rezulton se kandidatët e koalicionit të djathtë në rang qarku kanë marrë 21 994 vota më shumë se koalicioni i majtë. “Në qarkun e Durrësit janë marrë 58691 vota për kandidatët e koalicionit të djathtë dhe 36010 vota për kandidatët e opozitës”, - bëri të ditur Bregu gjatë një konference për mediat. Sipas të dhënave të selisë blu, në qarkun e Dibrës janë dhënë 36697 vota për kandidatët e djathtë dhe 21698 vota për opozitën. Megjithëse në qarkun e Fierit nuk ka përfunduar ende procesi i numërimit të votave, nga rezultatet paraprake të grumbulluara nga selia blu mësohet se paraprakisht 45600 vota janë dhënë për kandidatët e PD-së dhe aleatëve, ndërsa 44900 vota për kandidatët e opozitë.

Rezultatet sipas PD

Durrësi
PD 58691 vota
PS 36010 vota

Dibra
PD 36697 vota
PS 21698 vota

Fieri
PD 45600 vota
PS 44900 vota

Shkodër
PD 51 800 vota
PS 33 658 vota

Lezhë
PD 31441 vota
PS 19219 vota

Korçë
PD 58614 vota
PS 53562 vota

Kukës
PD 23900 vota
PS 16460 vota

Vlorë
PD 29568 vota
PS 23 611 vota

Total
PD 396 000
PS 286 000

Kthehu mbrapa

http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?id=7407

Albania’s elections still short of international standards
VANGJUSH DAKO SP
49,92%
ARMAND TELITI PD
49,12%
DURRËS
PS 24.04%
PD 30.94
LSI 13.91%
PDK 0.61%
PR 4.46
21/02/2007

So far, the Socialists are ahead in terms of vote count, while monitors say that Albania failed to meet international election standards.

By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 21/02/07
photo

Tirana Mayor Edi Rama casts his ballot in the capital during Sunday’s (February 18th) local elections. [Getty Images]

Albania is counting the votes after the local elections held Sunday (February 18th). The opposition Socialist Party (SP) has the lead in the main cities, including Tirana, Durres, Elbasan, Fier, Vlora, Korca and Berat. SP leader Edi Rama, running for the third term as Tirana’s mayor, is ahead of rival Sokol Olldashi. Prime Minister Sali Berisha’s Democratic Party (DP) claims victories in the smaller communes and municipalities.

The elections have been closely watched by the international community. As Albania aspires to join the EU and NATO, holding fair and democratic elections in a post-communist country is a major concern.

After the polling stations closed, the head of OSCE/ODIHR monitoring staff, Danish diplomat Jorgen Grunnet, concluded that Albania failed to meet all the international standards.

“The parties did not fulfill their responsibilities according to the Code of Elections. Even though, the Election Day was quiet, followed only by a few small incidents, the voting process had many serious procedural problems,” he said.

According to an EU report, there were shortcomings in terms of both preparation and execution.

“Albania’s political leaders now need to improve the way they co-operate on electoral and other challenging reforms that Albania faces in the EU integration process,” said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn. He added that, “Respect for democratic principles is a fundamental commitment under the Stabilisation and Association Agreement which Albania signed in June of last year.”

Criticism also came from other quarters, including EU security chief Javier Solana, and Doris Pack of the European Parliament.

Prime Minister Berisha described the election process as the best since the fall of communism in 1991."Albania won its first victory in terms of fair and free electoral standards,” Berisha told reporters at a press conference.

On Sunday, 2.9 million voters were asked to choose mayors and councilors from more than 1,700 candidates. The turnout was approximately 47%. Voting was monitored by 4,500 foreign and local observers amid tight police security, due to concerns over vote-rigging.

http://setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/02/21/feature-02

BASHKIA TIRANE PS

EDI RAMA

BASHKIA ELBASAN

QAZIM SEJDINI PS

BASHKIA KORÇË

GJERGJI PAPA PD

BASHKIA VLORE

SHPETIM GJIKA PS

BASHKIA PESHKOPI

ILIR KROSI PD

BASHKIA DURRES

VANGJUSH DAKO PS

BASHKIA LEZHE

VIKTOR TUSHAJ LSI

BASHKIA KORÇË

NIKO PELESHI PS

BASHKIA VLORE

SHPETIM GJIKA PS

BASHKIA PERMET

EDMOND KOMINO PD

BASHKIA DELVINE

DHURIM ALINANI PD

BASHKIA KUKES

HASAN HALILI PD

BASHKIA GJIROKASTËR

Vazhdon

BASHKIA BERAT

FADIL NASUFI PS

BASHKIA FIER

BAFTJAR ZEQO PS

BASHKIA RRESHEN

GJON DEDA PD

BASHKIA SHKODER

LORENC LUKA PD

BASHKIA FUSHE-KRUJE

ISMET MAVRIQI PD

BASHKIA KAVAJE

REFIK RRUGIA PD

BASHKIA KRUJE

LULZIM GUNI PLL

BASHKIA BURREL

SKENDER LLESHI PD

BASHKIA KUÇOVE

ARTUR KURTI PS

BASHKIA KLOS

BEDRI HOXHA PD

BASHKIA SUKTH

KRISTAQ BERATI PS

BASHKIA ERSEKE

NIKOLLA BENDO PD

BASHKIA PATOS

BARDHI MELI LSI

BASHKIA LIBRAZHD

KASTRIOT BEGA PS

BASHKIA GRAMSH

KASTRIOT ZERA PD

BASHKIA ÇOROVODE

ILIRJAN KALEMASI PD

BASHKIA KELCYRE

VASIL ÇARKA PD

BASHKIA POLIÇAN

ADRIATIK ZOTKAJ PBDNJ

BASHKIA KRUMË

BARDHYL PEKA PD

BASHKIA SARANDE

EDMOND GJOKA PD

BASHKIA KLOS PD

BEDRI HOXHA

BASHKIA RUBIK

MARK RUÇI BLD

BASHKIA FUSH-ARREZ

NDUE PALUCA PDK

BASHKIA KOPLIK

RAMADAN LIKAJ PD

BASHKIA TEPELENE

SEVO MIÇI PD

BASHKIA BILISHT

VALTER MIZA PD

BASHKIA MAMURRAS

DEDENDRECA PAD

BASHKIA LAÇ

LUIGJ ISUFI PD

BASHKIA PUKE PS

RUSTEM STRUGA

BASHKIA BULQIZË PD

ROLAND KETA

BASHKIA TROPOJE PD

Der Mafia Bürgermeister Lefter Koca, der sich die letzte Wahl gekauft hatte, trat nicht mehr an.

Durres braucht dringend einen klaren Wechsel im Bürgermeister Amt, nachdem es unter Leftker Koca, sogar Schiessereien und Schlägereien in der Durres SP Partei gab um Posten und um Einfluss.

The head of the OSCE observers’ mission, Jorgen Grunnet, listens to questions during a Monday press conference in Tirana.

Preliminary results suggest opposition candidates lead in Tirana, other main cities

20/02/2007

TIRANA, Albania – Preliminary results from Sunday’s (February 18th) local vote in Albania suggest 46% of eligible voters went to the polls and that Tirana Mayor Edi Rama, head of the opposition Socialist Party, has won a third term, beating out ruling Democratic Party (DP) candidate Sokol Olldashi. According to the Albanian organisations ECA and MJAFT, preliminary findings also suggest opposition candidates are ahead in Vlora, Lezha, Berat, Gjirokastra, Korca, Fier; Pogradec and Elbasan. DP candidates are leading in Peshkopia, Kukes, Permet, Saranda, Kavaja, Delvina and Shkodra. In Durres, DP candidate Armand Teliti and the opposition’s Vangjush Dako are in a tight race for mayor. The ethnic Macedonian Alliance for European Integration has claimed victory in the mayoral race in Mala Prespa. (Albanian News, Shekulli, Gazeta Shqiptare - 20/02/07; MIA - 19/02/07)

Vorläufige Gewinner der Bürgermeister Posten in 12 Städten

1.Tiranë në avantazh Edi Rama PS Gewinner in Tirana ist eindeutig Edi Rama der die meisten Stadt Bezirke gewinnen konnten.
Rezultatet e numerimit te votave sipas njesive bashkiake ne Tirane

Njesia nr.1 Rama 7100 vota Olldashi 5790 vota
Njesia nr.2 Rama 12 592 Olldashi 9811vota
Njesia nr.3 Rama 2 920 Olldashi 2 003 vota
Njesia nr.4 Rama 7 418 Olldashi 5860 vota
Njesia nr.5 Rama 11 320 Olldashi 5834 vota
Njesia nr.6 Rama 6 990 Olldashi 5028 vota
Njesia nr.7 Rama 3748 Olldashi 3339 vota
Njesia nr.8 Rama 5810 Olldashi 6182 vota
Njesia nr.9 Rama 8898 Olldashi 7772 vota
Njesia nr.10 Rama 5195 Olldashi 4110 vota
Njesia nr.11 Rama 7778 Olldashi 7961 vota

2. Durrës ?

3. Elbasan në avantazh

4. Shkodër në avantazh Lorenca Luka PD

5.Vlorë fitonShpëtim Gjika , PS

6.Fiernë avatanzh Baftjar Zeqo, PS

7.Korca në avantazh Niko PeleshiPS

8.Beratifiton Fadil Nasufi, PS

9.Lezhë fiton Viktor Tusha, PS

10.Peshkopi fiton Ilir Krosi, PD

11.Kukësfiton Hasan Halilaj, PD

12.Gjirokastra në avantazh Flamur Bime, PS

Proporcionali për 12 bashkitë

Die offiziellen Ergebnisse der Zentralen Wahl Kommision

http://www.cec.org.al/2004/eng/indexShqip.htm
19.2.2007

Bürgermeister Rama in Tirana in Führung
Wahlbeteiligung laut Medien bei 46 Prozent - Nach OSZE kritisiert auch EU Urnengang
Wien/Tirana/Brüssel - Der Chef der Sozialistischen Partei (PSSh), Oppositionschef Edi Rama, ist bei der Bürgermeister-Wahl in der albanischen Hauptstadt Tirana in Führung. Laut den im Internet veröffentlichten Informationen der zivigesellschaftlichen Organisation Mjaft! (Genug!) liegt Rama nach Auszählung von 166 der 408 Wahllokale mit 54 Prozent rund neun Punkte vor seinem schärfsten Konkurrenten, dem bisherigen Innenminister Sokol Olldashi (45,2 Prozent) von der Demokratischen Partei (PD). Die Beteiligung bei der Kommunalwahl am Sonntag lag albanischen Medienberichten zufolge bei rund 46 Prozent.

Die Zentrale Wahlkommission (KQZ) hat bisher noch keine Ergebnisse oder Hochrechnungen auf ihrer Homepage bekannt gegeben. Die Wahllokale waren am Sonntag von 07.00 bis 18.00 geöffnet. Die Auszählung begann erst in den frühen Morgenstunden.

“Spektakulärer Sieg”

Rama hatte sich laut einem Bericht der Tageszeitung “Shekulli” noch in der Wahlnacht gleichsam zum Sieger erklärt. “Wir informieren die Regierung im Voraus, dass (uns) in Tirana ein spektakulärer Sieg bevorsteht", wurde er zitiert. Die PSSh veröffentlichte zudem eine Liste mit Gemeinden, wo sie sich in Führung sieht. Zugleich sah sich das von der PD-angeführte Mitte-Rechts-Bündnis in großen Städten und auch bei der Bürgermeisterwahl in Tirana im Vorteil.

Rama bewarb sich um eine dritte Amtszeit als Chef der Hauptstadtverwaltung. Er war Maler und Kunstprofessor, ehe er in die Politik ging. Mit Verschönerungsaktionen - bunten Fassaden - und Infrastrukturprojekten erntete er Sympathien. 2004 wurde ihm von einem internationalen Bürgermeister-Netzwerk der Titel “World Mayor” verliehen. Sollte Rama abgewählt werden, droht Rama laut Beobachtern das Ende als Oppositionsführer. Der 42-Jährige entging wenige Tage vor der Wahl offenbar knapp einem Attentat: Kurz nachdem er ein Restaurant in Tirana verlassen hatte, explodierte dort eine Bombe. Die Hintergründe sind noch unklar.

Unterdessen hat nach der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) auch die EU Kritik an der Abwicklung der Lokalwahl geübt. “Die Mängel bei der Vorbereitung und Organisation dieser Wahlen spiegeln die Notwendigkeit stärkerer Zusammenarbeit über die Parteigrenzen hinweg wider", schrieb Erweiterungskommissar Olli Rehn am Montag in einer Aussendung. In dem im Vorjahr mit der EU unterzeichneten Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen habe sich Albanien verpflichtet die demokratischen Prinzipien zu respektieren. “Albaniens Politiker müssen jetzt die Art ihrer Zusammenarbeit bei einer Wahlrechtsreform und bei den vielen anderen großen Herausforderungen verbessern, denen Albanien beim Integrationsprozess in die EU gegenübersteht", mahnte Rehn.

Das ursprüngliche Datum für die Bestimmung neuer Bürgermeister und Gemeinderäte, der 20. Jänner, konnte nicht eingehalten werden. Zu spät, nämlich erst eine Woche vor diesem Termin, hatten sich Mitte-Rechts-Regierung und Mitte-Links-Opposition nach monatelangen Querelen rund um den Wahltermin und eine Reform des Wahlrechts auf ein akkordiertes Prozedere geeinigt. Appelle des Europarates, der OSZE, von EU und USA hatten nichts gefruchtet.

Das griechische Außenministerium teilte laut der Nachrichtenagentur AFP seine Besorgnis über “nicht-konforme Vorkommnisse” bei der Lokalwahl im südwestlichen Himara mit, wo viele Angehörige der griechischen Minderheit in Albanien leben. Die griechische Volksgruppe stellte dort bisher den Bürgermeister. Am Sonntag sei bei es in Himara zu langen Wartezeiten vor den Wahllokalen und Problemen gekommen, so dass nicht alle Bürger ihr Wahlrecht hätten ausüben können, sagte ein griechischer Diplomat, der anonym bleiben wollte. (APA)

OSCE

Quick Search Quick Search Advanced search

You are here: Home > Press centre > Press releases and media advisories > Detail
Press release
Albania: OSCE Chairman encourages further electoral reform

Subscribe to e-mail service print version Print version

MADRID, February 20, 2007- The OSCE Chairman-in-Office, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, welcomed today the holding of local elections in Albania last Sunday 18 February, following an agreement reached by the political parties with the assistance of the OSCE last 13 January. He highlighted the role of the Albanian Central Elections Commission in the development of the electoral process.

Minister Moratinos called on Albanian institutions and political parties to continue their co-operation in pursuit of electoral reform and asked them to follow up on OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights recommendations. In particular, “these elections have reconfirmed that determined efforts are required by the Albanian authorities to ensure that Albania gets a fully reliable electoral system", the Chairman said.

The OSCE Chairman reiterated the willingness of the Organization to work with all stakeholders on the implementation of recommendations which ODIHR will present in its Final Report, making all efforts to consolidate the Albanian electoral system according to international standards defined by OSCE, and offered OSCE’S assistance and support in that respect.

http://www.osce.org/item/23370.html?print=1

Observers say Albania’s election failed to meet international standards

20/02/2007

TIRANA, Albania – Local elections fell short of international standards, observers from the OSCE and the Council of Europe said in a joint statement issued on Monday (February 19th). In particular, they cited problems with the voter lists that disenfranchised many on Sunday. The observers also complained that the vote was held in an atmosphere of tension and distrust between the main political players. The vote was “a missed opportunity” to show Albania is capable of holding free and fair elections, OSCE mission head Jorgen Grunnet said at a press conference in Tirana.

Prime Minister Sali Berisha had praised the election shortly before the release of the observers’ report, describing it as the “best ever held in post-communist Albania". (Albanian News - 20/02/07; AFP, AP, OSCE website, CoE website, RFE - 19/02/07)

In Durres wurde halt wieder Alles ins Chaos verwandelt. Und natürlich dort, wo sich alle Banditen illegal angesiedelt haben südlich am Strand von Durres.

Immerhin wählten diesmal wesentlich mehr Leute, wie das letzte Mal, wo nur noch ca. 20.000 Wähler zur Wahl gingen.

Durrës, ankth për rezultatin e bojkot

•
19/02/2007 - 08:14
• Artur Korriku

Procesi i zgjedhjeve vendore në Durrës ka qenë më i qeti në historinë e pluralizmit në këtë qark. Ajo që ka rënë në sy, ka qenë numri i pakët i votuesve. Në qytetin e Durrësit kanë hedhur votën e tyre vetëm 30 për qind e emrave ekzistues në listën e zgjedhësve. Zgjedhjet e 18 shkurtit në Durrës por edhe në rrethinat e tij kanë përfunduar pa incidente. Procesi nuk është shoqëruar me kontestime, përveç disa pakënaqësive të vogla nga përfaqësuesit e të dy kampeve politike. Në Durrës nuk është dashur të shtyhet afati i procesit zgjedhor, pasi ndryshe nga sa pritej, durrsakët kanë shkuar në qendrat e votimit para orës 18:00. Kur ora ka shënuar 17:00, procesi është konsideruar i përfunduar, pasi nuk ka pasur as radhë e as të interesuar të tjerë për të votuar. Në listat e zgjedhësve janë përfshirë 139 mijë votues. Por ajo që presin të gjithë votuesit, pra rezultati i zgjedhjeve, ende nuk është bërë i ditur. Deri në orët e para të mëngjesit të sotëm, procesi i numërimit të votave nuk është bërë i ditur. Sipas të dhënave zyrtare, procesi i numërimit ka nisur në mesnatë dhe ende nuk ka përfunduar. Qytetarët durrsakë janë në pritje të rezultatit. Në garë janë kandidati i koalicionit të majtë, Vangjush Dako, ai i djathtë, Armand Teliti dhe ai i Partisë Komuniste, Muho Asllani.

BASHKITE
Në qarkun e Durrësit u votua në 6 bashki dhe 10 komuna. Respektivisht, 4 bashki dhe 6 komuna në rrethin e Durrësit dhe 2 bashki e 4 komuna në rrethin e Krujës. Procesi nisi normalisht në orën 07:00 dhe u mbyll në orën 18:00, pasi nuk pati fluks votuesish nëpër qendrat e votimit. Sipas bashkive dhe komunave,funksionuan 168 qendra votimi në qytetin e Durrësit; në Bashkinë e Shijakut 9 qendra votimi, në Bashkinë Sukth 16 qendra votimi, në Bashkinë Manëz 10 qendra votimi, në komunën Ishëm 11 qendra votimi, në komunën Katund i Ri 15 qendra votimi, në komunën Maminas 9 qendra votimi, në komunën Gjepalaj 9 qendra votimi, në komunën Xhafzotaj 14 qendra votimi, në Rrashbull 17 qendra votimi, në Bashkinë Krujë 19, në Bashkinë Fushë-Krujë 17 qendra votimi, në komunën Bubq 8 qendra, në komunën Nikël 10 qendra votimi, në komunën Cudhi 10 qendra votimi dhe në komunën Thumanë 14 qendra votimi.

ZGJEDHJET
Për herë të parë, në një proces zgjedhor në Durrës nuk është dashur që të shtyhet procesi zgjedhor pas orës 18:00, pasi votuesit që në orën 17:00 i kishin dhënë fund këtij procesi.
Sipas shtabeve të të dyja kampeve politike, pjesëmarrja në këtë proces zgjedhor ka qenë më e ulëta në raport me proceset e tjera të mëparshme. Të dhënat paraprake flasin për një pjesëmarrje në kufijtë e 35 përqindëshit. Zona e ish-Kënetës ka votuar në masën 27 për qind, zona e Shkozetit 28 për qind, ndërsa zona e qytetit ka arritur deri në 40 për qind. Ndërkohë, 40 marinarë kanë votuar dje në ujërat ndërkombëtare dhe 150 marinarë të tjerë kanë votuar në Durrës.

INCIDENTET
Gjatë gjithë ditës nuk është konstatuar asnjë ngjarje, e cila mund të cenonte procesin me përjashtim të disa episodeve të vogla. Kështu, kryetari i PS-së së Durrësit, Gazmir Bizhga në mesditë denoncoi faktin e shpërndarjes së certifikatave nga ana e zyrave të Gjendjes Civile jo sipas nevojave të qytetarëve, por në bazë të një planifikimi preciz. Ndërsa zëdhënësi i PS-së së Durrësit, Vladimir Thano denoncoi disa shkelje në zonën e Plazhit, ku një automjet elektoral me posterat e kandidatit për kryetar bashkie të PD-së, bënte propagandë pranë një qendre votimi, duke mos respektuar distancën e përcaktuar sipas Kodit Zgjedhor. Procesi vazhdoi normalisht deri në mbylljen e fazës së parë të tij. Kjo kishte të bënte me përpilimin e procesverbaleve të qendrave të votimit dhe me dorëzimin e kutive në KZQV, e cila ndodhet pranë pallatit të sportit “Ramazan Njala” të qytetit.
Është dashur një kohë e gjatë për marrjen në dorëzim të kutive të votimit. Ndërkohë, në fshatin Hamallaj të rrethit të Durrësit, si për të prishur klimën e qetë të ditës elektorale, një vajzë 24- vjeçare me inicialet I.A. i dha fund jetës së saj duke u vetëvrarë me një armë gjahu. Kanë qenë pjesëtarët e familjes, të cilët gjetën njeriun e tyre mes një pellgu gjaku dhe që njoftuan organet e policisë. Grupi hetimor pasi këqyri vendin e ngjarjes, arriti në përfundimin se vajza ishte vetëvrarë. Pranë saj u gjend edhe arma e gjahut, e cila u mor nga policia me cilësinë e provës materiale. Ende kanë mbetur mister shkaqet e kësaj vetëvrasjeje.

http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?id=7234

Edi Rama hat wohl die Wahl in Tirana mit 52% gewonnen, so wie es aussieht.

World Bank
2.2 Illegal development and informal settlements
The problems of illegal development and informal settlements involve aspects of land tenure, land use and environmental regulation. In peri-urban areas, new large-scale residential settlements appeared in the early 1990s due to the massive internal migration that took place at
38 Pressure from domestic civil society groups and a high level of interest from international organizations influenced the parliamentary action.
39 Law No. 9235 of 29 July 2004, On Restitution and Compensation of Property.
40 In February 2005, the Constitutional Court heard a case challenging the law as a violation of the principle of equal protection. In April 2005, the Constitutional Court heard a counter-challenge brought by occupants of housing units who would be vacated when their buildings were restored to former owners. 19
that time. Typically, buildings were on public land with no legal title. However, the residents have paperwork from transactions in the early 1990s that took place as the central Government was overwhelmed by the speed of internal migration between 1991 and 1994. Construction has taken place without adequate water supply, sewers, access roads and other infrastructure, leading to serious environmental damage and health risks.41 The issues of the informal settlements have been a high Government priority. Projects have been carried out in peri-urban neighborhoods in an effort to determine cost-effective ways to install infrastructure and “regularize” the urban functions of these zones. (See Appendix 12.)
There are in addition a number of buildings (mostly commercial) where the owners did obtain building permits from municipalities, but the permits do not accord with applicable laws. Examples include kiosks in public parks, shops on main irrigation canals, and houses or restaurants in protected areas. In the absence of urban regulatory plans and weak supervision by Government, local government authorities issued such permits at their discretion.
The major initiative by the government to address these problems has been adoption in October 2004 of a law, On Legalization and Urban Planning of Informal Zones, 42 setting the following goals:
􀂃 re-planning of each informal zone to ensure its proper functioning as an urban district, reserving the areas needed for infrastructure, street access and public spaces;
􀂃 bringing existing buildings into compliance with construction and land-use standards, and legalizing them under the administrative law; and
􀂃 settling the ownership or lease rights of the persons occupying the land and buildings.
The Law outlined a procedure at the start of which the citizen/occupants must file a declaration of their intent to legalize. By the deadline, 24 March 2005, 54,000 self-declaration applications had been filed asserting the location, size and boundaries of land parcels and buildings. There are varying estimates of the share of all parcels represented by this set of applications. By some estimates, these applications constitute 60 to 70 percent of an estimated 90,000 eligible properties; other estimates are that a relatively small number of all residents filed the self-declaration, following a systemic boycott of the self-registration process undertaken because the Law did not address the issue of “squatters’ rights” nor consult with residents on the issue of the affordability of the market price to those living in the informal settlements. Moreover, some of those affected argue that their properties should not be classified as “illegal” since their claims rest on restitution or other laws. Interestingly, in one district of Korce, the applications exceed 100 percent because people outside the informal zone hope to be made a part of the program.
Professional teams have begun the technical tasks of reviewing the self-declaration forms and preparing the zone documentation and urban studies. A mixed outcome is expected because available data vary. In zones where there have been past projects, accurate surveys and other maps exist and the technical tasks should be accomplished within the short time periods set by the law.43 In other zones, without registry maps and data, the task will be more difficult and the result less accurate.
41 See World Bank (2005) Resettlement Plan for Porto Romano Hotspot, Albania Coastal Zone Development and Clean Up, RP 319, available on www-wds.worldbank.org.
42 Law No. 9304 of 29 October 2004, On Legalization and Urban Planning of Informal Zones.
43 For example, in the area of Kaneta in Durres, citizens have submitted over 1,000 applications, but these are being cross-checked against the registry maps and lists of owners compiled in first registration.
………………………..
25
of the land” for the purpose of concluding a lease of the site to the project developer.64 In this way, the Ministry both controls the planning/regulation and brokers the business deal.
The primary problem in the coastal regions has been the lack of ability to define and enforce environmental standards, control development decision-making, and limit ad hoc fragmentation of land rights. The situation is further complicated by unresolved restitution claims and land title disputes. Government initiatives undertaken in concert with the World Bank and development partners aim to address these problems by the creation of participatory planning procedures and the strengthening of coordination and capacities of ministerial and local government units.65 Sporadic enforcement activities have been undertaken, but so far sustained methods of cooperation among agencies and local governments have not been engaged.66 Thus the coastal zone remains an area in which strong efforts must be made to define a workable system of coordinated administration linked to the resolution of property tenure questions.
61 Law No. 8402 of 10 September 1998 (amended by Law No. 9200 of 26 February 2004, On the Control and Discipline of Construction Work, Article 12/1.
62 See Mediterranean Environmental Technical Assistance Program (METAP) Coastal Zone Management Plan, Final Report, Phase One, 1995 and Phase Two, 1996.
63 Law No. 7665 of 21 January 1993, On Priority Tourism Development Zones.
……….
64 Law No. 8402, Article 7.
65 See United Nations Environmental Programme (2004) Conservation of Wetlands and Coastal Environmental Systems project (MedWest) Report, www.medwestcoast.com .
66 For example, in the summer of 2004, the National Committee on Territorial Adjustment ordered the local communal officers in Golem, Tirana region, to stop giving grants of building sites in beachfront areas.
67 The national government has adopted a Strategy for Agricultural Development (called the “Green Strategy") which incorporates many current principles of best practice for balanced development, environmental protection and preservation in rural areas. See UN Economic Council for Europe (2000), Albania National Report for the Joint EFC Timber Committee, www.unece.org.
68 Law No. 8752 of 26 March 2001, On Establishing Structures for the Administration and Protection of Soils; Decision of the Council of Ministers No. 532 of 31 October 2002, On the Functioning of the District
http://siteresources.worldbank.org/INTALBANIA/Resources/Status_of_Land_Reform_and_Real_Property_Markets_in_Albania.pdf

Sehr schön sind die Namen aufgezählt, wer da Alles mitmachte in diesem Komplott. Und natürlich die bekannte Shkozet-Shijak-Durrës, Bande und wie es üblich ist mit gefälschten Geburts Urkunden usw..

Anscheinend steckt da auch ein Geheimdienst dahinter, der SMS abfangen kann, wobei hier nur die neueste CIA Abhör Technik in Frage kommt, die vom CIA in Tirana betrieben wird.

False election!

Berisha, plan për manipulim zgjedhjesh

Shekulli
18-02-2007
Berisha dhe Olldashi
Materiali hetimor: Nga falsifikimet deri te përdorimi i “pajisjes – gisht". Cfarë është projektuar dhe zyrtarët e përfshirë

Emrat e individëve pranë PD, ndërhyrjet e planifikuara sipas njësive, mënyrat që do të përdoren

Katër ditë më parë Shekulli ka publikuar një raport që ka lënë pa frymë opinionin publik mbi kontaktet skandaloze me grupe kriminale të ministrit të Brendshëm, kandidat i Partisë Demokratike për Tiranën, Sokol Olldashi. Raporti paraqet të dhëna të hollësishme, disa prej të cilave lehtësisht të verifikueshme, mbi lidhjet e ministrit me mafien Shkozet-Shijak-Durrës, lidhje të cilat, veç të tjerave, kanë bërë të mundur fitoren e z.Olldashi në korrik të vitit 2005, si deputet i Shijakut
…………………………………………
A

Nga informacionet qe disponojme rezulton se:

1 - Ne Njesine Bashkiake nr. 7, elemente te vecante jane organizuar per falsifikimin e certifikatave. Shtetasi Lulezim Kodra me banim ne Rrugen “Bab Rrexha” bashkepunon me shtetasit Ahmet Musta dhe Eduard Sula. Duke shfrytezuar garazhin e Lulezimit realizojne falsifikimin e certifikatave dhe te dokumentave shoqeruese.

Lulezimi njihet si element falsifikator, gjithashtu dhe bashkepunetori i tij Ahmet Musta. Ahmeti ka qene shef i gjendjes civile te mininibashkise në zonë, aktualisht njihet nga banorët si militant i P.D.R. ndersa shtetasi Eduard Sula banon ne afersi te Pallatit te Sportit “Asllan Rusi".

Realizimi i ketij bashkëpunimi të planifikuar nepermjet ketyre shtetasve mund të demtojë rende procesin zgjedhor ne kete njesi administrative.

2 - Nga lista e keshilltareve bashkiak te Tiranes, rezulton edhe shtetasi Klejtis Kruja, aktualisht me detyrën Drejtor i Inspektimit te Pergjithshem ne Ministrine e Brendeshme. Ky pozicion nuk eshte funksion politik, por ben pjese ne strukturen me status policor. Si i tille bie ndesh me Ligjin e Depolitizimit e Departizimit te ketij institucioni.

3 - Nga informacionet e mbledhura rezulton se, nje nga sponsoret e fushates se kandidatit Olldashi ne shuma te medha (disa qindra mije euro) eshte nje person nga qyteti i Shijakut qe njihet me emrin Taku.

4 - Ne shtabin elektoral te z.Olldashi eshte aktivizuar ne menyre shume aktive grupi që njihet si “Grupi i K.E.SH"- it. Kujdes! Ky grup eshte i armatosur. Personat ne perberjen e tij janë shtetas të ardhur ose me origjinë nga veriu i vendit. Do te aktivizohen diten e zgjedhjeve per te ushtruar dhune ndaj simpatizaneve dhe elektoratit te majte.

5 –Kemi te dhena se Partia Dernokratike ne Tirane u ka kerkuar degeve te saj ne Shkoder, Lac dhe Mamurras nga 300 cope certifikata per ti derguar dhe perdorur ne Gjirokaster.

6 - Dali Hakorja, banues ne Laprake, i ardhur nga fshatrat e rrethit Diber, administron ne banesen e tij rreth 100 copë certifikata, per ti perdorur nga militantet e PD.

“B”

Ka te dhena te besueshme se P.D-ja po aktivizon punonjes policie dhe pjestare te administrates shteterore ne fushaten zgjedhore, sidomos punonjesit e policisë te riveshur mbas vitit 2005.

1 - Ilir Kondi me detyre Shef I Zyres se Verifikimit ne Drejtorine e Kontrollit te Brendshem (me mjetin mitsubishi me targe Policia ) merr pjese cdo dite ne mbledhjet e shtabit electoral te z.Sokol OIldashi, ne rrugen e Kavajes përballe Samsungut. Ky person ka qene nje nder komisioneret e vitit 2005 te kandidatit per deputet Sokol Olldashi, bile ne nje raste ai ka dale dhe ne konference per shtyp ne krah te Olldashit
Iliri ka qene officer i strukturave te SH.I.K.-ut ne viet 1995-1997.

2 - Shtetasit Ilir Goci aktualisht ne detyre Drejtor i Sigurimeve Shoqerore Dega Tirane dhe Gezim Osmani, do te organizojne me kontigjente te P.D.-se, ne daten 18 Shkurt presion në elektoratin e majte ne Njesine Bashkiake nr.5 dhe pikerisht ne Qendrat e Votimit me numrat: 1852, 1853,1854, 1855, rruga e Selites, kthesa e pare djathtas, te Posta e vjeter.

C

Nga informacionet qe disponojme rezulton se ekstremiste te krahut te djathte te rretheve te tjera do te organizohen diten e zgjedhjeve per te vepruar ne Tirane:

1 - Ben Goxhaj nga fshati Sukth i Shijakut (person me hasmeri - para pak ditesh eshte qelluar me arme zjarri ne autostrade), eshte shprehur se: “Ne Tirane do ta bejme si ne Shijak..". Ne daten 18 Shkurt ai dhe perkrahesit e tij do te vijne ne Tirane. Qëllimi është krijimi i incidenteve ne qendrat e votimit.

Fillimisht keta persona do te shfrytezojne grindjet qe do te behen mes komisionereve ne disa qendra votimi te percaktuara me pare dhe më pas aty do të nderhyjë policia. Ajo do bllokojë qendrat e votimit për të krijuar mundesine per ndërrimin e kutive te votimit para procesit te numerimit.
Gjithashtu keta persona janë angazhuar të ndikojne edhe ne votues te tjere duke i paguar në rast nevoje per cdo vote qe do te jepet per Olldashin. Per reporteret tane kane deshmuar me dhjetra persona se ju kane ofruar 5000 deri 10 000 leke te reja ne se pranojne te deshmojne fleten e votimit me fotografi (me celular) se kane votuar per Olldashin.
Nga disa burime rezulton se eshte prodhuar nje paisje e vogel qe mbahet lehtesisht ne njerin prej gishtave me qellim per te prishur e nxjerre te pavlefshme fletet e votimit te koalicioniot te majte gjate procesit te numerimit. Z.Goxhaj dhe perkrahesit e tij jane te njohur per veprimtari te tilla manipuluese edhe ne zgjedhjet e Korrikut 2005 si perkrahes te z..Olldashi.

Menyra per te provokuar grindje: “Do te perhapin fjale se ne banesen e komisionerit “x” te P.D.-se po mbushet nje kuti me flete votimi.. Do thirret policia per veprim, do te bllokohet qendra e votimit me qellim qe te “ushtrohet kontroll” ne banesen e komisionerit te P.D.-se. Keto momente konfuzioni dhe largimi te
komisionereve e vezhguesve do te shfrytezohen per te bere manipulime.
- Do te provokohet sherr midis komisionereve te djathte e te majte per te krijuar mundesine e nderhyrjes se policise me qellim manipulimi (futje flete votimi ne kuti dhe deri ne nderim te saj per ato zona qe PD i konsideron te humbura).

2 - Nga disa burime rezulton se shtetasi Arben Kastriot Misia ish-punonjes i SH.I.K., aktualisht me detyre Drejtor i Informacionit per kontrabanden ne Ministrine e Financave, ka organizuar individe e grupe si doganiere dhe punonjes te tatimeve per te ndërhyrë ne zgjedhjet e 18 Shkurtit. Kjo strukture n.q.s. do funksionoje, do veproje mbas shpalljes se listave perfundimtare, duke perdorur certifikata te falsifikuara. Kjo veprimtari do te drejtohet nga vete z.Sokol Olldashi.

3 - Ne disa raste mbeshtetesve te P.S-se nepermjet te afermeve te tyre qe aderojne ne P .D. u jane bere propozime per te votuar per P.D.-ne kundrejt nje shume prej 10.000 lek. Aktiviste te P .D se jane shprehur qe “do te sakrifikojme edhe rrethe si Shkodra, Kruja e Laci, dhe do te behet e pamundura per ta fituar ne Tiranen".

4 - Struktura e Sh.K.B.-se ne Ministrine e Brendeshme eshte urdheruar te mbaje ne kontroll e vezhgim oficeret e larguar si dhe disa nga njerezit e afert te tyre qe janë punonjes te administrates apo qe merren me biznese.

D

Individë të veçantë renditur më poshtë janë shprehur te kryejne veprime te dhunshme ne dem te zgjedhjeve te lira e te ndershme ne 18 shkurt. Keta persona jane evidentuar dhe nga zgjedhjet e meparshme ne veprime te dhunshme e manipuluese ne favor te aleances se djathte.

Njesia nr. 1

Sali Allkakondi (vellai, i denuar per trafik droge me 15 vjet heqje lirie)
Shtetasi i njohur si Jot Qerosi (pseudonim) i denuar per disa vepra penale
Spartak Osmani, i njohur si organizator i veprimeve te dhunshme

Njesia nr. 2

Pjeter Ndervataj (Familjarisht)
Fatmir Kurti (Tek Vilat Amerikane)
Vellezerit Allaraj (Tek Qyteti Studenti )
Agim Tocilla (Me banim te rruga “Budi” dhe me pune doganier ne Portin Lezhe)
Lulezim Brahja dhe vellezerit e tij (Në Sauk)
Xhelal Metani (ka ofruar dhe shokun e tij Sabriu)

Njesia nr. 3

Një person që njihet si “Tur Fusi” me banim te Xhamlliku
Një person që njihet si “Caku i Xhamllekut”

Njesia nr. 4

Budion Mece
Arben Sevgjini
Te dy ish-punonjës të SHIK, jane shume aktiv. Kanë si detyrë pergatitjen e nje
kontigjenti për manipulimin e zgjedhjeve ne ate zone si dhe krijimin e incidenteve te
mundeshme. Keto emra kane dalë edhe gjatë hetimeve për zhdukjen nga SHIK të Remzi
Hoxhës.

Njesia nr. 6

Një person i njohur si “Tik Labi” i moshes rreth 35 vjec, përdor nje fuoristrade “Mitsubishi “
ngjyre gri me banim te Lulishtja e Kombinatit.
Shtetasi Tos Hoxha banor ne Kombinat dhe shoku i tij i njohur me emrin Vani. Jane akuzuar per manipulimin e zgjedhjeve nepermjet certifikatave te falsifikuara. Gezim Moqi

Njesia nr.7

Lulezim Kodra, falsifikator i njohur në zonë
Edmond Sula
Njerëz të afërm të shtetasit Altin Shtylla.
Arben Sorra, me detyrë atashe kulturor ne Greqi (kthyer ditet e fundit) njihet në zonë si falsifikator, dhe vella i një personi të njohur si një nga falsifikatorët më popullorë të Tiranës, Bashkim Sorres.
Fisi i Berishajve tek Fusha e Aviacionit. Ne kete qender gjithmone ka pasur probleme. (zone e banuar kryesisht me shtetas të ardhur nga Tropoja).

Njesia nr.11

Alfons Muca, person problematik ne te gjitha zgjedhjet ne Laprake.
Klodian Shkelqim Muca me banim ne Breglum, person me precedente penale, denuar per grabitje. Klodiani po pergatit prej ditesh nje grup djemsh per te bere manipulime dhe për të krijuar incidente.

Berisha, SMS e paprecedentë: “Në orën 7, dilni e festoni..!!”

Një SMS e paprecedentë ka nisur dje në mbrëmje të shpërndahet në numra celularë të zyrtarëve të lartë të PD me porosinë për tu rishpërndarë në mbështetës dhe simpatizantë të kësaj partie. SMS është dërguar nga numri celular i vetë kryetarit të PD-së, kryeministrit Sali Berisha. Mesazhi bën thirrje që pas përfundimit të procesit zgjedhor, në orën 19 pasdite, të gjithë simpatizantët e PD të fillojnë të festojnë. Teksti i këtij mesazhi të habitshëm, është si më poshtë:

“Nesër në orën 7, Tirana duhet të vishet me ngjyrën blu të fitores. Porosisni njerëzit të nxjerrin nga dritaret e shpive, flamujt e PD. Të stolisin makinat me flamuj dhe posterat e kandidatëve tanë dhe të dalin në rrugë të festojnë. Shpërndajini këtë mesazh gjithë anëtarëve dhe simpatizantëve tanë. SALI BERISHA

http://www.shekulli.com.al/news/49/ARTICLE/4800/2007-02-18.html

Doris Pack, kennt seit 15 Jahren die Albanischen Politiker und war schon vor über 10 Jahren eine gute Kennerin der Poliitischen Kreise und persönlich gut bekannt mit Salih Berisha. Trotzdem hat sie den Zusammenbruch und das Chaos nicht verhindern können, obwohl bereits im August 1998 Alle (AA, Boschafter GTZ-Chef) mit einem grossen “Knall” durch den Zusammenbruch der Pyramid Firmen rechneten. Sogar der damalige SHIK-Chef Baskhim Gazidede warnte im Sommer 1998, vor einem Kollaps des Landes, wenn die Pyramid Firmen, ihre Einlagen nicht wie versprochen zurück zahlen bzw. verzinsen können.

Zur historischen Aufbereitung gehört das dieser Zusammenbruch geradezu von der Weltbank und den angeblichen Experten des IMF inzeniert wurden. Dem damaligen mit Finanz Dingen unerfahrenen Lande, wurde empfohlen, das Private Invest Banken, wie die VEFA, keinerlei Rücklagen für die eingelegten Gelder, bei der Bank of Albania hinterlegen müssen. Damit war jedem Hasadeur, Tür und Tor geöffnet, weil sich Albanische Politiker auch noch den Wahlkampf damals finanzieren liessen, um auch Drogen und Waffen Geschäfte dieser Firmen zu tarnen.

President Moisiu receives the Chairwoman of the European’s Parliamentarian Delegation to Southeastern Europe, Doris Pack.

17/2/2007
President Moisiu receives the Chairwoman of the European’s Parliamentarian Delegation to Southeastern Europe, Doris Pack.

February 17, 2007

The President of the Republic, Alfred Moisiu received today Mrs. Doris Pack, the Chairwoman of the European’s Parliament Delegation to Southeastern Europe, with whom he discussed about the holding of the electoral process in our country.

From the outset of the meeting, the Head of state praised the commitment and contribution of Mrs. Pack to the democratic developments in Albania and also the continuous support of the European Parliament for our country in the aspect of fulfilling the obligations that stem from the signing of the Association-Stabilization Agreement with the European Union. President Moisiu pointed out the great significance that the elections for the local government bodies hold for the future of Albania, expressed the conviction that these elections will be free, fair and according to the democratic standards and the optimism that they will demonstrate the positive progress of our country in the consolidation of democracy.

On her side, Mrs. Pack expressed the pleasure for this meeting with President Moisiu and her consideration for the role of the Head of state during the electoral process.

http://www.president.al/english/pub/info.asp?id=1686

16.02.2007 - 19.02.2007

An elderly Albanian woman casts her ballot at a polling station in Tirana on Sunday in the local elections.

Tirana

Wahlbeobachtung in Albanien

20.02.2007 - 21.02.2007
http://www.dorispack.de/

“Radikale Änderungen in der Regierung sind notwendig". “Es gibt hier keine Demokratie, sondern eine Oligarchie, in der der Wohlstand konzentriert ist. “

Albanischer Thronprätendent hält Regierungsbeteiligung ohne seine Bewegung für Nationale Entwicklung für unmöglich

Tirana, 19.12.2004, Korrieri, alban.

Der Thronprätendent und Vorsitzende der Bewegung für Nationale Entwicklung (LZhK) ist gestern (18.12.) mit Intellektuellen aus der Stadt Durres zusammengekommen. Bei dem Treffen äußerte er offen den Wunsch, nach den Parlamentswahlen der Regierungskoalition anzugehören. Leka Zogu erklärte gestern in Durres: “Keine politische Kraft wird in der Lage sein, eine Regierung zu bilden, ohne dass die LZhK dem künftigen Kabinett angehört, unabhängig von den Wahlergebnissen". Leka Zogu räumte außerdem ein, seine Pläne hätten sich seit seiner Ankunft im Heimatland geändert.

Gleichzeitig erklärte der Thronprätendent, er wolle sich “ausschließlich damit beschäftigen, die Außenpolitik in Ordnung zu bringen". Hierbei, so Leka Zogu, sei sein primäres Ziel die Lösung des nationalen Problems, wobei er auf die Probleme Kosovas, Mazedoniens und Camerias hinwies. “Aber jetzt scheint es, dass ich mich auch mit innenpolitischen Problemen beschäftigen werde", so Leka Zogu., der hinzufügte: “Radikale Änderungen in der Regierung sind notwendig". “Es gibt hier keine Demokratie, sondern eine Oligarchie, in der der Wohlstand konzentriert ist. “Die wichtigste Säule der Demokratie, die Rückgabe von Eigentum an seine rechtmäßigen Besitzer, existiert nicht.”

In einem Gespräch mit dem Publikum äußerte sich Leka Zogu zu den Eindrücken aus seinen Reisen durch das Land und dazu, wie sehr ihm die extreme Armut aufgefallen sei. “Die einzigen Auswege sind Stabilität und die Lösung der nationalen Frage". (…) (MK)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1435445,00.html

Kommunalwahlen in Albanien begonnen

Hier war zuvor ein kleiner Artikel von AFP, der Null Info geboten hatte und den wer raus genommen haben in 2010

18.02.07, 07:15 Uhr

Der Innenminister ist wohl inkompetent, denn soviel Einwohner hat Albanien. Viele sind ausgewandert und wahrscheinlich halten sich nur 2 Millionen Albaner noch in Albanien selbst auf.

Albania announces voter registration figures ahead of Sunday’s elections

14/02/2007

TIRANA, Albania – Deputy Interior Minister Ferdinand Poni says a total of 2,897,313 voters are eligible to cast ballots in Sunday’s (February 18th) local elections. The final voter lists were officially posted on Tuesday.

On Tuesday, a monitoring board chaired by President Alfred Moisiu issued a statement voicing concern over the growing number of violations of the Code of Conduct in the final days of campaigning. Separately, Albanian NGOs urged parties to respect candidates’ right to privacy. In particular, they denounced the publication of nude photos of opposition leader Edi Rama in some pro-government newspapers. (Albanian News - 14/02/07)

Controversy erupts over photos of Albanian opposition leader

13/02/2007

TIRANA, Albania – Several pro-government newspapers on Monday (February 12th) published nude photographs of Socialist Party leader Edi Rama, prompting protests from the opposition. The pictures were reportedly taken 12 years ago at a beach in southern France. Following their publication, Rama accused the ruling Democratic Party (DP) and chairman Sali Berisha of “moral degradation” and interference in people’s private lives. Most opposition leaders also condemned the release of the pictures, accusing the DP of using unfair and dangerous tactics ahead of the February 18th local elections. The Helsinki Committee of Albania also weighed in on the incident, suggesting Rama’s rights had been violated. The DP denies Berisha had anything to do with the scandal. (Albanian News - 13/02/07; A1 TV, Makfax - 12/02/07)

Man verspricht 20.000 Familien in Tirans, das ihre illegal gebauten und gekauften Appartments legalisiert werden.

Das dies ein teuer wird, für die Familien wird nicht erwähnt, weil die Legalisierung und die Kosten vor etlichen Monaten schon geregelt wurden. Lt. Gesetz gibt es keinerlei Legalisierung für illegal gebaute Gebäude auf den Gelände, einer Schule, Verwaltung, ehemaligen Industrie Grundstücken und in den Küsten Zonen vor allem in den zerstörten amtlichen “Zone Touristikas” in Velipoje, Golem, Pista Illyria, Durres, Sarande - Ksmali Inseln usw.

Amnisti për apartamentet pa hipotekë. Kryeministri premton legalizimin për 20 mijë familje

Ora 07:15
Nga Armando Meta

http://www.balkanweb.com/shqiperi/lajm47.html

Ein Albaner aus Skhoder, wollte über 1 Tonne Kokain nach Albanien bringen, welche er im Hafen von Tivat-Montenegro geladen hatten.

Hani i Hotit, kapen 1.160 kg kokainë

Anila Dushi
09-02-2007

SHKODËR– Një 46-vjeçar kapet në doganën e Hanit të Hotit me 1.160 kg kokainë në trup. Ndjekja prej kohësh e tij dhe informacionet e siguruara në rrugë operative, kanë bërë të mundur që të kapet në flagrancë Ramadan Balaj, i cili tentoi të kalojë lëndën narkotike drejt Malit të Zi. Sipas burimeve zyrtare në Drejtorinë e Policisë së Qarkut të Shkodrës, ngjarja ndodhi në orët e para të mëngjesit të djeshëm, në pikën kufitare të Hanit të Hotit, kur ai ndodhej në një makinë tip “Benz", që drejtohej nga Mehdi Llazani. Sipas ekspertëve të policisë, dyshohet se ky trafikant është pjesë e një rrjeti që qarkullon kokainën nga Shkodra drejt Tivarit, dhe më pas drejt tregut të narkotikëve në BE.

Ngjarja

Ka qenë ora 07.50 e ditës së djeshme, kur në pikë-kalimin kufitar të Hanit të Hotit është kapur dhe arrestuar shtetasi Ramadan Balaj, 46 vjeç, lindur në fshatin Reç të rrethit Malësi e Madhe e banues në qytetin e Shkodrës. Policia e Shkodrës, dhe konkretisht sektori i Luftës kundër Krimit të Organizuar në Drejtorinë e Policisë së këtij qarku dhe sektori i Luftës Kundër Drogës, prej kohësh kishin grumbulluar informacion lidhur me dyshimin se ky shtetas trafikonte lëndë narkotike. Në mëngjesin e djeshëm është organizuar operacioni dhe pasi është ndjekur ky shtetas, në momentin që ai po tentonte të kalonte ligjërisht kufirin drejt Malit të Zi, është ndërhyrë duke ushtruar kontroll ndaj tij. Në trupin e tij, pikërisht në brez, i janë gjetur të fshehura tre pako të madhësive të ndryshme, të mbështjella me natriban (letër ngjitëse). Sasia e lëndës narkotike të kapur është 1160 gram, e gjitha e llojit kokainë. Menjëherë është bërë sekuestrimi i saj dhe bashkë me të, edhe mjeti tip benz, me targë SH 6127 C, në të cilin ndodhej personi të cilit iu gjet kokaina. Po kështu, është shoqëruar edhe drejtuesi i makinës, Mehdi Llazani, dhe po punohet për të sqaruar pozicionin e tij në këtë çështje. Mësohet se Llazani punon si shofer në rrugën e Malit të Zi. Burime zyrtare pohojnë se po sqarohet fakti nëse drejtuesi i mjetit ka qenë i përfshirë në trafikimin e drogës apo Balaj ishte thjesht një pasagjer.

Hetimi

Pas sekuestrimit të kokainës, ndaj Ramadan Balajt rëndon akuza e trafikimit ndërkombëtar të drogës, vepër kjo e parashikuar në Kodin Penal. “Materialet në ngarkim të tij pritet t’i kalojnë Prokurorisë së Krimeve të Rënda", - pohojnë burimet zyrtare në organin e akuzës në qytetin verior. Dyshohet se Balaj është pjesë e një rrjeti trafiku ndërkombëtar kokaine dhe se destinacioni i drogës që transportohej prej tij ishte porti i Tivarit në Mal të Zi, prej nga ku, më pas do të kishte destinacion përfundimtar tregun evropian. Ky është rasti i dytë në qytetin e Shkodrës ku kapet kokainë në këto vitet e fundit. Në vitin 2003 u sekuestrua një sasi e konsiderueshme kokaine e sjellë në Shkodër me anë të postës.

http://www.shekulli.com.al/news/45/ARTICLE/4413/2007-02-09.html

08.02.2007
Griechische Minderheit in Albanien: Vom Störfaktor zum Wegbereiter

……………..
Kritik an Geschichtsbüchern

Das zeigen die Schulbücher für Geschichte und Heimatkunde. Der Vize-Direktor der Pädagogischen Akademie in Gjrokastra, Dimitris Kikis, bemängelt, dass diese Bücher das Bild Großalbaniens vom Kosovo bis Skopje und Nordgriechenland präsentieren. Solche Bücher gehören der Vergangenheit und nicht der Zukunft an, prangert der Journalist Orfeas Mpetsis an: „Sowohl in der EU als auch bei der UNESCO gibt es einen gemeinsamen Geist, was die Überwindung des nationalen Hasses in den Schulbüchern betrifft. Gegen diesen Geist verstoßen diese Bücher. Es ist eine doppelte Provokation, wenn diese Schulbücher auch für die griechische Minderheit übersetzt und in den Schulen benutzt werden.“ Diese Bücher unterminierten auch das freundschaftliche Verhältnis zu Griechenland, mit dem Albanien in der NATO und der EU zusammenarbeiten wolle. „Das ist kein geeigneter Lehrstoff für die Generation, die mit den Griechen in der europäischen Familie zusammenleben wird", gibt Mpetsis zu bedenken.

Fortschritt in Bildung und Politik

Seit letzten September gibt es im südalbanischen Himara eine griechische Schule, die erste seit 50 Jahren. Es ist eine Privatschule mit Modellcharakter. In mehreren Städten sollen weitere folgen. Auch für Kinder von Albanern, die nach Griechenland emigriert sind, eine attraktive Alternative. Im Süden des Landes ist die politische Organisation OMONOIA eine dominierende Kraft. Sie hatte bei den letzten Parlamentswahlen gut abgeschnitten und deshalb konnte sie den Präfekten von Gjrokastra und Tepelena stellen. So wurde Spyros Xeras der erste Grieche auf diesem Posten. Er scheut sich nicht, die Probleme der griechischen Minderheit offen anzusprechen. „Die Eigentumsfrage ist noch ungeklärt. Unsere Leute müssen vor Gericht gehen. Und wie Sie wissen, funktionieren die Gerichte, die Staatsanwaltschaften und die ganze Justiz nicht besonders gut. Das ist ein großes Problem für die gesamte albanische Gesellschaft und ein noch größeres Problem für die griechische Minderheit.” Darunter leidet besonders die orthodoxe Kirche, die ihr Eigentum einklagt. Nun haben die staatlichen Behörden die Aufgabe, diesen letzten Störfaktor in der Beziehung zu der orthodoxen Kirche zu beseitigen.

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2341779,00.html?maca=de-newsletter_ostfokus-643-html

Albanian Police and Europol Sign Cooperation Agreement

TIRANA - The Republic of Albania and the European Police Office (Europol) signed a strategic cooperation agreement on Tuesday, which aims to improve and strengthen the opportunities to fight organized crime and terrorism. The agreement between the two parties makes it possible to exchange strategic and technical information and to provide training.

http://www.albaniannews.com/

Albania suffers nationwide blackout

07/02/2007

TIRANA, Albania – The failure of a power line left the entire country without electricity for two hours early Tuesday (February 6th). Andi Beli, head of the Albanian Electro-Energy Corporation, said workers made the necessary repairs in record time. The failed transmission line is used to import electricity from Kosovo. Beli attributed the problem to differences between the Kosovo and Albanian power grids. An energy crisis has gripped the country this winter. Officials are scrambling to boost electricity imports to shorten the length of daily blackouts. (Albanian News - 07/02/07; AP - 06/02/07)

Der Transport Minister Lulzim Basha, kennt die Probleme in Dures sehr gut. Im März 2006, stoppte er persönlich einen illegalen Bau der Mafia Familie Ilir Cepani, welche mit dem Bulldozer ein Strand Grundstück in der Zone Touristik planiert und einen kleinen Wald zerstörte und den gesamten Abraum ins Meer kippen liess.

Auf jeden Fall hat sich das Council der Regierung mit dem Problem, der Abwassser Beseitigung und neuen Wasser Systemen, direkt in den “Zone Touristik” beschäftigt.

Vor allem will man die Umgebung der Currila-Porto Romana, mit einem neuen Wasser- und Abwasser System versehen und die Strasse in Ordnung bringen.

Jetzt ist Wahlkamps und deshalb sind solche Zusagen mit Vorsicht zu geniesssen, das Abwasser System in den Zone Touristik geschaffen werden und in den Gegenden, wo sich illegal Leute niederliessen.

Teliti: Durrësi do të ketë Planin e saj Rregullues

Ll. Kallço
05-02-2007
Cila është platforma juaj elektorale për qytetin, konkretisht për shtimin e investimeve publike (rrugë, parqe, ujësjellës-kanalizime, etj.) dhe a mund të jepni afate kohore për realizimin e këtyre premtimeve elektorale?

Platforma ime elektorale është një platformë shumë e gjerë. Së bashku me një grup ekspertësh, ne kemi punuar për hartimin e saj, platformë kjo, e cila do të jetë edhe programi i punës së kryetarit të ardhshëm të Bashkisë në katër vitet e mandatit. Që në fillim të punës sonë, programi parashikon thelbin e vizionit tonë, që është zhvillimi i qëndrueshëm i Durrësit, një proces ky, ku të gjithë sektorët të zhvillohen në harmoni me njëri-tjetrin. Në këtë këndvështrim, Plani i Përgjithshëm Rregullues është tepër i rëndësishëm. Ai i ka munguar qytetit për 15-vitet e fundit . Durrësi është lënë me dashje pa Plan të Përgjithshëm Rregullues, me qëllim që me hapësirat e qytetit të abuzohej për interesa personale. Plani i Përgjithshëm Rregullues, është pikënisja e vizionit tonë për Durrësin e së ardhmes. Përsa i përket investimeve publike, viti 2007 ka disa projekte të rëndësishme. Hyrja e re e qytetit, rruga që lidh Unazën ekzistuese me mbikalimin e parë të Shkozetit, punimet e së cilës tashmë kanë filluar me fondin prej 4,7 milionë dollarësh, do të jetë një hyrje e standardeve evropiane. Një rrugë tjetër që do të ketë një impakt të fuqishëm në zhvillimin e qytetit, është rruga Currila-Kallm-Porto Romano. Kjo rrugë do t’i japë një dimension të ri zhvillimit të asaj zone, pasi do të gjallërojë një burim turistik deri tani të fjetur. Një tjetër investim i rëndësishëm është rruga Spitallë-Shënavlash, e cila do të lidhet me autostradën, duke i dhënë Durrësit një hyrje të tretë. Kjo rrugë do të lidhë Portin e Karburanteve në Porto Romano me autostradën, duke mos lejuar kështu që automjetet e rënda të kalojnë përmes Durrësit, duke prishur infrastrukturën dhe ambientin.

http://www.shekulli.com.al/news/49/ARTICLE/4208/2007-02-05.html
Basha kërkon 10 milionë USD pa projekt për ujësjellësin e Durrësit
Image Ministri i Punëve Publike, Transportit dhe Telekomunikacionit Lulzim Basha kërkon plot 10 milionë dollarë ose 1 miliardë lekë, për ndërtimin e Ujësjellësit të Durrësit. Kërkesa për sigurimin e fondit është paraqitur pranë Ministrisë Financave, fill pas shkrimit në gazetën “SOT” se MPPTT-ja nuk vuri në listën e projekteve për 2007 ndërtimin e ujësjellësit të qytetit numër dy në Shqipëri. Edhe pse me vonesë, Ministria e Financave e mori në konsideratë financimin vlera e të cilit arrin 10 milionë dollarë, por kur specialistë të saj konstatuan se kërkesa nga ana e MPPTT-së nuk ishte shoqëruar me projekt për ndërtimin e ujësjellësit, përgjigja ishte negative.Pra, ministri Basha kishte kërkuar 10 milionë dollarë për ujësjellësin e Durrësit pa bërë ende projektin duke anashkaluar plotësisht ligjin organik të buxhetit të shtetit.
Projekti
Ministria e Financave ka hedhur për institucionet buxhetore një formular ku në të duhet plotësuar qartë dhe arsyeja e financimit. Madje ky tip formulari, i hartuar nga Akademia e Shkencave, jepet edhe për projektet me financime të vogla. Kësisoj, kur konstatuan se kërkesa e financimit për ndërtimin e ujësjellësit të Durrësit ishte pa asnjë lloj projekti, nuk po i besonin syve. Kur është kërkuar sqarim nga Ministria e Punëve Publike lidhur me faktin, këta të fundit ngritën supet duke thënë se s’ka projekt, por vetëm një planifikim menaxhimi. Kur morën përgjigje negative nga Financat, ekspertëve të MPPTT-së nuk i është mbetur gjë tjetër veçse t’i hyjnë punës për hartimin e projektit. Aktualisht mësohet se po punohet për projektin në fjalë, por gjithashtu hartimi i tij kërkon kohën e saj teknike. Ndërkaq bëhet me dije se Ministria e Financave nuk i miratoi të gjitha projektet shtesë që Punët Publike paraqitën në fillim të 2007. Mësohet se, nga financimi përfituan ato projekte që ishin në zbatim e sipër. Tashmë mbetet veçse që ndryshimi i listës së projekteve të shkojë për miratim në Këshillin e Ministrave, por jo në Kuvend. Kësisoj ato projekte që janë miratuar në kuvendin e Shqipërisë dhe që janë bërë publike në Nëntor kanë pësuar ndryshime.
MPPTT
Ministria e Punëve Publike, Transportit dhe Telekomunikacionit nuk kishte depozituar në buxhetin e vitit 2007 projektin për ujësjellësin e Durrësit. Në këtë situatë, qyteti numër dy për sa i takon popullsisë dhe rëndësisë ekonomike, për këtë vit rrezikon të vuajë mungesën e furnizimit normal me ujë të pijshëm. Ministri i Punëve Publike, Lulzim Basha dhe stafi i tij, nuk kishin paraqitur projektin pranë Ministrisë së Financave. Dikasteri që përfitoi mbi 400 milionë dollarë investime në fusha të ndryshme për këtë vit la mënjanë ujësjellësin e Durrësit duke anashkaluar dhe urdhrin e Kryeministrit Berisha për një furnizim pa ndërprerje. Ndër të tjera, MPPTT-ja jo vetëm që nuk e vuri në listën e projekteve të miratuara në Nëntor nga Kuvendi i Shqipërisë, por “harroi” ta vendoste tek ato projekte që ka depozituar shtesë pranë Ministrisë së Financave në fillim të 2007. Ndër objektivat kryesore të Ministrisë së Punëve Publike, në lidhje me ujësjellës-kanalizime përmendet në fakt përmirësimi rrënjësor i furnizimit me ujë në zonat turistike të vendit nga veriu në jug, por vetëm kaq. Në programin e buxhetit 2007, nuk janë detajuar projektet në këtë sektor por vetëm shifra modeste investimi. Në relacionin e projektbuxhetit 2007, nga Ministria e Punëve Publike u dha ky premtim, “Përmirësimin e shërbimit të furnizimit me ujë për gjithë popullatën e vendit, duke synuar furnizimin 24 orësh me ujë me cilësi dhe me sasi sipas standardeve të përparuara, si dhe përmirësimin e shërbimit në zonat rurale”. Ndërsa për shtrirjen e shërbimit të kanalizimeve dhe derdhjes së përqendruar të ujërave të ndotura për qendrat urbane, duket se Basha tregoi interes. Jo më larg se dje u nënshkrua me kompaninë italiane projekti për këtë sektor, i cili kap vlerën e mbi 13 milionë eurove. Produktet kryesore që parashikohet të realizohen në vitin 2007 duke përdorur 3.7 miliardë lekë fonde buxhetore janë: 426 700 banorë të furnizuar për herë të parë me ujë të pijshëm; 196 000 banorë, të cilëve do tu përmirësohet furnizimi me ujë të pijshëm; 378 500 banorë do të përfitojnë nga ndërtimi i rrjetit të KUZ si dhe 106 500 banorë do të përfitojnë nga rehabilitimi i rrjetit ekzistues të KUZ. Edhe fondet e planifikuara për vitin 2007 për këtë program zënë një peshë specifike të konsiderueshme në totalin e shpenzimeve të kësaj ministrie, 18.5% të tyre ndërsa për vitin 2006 pesha specifike e tyre ishte 20.5%. Në krahasim me 2006 fondet në total për këtë program për vitin 2007, janë rritur 38%. Theksohet fakti se, në totalin e fondeve të këtij programi fondet për subvencion janë rritur shumë pak, duke pasur parasysh politikat dhe objektivat e përcaktuara në këtë program, për uljen e subvencionit nëpërmjet rritjes së efektivitetit në menaxhimin e ndërmarrjeve të ujësjellësit.

http://www.sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=40184&Itemid=1&lang=

Albania, Bulgaria appeal to EU to allow the reopening of nuclear reactors

06/02/2007

Shutting down two units at Bulgaria’s Kozloduy plant has exacerbated energy shortages in the region, according to Albanian Prime Minister Sali Berisha and his visiting Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev.

By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 06/02/07

Albanian Prime Minister Sali Berisha (right) chats with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev prior to their meeting in Tirana last week. [Getty Images]

Albania and new EU member Bulgaria asked the European Commission (EC) last week to consider resuming the operation of the two closed units of a Bulgarian nuclear power plant.

In the beginning of January, Bulgaria closed down two reactors at its Kozloduy nuclear power plant, located in the northwest of the country, because of EU concerns about the units’ safety. However, the closures not only meant sacrificing lucrative energy exports, but have exacerbated winter energy shortages across the region.

Albanian Prime Minister Sali Berisha and his visiting Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, made the appeal at their meeting in Tirana on January 29th. The officials said reactivating the units would bring relief to Albania, which has been enduring power cuts ranging from 5 to 14 hours a day.

Albania is heavily dependent on hydropower and imported electricity. This year, lack of rain and decreased power exports from its Balkan neighbours have plunged the country into darkness.

“As a result of the fast economic development, our region needs increased energy sources,” Berisha said.

…………………………
http://setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/02/06/feature-02

Die Entlassung des Generals Staatsanwaltes Theodor Sollaku, wurde durch den Staatspräsidenten Mosiu verhindert, obwohl Sollaku in Besitzt illegaer Grundstücke in Golem war bzw. dort von der Mafia 4 Appartments geschenckt erhielt.

Der Justiz Minister stellt nun einen Plan vor, wie man die uneingeschränkte Macht des Generals Staatsanwalt einschränken kann. U.a. verweigerte Sollaku, Ermittlungen gegen mehrere Söhne krmineller Politiker, obwohl sie in Schiessereien verwickelt waren u.a. auch in der Präfektur von Durres. Die Söhne von Artan Dade und Spartak Poci sollen hier einmal genannt werden, wobei die Söhne von Spartak Poci, sogar den Mörder des erschossenen Polizei Präsidenten Malushi (Kruje), nach der Tat in Sicherheit brachten.

Der Vorgänger Rakipi, verbrachte die 2000 Jahr Feier ebenso schon auf Kosten der grössten Drogen Dealer (Sokol Kociu, Ferdinand Durda) in Athen.

Justice Minister to Present Model of Investigation on General Prosecutor

Minister Bumci said that an independent prosecutor, who will be appointed by the Albanian parliament seems to be the most probable solution, which makes possible the investigation of Sollaku TIRANA - The Justice Minister, Aldo Bumci declared on Monday that the government is close to present a model that will complete the Albanian legal vacuum, which gives unlimited power to the General Prosecutor.

http://www.albaniannews.com/

Der Eigentümer ist Arjan Çaushi, der schon 10 Jahre in Griechenladn ist und dort die 14 Meter Yacht kaufte.

Lt. Albanischen Gesetzen ist es aber Albanern in Albanien Gewässern verboten, private Boote zu benutzen frü 3 Jahre bis 2009!

Dieses Gesetz kam zustande auf Grund von einer Intervention der Italiener, die endlich den Schmuggel unterbinden wollten.

Was machte die Yacht illegal bei den Ksmali Inseln bei Sarande. Der Eigentümer Herr Caushi, erwartet eine sehr hohe Geldstrafe mit bis zu 10 Millionen LEK = 80.000 €! Die Yacht ist auch nicht im Albanischen Schiffs Register von Durres angemeldet und registriert.

“Ligji antiskaf më bllokoi anijen turistike”

Sarande-Dëshira për të pasur një mjet lundrues, të cilin do ta vendoste në shërbim të turistëve vendas e të huaj për të shijuar plazhet, gjiret fantastike dhe monumentet e mrekullueshme të bregdetit të Jonit, i ka kushtuar shtrenjtë Arjan Çaushit nga Ksamili. Ëndrra e tij e kahershme i ka zbrazur xhepat. Të gjitha kursimet e tij të grumbulluara gjatë një emigrimi 10-vjeçar në Greqi, kanë mbetur peng i ligjit antiskaf. Anija turistike e blerë prej tij në vlerën e 80 mijë eurove, është ankoruar në një cep të bregut të Ksamilit dhe është drejt shkatërrimit të plotë. E ndërsa për afro 11 muaj është sorollatur sa në Sarandë, Durrës dhe Tiranë për zhbllokimin e anijes së tij “Nikaela”, 31-vjeçari thotë se askush nuk merr përsipër zgjidhjen e problemit të tij. Ndonëse lejohet transporti i udhëtarëve me mjete lundruese turistike, rojet bregdetare nuk lejojnë pronarin e anijes për të vazhduar aktivitetin e tij. I terrorizuar dhe i mbytur në borxhe, Çaushi (baba i dy fëmijëve) i bën apel shtetit që të zhbllokojë mjetin lundrues në pronësi të tij, duke dhënë alarmin “SOS” se ajo rrezikon të përfundojë në fund të detit.
ANIJA “NIKAELA”
Ka punuar për shumë vite si emigrant në vendin fqinj, për të blerë anijen e tij “Nikaela”. Përveç kursimeve, Arjan Çaushi ka marrë dhe borxh për të vënë në punë mjetin e tij lundrues me një gjatësi prej 14 metrash, gjerësi 4.4 metrash dhe shpejtësi prej 8 miljesh në orë. “Kur pagova plot 80 mijë euro, thashë se realizova ëndrrën time të kahershme. Bashkë me gruan punonim në pranverë, verë deri në tetor, për transportimin e pushuesve vendas por edhe turistëve të huaj. Ishte prilli i 2006-ës dhe në bord kisha rreth 70 turistë çekë, kur policia urdhëroi bllokimin e anijes”, - tregon Çaushi. Ai sqaron se e ka ankoruar anijen në breg të Ksamilit, pasi uniformat blu i kanë kërkuar të zbatojë ligjin antiskaf. “Ata më këshilluan që ta përdorja anijen si lokal-bar dhe jo për lundrim, ndryshe do të paguaja një gjobë prej 10 milionë lekësh”, - thotë pronari i “Nikaelës”. Sipas Çaushit, anija është klasifikuar si mjet lundrues për transport pasagjerësh dhe ligji në fjalë lejon daljen e tij në det.
KERKESA
Që prej afro një viti, Arjan Çaushi është vënë në kërkim të të drejtës së tij. Më 21 qershor, ai e ka regjistruar anijen “Nikaela” në Regjistrin Detar Shqiptar në Durrës. Më pas, ai ka marrë një përgjigje pozitive për vazhdimin e aktivitetit të tij në Drejtorinë e Politikave të Transportit Detar në Tiranë. Megjithëse ka dokumentacionin e nevojshëm, rojet bregdetare nuk lejojnë zhbllokimin e mjetit të tij lundrues. “Nuk e kuptoj se pse policia nuk më lejon të bëj transport udhëtarësh me anijen time. Ata ose duan lekë, ose duan të hakmerren për bindjet e mia të majta”, - pohon pronari. Ai thotë se shteti po i shkakton një dëm të madh ekonomik, duke i rrënuar familjen dhe se sa më parë duhet të zhbllokohet anija e tij.
http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?words=&where=1&rate=3&id=6327&article_rate=Vlereso%21

Monday, February 05, 2007

Bechtel-Enka Consortium Starts Works in Key Highway Tunnel in Albania

TIRANA – On Sunday, Prime Minister Sali Berisha inaugurated the start of works for construction of the tunnel in the four-lane Rreshen-Kalimash stretch, an integral part of the pivotal Durres-Kukes-Morina highway that will make it easier to reach neighbouring Kosovo.The 5,65-kilometer tunnel is one of the longest to be built in the Balkans.

http://www.albaniannews.com/

Ohne Ausschreibung und wie in Kroatien (Bau der Autobahn: Zagreb-Split) erhielt diese bekannte Bestechungs Baufirma den Auftrag.

Der Aussenminister, der damals Transport Minsiter war, übergibt die Sache nun der Staatsanwaltschaft. Luan Basha, einer der echten Politiker in Albanien.

Basha, 4 herë në prokurori për “Bechtel”
PDF Printoje E-mail
Grada e perdoruesve-ve: / 1
I varferI mire
Saturday, 30 June 2007
ImageMinistri i Punëve të Jashtme, Lulzim Basha është thirrur katër herë në prokurorinë e rrethit Tiranë për çështjen e “Bechtel”. Kontrata e hartuar për ndërtimin e rrugës Rrëshen-Kalimash pjesë e autostradës Durrës-Kukës si dhe anashkalimi i ligjit shqiptar për prokurimet kanë qenë motivacionet e thirrjes së kryediplomatit Basha. Mësohet nga burime tepër të sigurta, se nga katër herë i thìrrur ish-ministri i Punëve Publike dhe Transportit i është përgjigjur tre herë pozitivisht kërkesës së prokurorisë ndërsa herën e fundit nuk ka mundur të shkojë për arsye që lidheshin me axhendën.Kështu, prokuroria shqiptare ka marrë përsipër shqyrtimin e dosjes “Bechtel”, kompania amerikane që ka marrë përsipër ndërtimin e rrugës 60 km Rrëshen-Kalimash. Jo vetëm prokuroria por edhe Kontrolli i Lartë i Shtetit-KLSH është vënë në lëvizje prë shqyrtimin e kontratës dhe shumat financiare të derdhura në favor të koncerciumit “Bechtel&Enka”, por deri tani ka bërë publike asgjë rreth kontrollit të nisur të në muajin Prill. Nga ana tjetër gjatë gjithë kësaj periudhe Ministria e Financave ka qëndruar e heshtur përball debateve lidhur me koston e lartë të rrugës, duke luajtur në një farë mënyre dhe rolin e të paditurit rreth asaj se çfarë po ndodh.
Dëshmia
Mënyra e hartimit të kontratës, paradhënia jashtë kritereve të përcaktuara nga ligjet shqiptare të prokurimit si dhe një sërë dokumentesh të tjera me firmën e ish-ministrit të Punëve Publike, detyruan prokurorinë e rrethit Tiranë të merrte në shqyrtim dosjen e “Bechtel”. Nuk mësohet me siguri se për çfarë ka dëshmuar ministri Basha por thelbi i diskutimit ka qenë kontrata e hartuar për ndërtimin e rrugës e cila po kthehet një “gropë e zezë” për ekonominë shqiptare. Hap i parë i shkeljes ka të bëjë me mungesën e projektit që megjithatë qeveria shqiptare mori përsipër firmosjen e kontratës kostoja fillestare e të cilës niste me 418 milionë euro. Ndërsa tani ajo ka vajtur rreth 550 milionë dollarë dhe dyshohet se do të rritet akoma e më tej deri në 700 milionë dollarë për një aks me rreth 60 kilometra, përfshi dhe dy tunele me nga 6 kilometra. Shkelja e dytë ka të bëjë me paradhënien si formë garancie e cila kalon kriterin e përcaktuar nga ligji i atëhershëm shqiptar i prokurimeve. Nëse do respektohej ligji kompanisë amerikano-turke duhet t’i jepnin rreth 40 milionë euro paradhënie, pra 10 për qind të shumës së kontratës. Por në fakt, me firmë dhe vulë nga lart kompanisë zbatuese iu dha rreth 80 milionë euro, pra 20 për qind të shumës, e cila nuk është e shkruar në asnjë lidhje apo nen të prokurimit publik. Jo vetëm kaq, por kësaj kompanie iu dha nëpërmjet një akti-normativ një shumë tjetër, në Dhjetor (javën e fundit të muajit) një shumë prej 50 milionë dollarë. pra në total, ende pa nisur punimet kompania e huaj kishte siguruar në llogarinë bankare nga taksapaguesit shqiptar rreth 110 milionë dollarë. po ashtu, mungesa e supervizorit, rritja çdo ditë e kostos së ndërtimit, mungesa e projektit e të tjera shkelje përbënin qëllimin e thirrjes së ministrit të Punëve të Jashtme Lulzim Basha.
<
http://www.sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=49645&Itemid=1&lang=

Die Currilla wird offiziell den Sicherheits Behörden, der Bau Polizei und dem Rathaus von Durres unterstellt. Die verantwortlichen Behörden haben jede illegale Bautätigkeit bis zu 300 Meter vom Meer zu unterbinden, wie es ausdrücklich im Bau Gesetz steht.

In Nord Durres, soll der Öffentliche Park und Bade Strand umgesetzt werden, wie es die Weltbank Abkkommen schon von 1996 vorsehen.

Nachdem mehrere Premier Minister wie Pandeli Majko daran gescheitet sind, und jahrelange Versuche auch des Bau Ministeriums in Tirana, dort zumindest dem Gesetz Geltung zu verschaffen, ist auch diese Anweisung mit etwas Skepsis zu sehen.

Seite 14 der heutigen Print Ausgabe der Gazetta Sqiptare-Albanien

Inertet mbulojnë plazhin e Currilave
•
04/02/2007 - 10:07
•

Durres - Si pa u ndjerë, gjatë më shumë se një viti, një sipërfaqe prej më shumë se 300 metra lienar vijë rëre në zonën e Currilave, kanë dalë jashtë përdorimit pasi janë mbuluar me dhera dhe mbeturina interte nga ndërtuesit e pallateve. Kjo është një zonë që është frekuentuar prej vitesh nga ana e qytetarëve të Durrësit për të bërë plazh ditor. Askush nga organet kompetente, si policia e rendit, ajo bashkiake, apo polica ndërtimore, nuk kanë marrë asnjë masë për të goditur fajtorët si dhe për t’i detyruar ata që ta kthejnë këtë sipërfaqe në gjendjen e mëparshme.
Zëra flasin se ish-drejtues vendorë dhe të tjerë të lidhur me ta, kanë marrë troje në breg të detit në formë kompensimi. Këto troje janë vetëm 5–6 metra larga vijës së detit. Nga ana e saj, organet hetimore nuk janë ndjerë për të sqaruar atë që ka ndodhur me këtë pjesë të bregdetit të Durrësit, i cili ka pësuar shumë transformime në dëm të komunitetit gjatë këtyre viteve.
Ndërkohë, zyra e hipotekës duhet ta sqarojë këtë situatë, në bashkëpunim dhe me komisionin e kthimit dhe kompensimit të pronave, të kërkojnë në rrugë ligjore kthimin e kësaj prone në pronë publike sikurse ka qenë prej dhjetra e dhjetra vjetësh.
Kohët e fundit, për qytetarët durrsakë është bërë tejet e vështirë të gjejnë terrenin e duhur për plazhin ditor. Megjithëse është projektuar mundësia e zhvendosjes së tyre për plazh të veçantë nga jabanxhinjtë, sërish zonat që ata frekuentojnë po zihen, sidomos nga inertet.

http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?words=&where=1&rate=3&id=6250&article_rate=Vlereso%21

SEE countries make economic progress, but political reform lags

29/01/2007

The European Commission’s 2006 progress report on candidate countries showed a significant divide. SEE countries were found to have moved forward with economic reforms, bringing them closer to EU standards. However, their political and administrative systems have not kept up the pace.

By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade – 29/01/07

http://setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/articles/2007/01/29/reportage-01

Praktisch fängt die Weltbank wieder an mit ihren Programmen und Vorlagen, welche ab 1997 praktisch unterbrochen wurden.

World Bank to Back Albanian Govt’s Priorities

TIRANA – World Bank Executive Director Giovanni Majnoni said the Bank would continue to support Albanian government in all its priority fields during a meeting with the Prime Minister Sali Berisha on Friday.Majnoni appreciated the reforms undertaken by the Albanian government.Berisha and Majnoni discussed over the cooperation between the World Bank and Albania in the main directions where joint efforts should be concentrated in the future

http://www.albaniannews.com/

Kopliku, war der starke Mann von Durres bis 1997 und früheres Mitglied im “Geheimen Nationalen Sicherheits Rat". Der Ex-Innenminister und Ex-Vize PM von Albanien kennt sich sehr gut aus und Ferdinand Yhafferi ist sein Schwiegersohn. Einer der bekanntesten Mafia Familie und Personen “Ben” Arben Hasani (Hasanbeliu), war sein Leibwächter, in der Zeit, wo er der Erste Innenminister von Albanien war 1991-92!

Ausführlich wird die Zerstörung des Landes, durch absurde Gesetze aus 1998 dokumentiert, wie die SP Partei, willkürlich die gesamte Küste und das Land, mit illegalen Bauten zerstörte.

Kopuliku, führt auf, das alle Gesetze über Bau Verbots Distanzen zum Meer, bei Strassen und von einfachen Bürgersteigen missachtet werden. Kopliku führt aus, wie kriminell diese gesamte illegale Bebauung überall im Lande ist, wo sogar auf Schul Grundstücken und Grundstücken von Ministerien, illegal gebaut wurde.

Vazhdues të masakrës urbanistike

02/02/2007 - 10:28
• Nga Bashkim Kopliku

Po veniten shpresat e naiveve, se masakra urbanistike do te ndalohej me ardhjen e berishisteve: jo, ajo do te vazhdoje, pa asnje ndryshim per mire. Do ta ilustrojme kete fakt, me programin elektoral te nje kandidati berishist per kryetar bashkie, ne qytetin e dyte te vendit. Programi i tij eshte ne perputhje me interesat e mafjes se ndertimit, kunder interesave te qytetareve, e me ide arkitektonike prej injorantesh.
Nese nuk denon krimet urbanistike te kaluara, kjo tregon se je pergatitur t’i besh ato edhe ti qe do qe te vish: “ne shtepi te te varurit, nuk permendet litari”.
Heshtja për krimet urbanistike, shihet qartë, kur vëren se në “anët negative” të bashkisë socialiste, seksion ky i “programit elektoral” të kandidatit berishist, nuk ka të evidentuar asnjë shkelje ligji të paraardhësve, të socialistëve. Janë rreshtuar vetëm gjërat në vijim:
“Mungesë plani rregullues”, “studime pjesore deri në 5000 m2”, “arkitekturë sipas interesave individuale”, “ndërtesa shumëkatëshe me agresivitet të lartë ndaj infrastrukturës inxhinierike ekzistuese”, “shkatërrimi i pjesëve atraktive të qytetit” e të tjera, që janë të gjitha shprehje evazive (bishtnuese), që e shumta kritikojnë shijet subjektive të arkitektëve “socialistë”, por ku nuk ka asnjë shkelje të Legjislacionit (Ligji nr. 8405, datë 17.9.1998, “Për Urbanistikën, dhe Rregullorja e Urbanistikës, VKM nr 722 datë 19.11.1998 etj.).
Por realiteti që fsheh kandidati berishist, është skandaloz, është krejt i kundërligjshëm, lehtë i përcaktueshëm në shkeljet e tij ligjore kriminale. Por rreshtojmë vetëm tri grupe shkeljesh:
1—Në qytet janë zhdukur praktikisht të gjithë trotuaret, sepse në to janë ngritur ndërtesa të reja, pas vitit 1998. Kjo është bërë në shkelje të qartë të Legjislacionit, i cili përcakton në mënyre taksative gjerësinë minimale të trotuareve (shkelje në nenin 5; pikat 66, 121 etj.).
2—Distancat në mes objekteve, në shumicën e rasteve, janë në shkelje të kërkesave taksative të Legjislacionit, gjë që ka bërë që të zhduken hapësirat urbanistike në qytet, ngjeshje te banesave, mosdepërtim i diellit etj. Fenomeni është në përmasa skandaloze në pjesën e plazhit që është lagje e qytetit, ku rreshtat e banesave kanë formuar breza “betoni” përgjatë të gjithë rërës së bregdetit (shkelje në Pika 119 etj.).

……………………………
http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?id=6118

http://www.balkanweb.com/analiza/lajm19.html

Seit Ende des Krieges 1999 steht der Kosovo unter UNO-Verwaltung. UNO-Richter und -Staatsanwälte sollen mithelfen, ein Justizsystem aufzubauen. Im März 2004 brachen landesweit anti-serbische Unruhen aus, bei denen 19 Personen, Serben und Albaner, getötet wurden. Claudia Fenz, eine UNO-Richterin aus Österreich, führte Anfang 2005 einen Mordprozess. Das Filmteam dokumentierte diesen Prozess.
Sechs Albaner, vom Maturanten bis zum alten Mann, sind angeklagt, am 17. März 2004 einen Serben und dessen 70-jährige Mutter zu Tode gesteinigt zu haben. Vorurteile und Vorstellungen der “Internationalen” prallen auf Traditionen der lokalen Bevölkerung und umgekehrt stoßen die Konzepte von Gesetzmäßigkeit und Demokratie vorort auf Unverständnis. Seit 600 Jahren gilt im Kosovo der Kanun, ein Gewohnheitsrecht, das traditionell von “Dorfrichtern” gepflegt wird. Es existiert parallel zum langsam entstehenden, regulären, staatlichen Gerichtssystem. Man könnte so weit gehen, zu sagen, dass der Kanun das einzig funktionierende Rechtssystem des Kosovo ist. Denn Verfahren vor ordentlichen, von der UNO eingesetzten, Gerichten werden nicht ernst genommen, die ausgesprochenen Urteile nicht akzeptiert, weil das System, auf dessen Basis sie zustandekommen, nicht verstanden wird. Zu fest sind die traditionellen Formen der Konfliktlösung im Bewusstsein der Bevölkerung verankert. Gemeinsam mit ihrem Dolmetscher Osman begibt sich Richterin Fenz auf die Spuren dieser Parallelgerichtsbarkeit. Was sie in Gesprächen mit Dorfrichtern und Einheimischen herausfindet, macht klar, vor welchen Schwierigkeiten die UNO wirklich steht, wenn sie versucht, Demokratie und Gerichtsbarkeit zu importieren, ohne sich mit den lokalen Gegebenheiten intensiv auseinanderzusetzen.
Rule of Law ist ein aufschlussreicher, spannender Beitrag zu einem Thema, das uns alle weit mehr betrifft, als vielleicht auf den ersten Blick ersichtlich ist. Kann man, darf man einem Volk westeuropäische Standards einfach aufzwingen, auch wenn man es gut meint? Kann man, darf man die Bevölkerung mit Demokratie zwangsbeglücken? Und, wenn ja: Ist das eine stabile Basis für dauerhaften Frieden zwischen den Volksgruppen? (dm)

http://www.skip.at/AT/filme/filminfo.php?filmnr=9251&fistat=J

“Kanun” - Film “Rule of Law”

http://209.85.135.104/search?q=cache:a8rNaFpYKGYJ:www.eduhi.at/go/loading.php%3Fartikel_id%3D103634%26id%3D211170+%22Kanun%22+-+Film+%22Rule+of+Law%22&hl=de&gl=de&ct=clnk&cd=3&client=firefox-a